Commercial CAD systems in general offer the simple filled patterns.
一般的CAD系统只能制作简单的填充符号模式。
I think that basketball and sports in general offer a lot of great lessons to kids.
我认为一般而言篮球和其他运动都能够教会孩子们很多重要的东西。
The same applies to making acquisitions which may lead to an obligation to make a general offer.
这项原则亦适用于取得证券而有可能引致有责任作出全面要约的情况。
The general offer for the ex factory price excluding tax invoice, please indicate freight cargo station is subject to.
报价一般为出厂不含税价格，开票请说明，运费以货站为准。
Move quotation will be most concerned questions address customers, general offer and apply moving company car size also have contact.
搬家的报价也会是顾客最关心的疑问地址，一般报价也和运用搬家公司车子大小有联络的。
It is impracticable to devise rules in sufficient detail to cover all circumstances which can arise in offers including share repurchases by general offer.
订立详尽的规则，以便涵盖所有因要约，包括透过全面要约进行的股份购回，而可能导致的情况，并不切实可行。
Regardless of salary levels, nonprofits in general offer fewer executive perks than for-profit companies but may compensate you in other ways that are harder to quantify.
不论薪酬水平如何，与营利性企业相比，非营利性机构能为高管提供的额外津贴较少，但它们可以通过其他方式对高管进行补偿，而这些方式很难量化。
In all other share repurchases by general offer, and where applicable, in the case of off-market share repurchases, the following Rules of the Takeovers Code will normally apply: -.
在所有其他透过全面要约进行的股份购回的情况中，及(如适用)就场外股份购回而言，下列《收购守则》的规则通常适用。
This article will not explore any specific issues that you might encounter when using the tool, but it will offer some general guidance to help you use and interpret the results you get.
本文并不探索在使用该工具时可能遇到的任何具体问题，但是本文将提供一些总体指南，以帮助您使用和解释所得到的结果。
If you offer life insurance, you have life tables which give you probabilities of dying at various ages, but that's for the general population.
如果你提供人寿险，你会找张寿命表，告诉你各个年龄段的死亡率，但那是针对普通人群的。
Very few projects offer the general public a chance to volunteer in improving the sum of human knowledge in such a significant way.
很少有项目了能以这样一种有效的方式为大众提供担当志愿者的机会，让他们来改善人类的总体知识。
Net proceeds not used in the tender offer, if any, will be used for general corporate purposes.
净收入不会用于投票出价，将会用于一般公司用途。
These articles offer interesting lessons about general issues of interoperability of XML-driven systems.
这些文章在有关XML驱动的系统之间的互操作性问题方面提供了有趣的经验。
Professional lyceums offer both vocational and general education courses while the others only offer technical/vocational courses.
专业化的学院既提供职业会的课程又提供普通的教育课程，而其他的学校只能提供职业类或者专业化课程中的一种。
The resolution, sponsored by Supervisor Sophie Maxell, a vegetarian, urges restaurants, stores and schools to offer “plant-based options” every Monday to improve the general civic health.
这个决定，是由管理者SophieMaxell发起的，她是一个素食者，她督促饭店，商店，和学校为了市民们的健康，在每周一提供植物类食品的选择。
So I've been fixing concurrency bugs and working out what kind of concurrency guarantees we should offer in general.
因此我一直在修正并发程序的错误，并确定我们应该为并发程序提供怎样的保证。
Around 77 of the 200 hedge funds sold in Australia offer their products to the general public, sometimes over the Internet, without officials batting an eyelid.
在澳大利亚出售的200个基金中，有近77个向大众提供其产品，有时是通过互联网进行的，而官员们连眼皮也不抬一下。
In general, UDDI can locate businesses whose identities are well known; and users can find out what services those businesses offer and how to interface with them electronically.
通常，UDDI可以定位那些标识众所周知的企业；用户可以查到那些企业提供的服务，以及如何以电子方式同他们交互。
This new offer will be submitted to shareholders at a general meeting on Wednesday, Portugal Telecom said. Telefonica shares were up 0.3%.
葡萄牙电信表示，这份新的要约将在周三提交股东大会审议，西班牙电信股价随之上涨0.3%。
General Pasha, who appeared before parliament with his military counterparts, said the offer was refused.
帕沙将军与军事官员一起在议会露面，他表示他的要求被拒绝。
In the following sections, I offer general MMO advice and discuss available technology choices.
在下面的章节中，我将提供整体的MMO制作的意见以及可用技术的讨论。
Nor does it offer much hope in terms of change or even general acknowledgment of what actually happened to these people, most of them peasants.
无论是追究责任归属，还是承认在这些人身上到底发生了什么事情，都已经不可能了，因为大多数的受害人是小农。
These companies buy their long-distance service wholesale from the larger telecommunications firms but offer the same general quality for far lower prices, billing by the minute or fraction thereof.
这些公司从更大型的电话通讯公司那里大量购买长途电话服务，但是同样的通话质量，他们的收费要低得多，他们以分钟收费或收取一些小额费用。
Since I feared that I could not write for a general audience, I was inclined to turn the offer down.
由于害怕我所写的不适于一般读者，我倾向于拒绝这份邀请。
General competitors that offer different products to meet the needs of the same competitors.
普通竞争者指提供不同的产品以满足相同需求的竞争者。
General competitors that offer different products to meet the needs of the same competitors.
普通竞争者指提供不同的产品以满足相同需求的竞争者。
应用推荐