How does Georgiana get on, Darcy?
乔治·安娜，现在学得怎么样啦，达西？
Georgiana Reed: Mrs. Reed's younger daughter, and Jane's cousin.
乔治亚娜里德里德太太的小女儿，和简的表妹。
At last I saw Georgiana off; but now it was Eliza's turn to request me to stay another week.
我终于送别了乔治亚娜、可是现在却轮到了伊丽莎要求我再呆一周了。
Every evening I watched Eliza and Georgiana putting on their new dresses and going out to parties.
每天晚上，我都看着伊丽莎和乔治娜换上新裙子去参加舞会。
An ill-judged marketing attempt made Georgiana a proto-Diana, but ignore that and enjoy an impressive, stately drama.
营销欠缺思考的营销尝试把Georgiana打造成了戴安娜王妃的前身，但是你可以忽略这一点，继续欣赏这个让你印象深刻的庄严地戏剧。
The other was as certainly Georgiana: but not the Georgiana I remembered -- the slim and fairy-like girl of eleven.
另外一位肯定是乔治亚娜，不过已不是我记忆中身材苗条，仙女一般的十一岁姑娘乔治亚娜了。
There is some difference between living with such an one as you and with Georgiana: you perform your own part in life and burden no one.
跟你共处和跟乔治亚娜共处，有所不同。 你在生活中尽自己的责任，而不成为别人的负担。
Georgiana soon began to fear his look. His expression would make her face go pale. And the birthmark would stand out like a red jewel on white stone.
乔治亚娜很快开始害怕他的注视。他的表情让她的脸变得苍白。那个胎记将像白石头上的红宝石一样突出。
"Aylmer," said Georgiana, "I do not know what the cost would be to both of us to remove this birthmark." Removing it could deform my face or damage my health.
“艾尔默，”乔治亚娜说，“我不知道把这块胎记去掉我们俩将付出什么代价，去掉它可能会让我的脸变丑或者影响我的健康。”
"Aylmer," said Georgiana, "I do not know what the cost would be to both of us to remove this birthmark." Removing it could deform my face or damage my health.
“艾莫，”乔治娜说“我不知道我们会为了移植这个胎记付出什么样的代价。”移植可能会毁了我的容貌或是我的健康。
"Aylmer," said Georgiana, "I do not know what the cost would be to both of us to remove this birthmark." Removing it could deform my face or damage my health.
“艾莫，”乔治娜说“我不知道我们会为了移植这个胎记付出什么样的代价。”移植可能会毁了我的容貌或是我的健康。
应用推荐