Bowling is a sport in which players attempt to score points by rolling a bowling ball along a flat surface, usually a wooden or synthetic surface, either into pins or to get close to a target ball.
保龄球是一种在平滑球道上用球滚击球瓶从而得分的体育运动，球道通常为木制或合成材料。
I've had applicants from Rolling Stone, the Wall Street Journal, "said Keith Griffith, director of recruiting." But it's really hard to get them to do what we're looking for.
我甚至收到了来自滚石和华尔街日报工作者的申请，“人事主任KeithGriffith说道，”但是很难让他们做我们想要他们做的事情。
Add wind passing over rolling terrain and "you get the same wavy effect as on the surface of water."
加上丘陵地区起伏的风向，就产生与水面泛起的波纹相同的效应。
And I really don't care what your WSFL flow model looks like, I just want to receive a purchase order from you so I can get things rolling.
而我也真的不在意您的wsfl流模型是什么样子，我只希望接收到您的购买订单，这样就可以让这个流程继续进行。
This Part 2 installment will address some of the early strategies we employed to get things rolling in our sample project.
本系列的第2部分将把重点放在我们能应用的一些早期策略上以获得一些在我们的样例项目中摇摆不定的事情。
Just as a rolling stone gathers no moss, mobile people are hard to get to know.
就好比一个滚动的石块没有苔藓聚集其上一样，多变的人很难相互了解。
I can guarantee that a big smile and a simple "my name's blank, what's yours" will be all you'll need to get the ball rolling.
我能保证，一个大大的微笑和一句简单的“我的名字是某某，你叫什么”是你让谈话开始起来的所需的一切。
In this scenario, you don't care what my WSFL flow model looks like, you just want to be able to push a purchase order into it to get things rolling.
在这个案例中，您不用在意我的wsfl流模型是什么样子，只是希望能够将购买订单推进这个模型来使整个流程运转。
You merely have to note that industrialisation and rapid economic growth are very powerful processes once they get rolling.
你只须记住，工业化和快速经济增长的进程一旦启动，就会保持非常强有力的势头。
In Barack Obama, Gordon Brown sees a new opportunity for the international community to join together and get the stalled Middle East peace process rolling again.
布朗在奥巴马身上看到国际社会共同携手，使陷入停顿的中东和平进程重新启动的新机会。
They stop the actions of molecules like acrylamide before they get rolling.
他们会阻止丙烯醯胺这类分子的活动。
I really enjoy translating for magazines.Feature length articles are the right length to really get rolling, and I actually learn a lot from the translations.
我真的喜欢翻译杂志，长篇的文章是最适合译者起步的，我确实从翻译中学到了许多知识。
As with all REST-based services, things get rolling with an HTTP request to a designated resource.
跟所有基于REST的服务一样，归结到一句话就是一个针对指定资源的HTTP请求。
Trying to get your Good Work done can feel like Sisyphus rolling his rock up the mountain, a never-ending task.
做好工作的感觉像是不停的把岩石推向山顶，一项永远不会结束的任务。
Get your fill of shopping and fine dining while the paychecks are still rolling in.
当你薪水仍然源源不断时，尽情的购物和享受美食。
Justin also offers some excellent ideas for how to create a safe space for these discussions and lots of open-ended questions to get things rolling.
贾斯汀还提供了一些关于怎样创造安全的谈论空间及自由讨论使话题继续下去的好主意。
Note: If you find somebody who is cool with rolling out of bed early to join you for a breakfast date, it'd be a bad idea to let them get away!
记住：如果你发现一个不错的对象早早起床只为和你共度一个早餐的约会，这个人你可千万不要错过了！
And while it wouldn't be difficult to get the ball rolling on this, it would be difficult to convince other content providers to abandon Apple and to switch to Sony's content platform instead.
索尼从苹果公司撤出自己的内容不难，要想说服其他内容提供商放弃苹果而转投索尼旗下的内容平台，非常困难。
B: Just to comply, we're ready to reduce the price by 5 percent. I hope this concession of ours will get the ball rolling.
好吧，依从你们的意见，我们准备削价5%，希望我们这次让步能打开局面。
No matter who Rolling Stone puts on their list, it is sure to get people talking year after year.
无论《滚石》每年评选什么人上榜，都一定会引来人们的争议。
Feature length articles are the right length to really get rolling, and I actually learn a lot from the translations.
杂志的文章长度最适合翻译，我从中学习了不少东西。
Employers want to know you're a "real" person, so to get the ball rolling and have a better chance of winning the job, try ending your email with something like this.
雇主想知道你是一个“真实”的人，所以为了让事情进行得更顺利并使你有更大的机会赢得这项工作，请尝试着这样结束您的电子邮件。
Walmart expected a flood of customers to its stores, which would help lift the company's stock out of its rut and get Walmart rolling again.
沃尔玛期望顾客临门，出清存货，以使公司再度运转。
Seed this table with a few records to get things rolling.
向表中添加一些记录，以便可以进行操作。
H: And as we just landed that new account in California, we have to get the ball rolling on this ASAP.
公司在加州刚找到一个新客户，justlanded a newaccount.这里的account不是帐户，而是指正式商业伙伴和客户。
Seed this table with a few accounts to get things rolling
为这个表添加一些帐户
For no matter what the outside circumstances may be, the most effective strategy is to get your inner strength revved up and rolling right away.
因为无论外界环境如何变化，采用最有效的策略是让自身长处发挥出来，赶紧及时行动去做事。
This is an intermediate level tutorial and some may seem to be tricky, but why not have a try? Let's get the ball rolling.
这是一个中级水平的教程和看起来可能是棘手的，但为什么不试试呢？让我们滚动我们的鼠标滚轮。
This is an intermediate level tutorial and some may seem to be tricky, but why not have a try? Let's get the ball rolling.
这是一个中级水平的教程和看起来可能是棘手的，但为什么不试试呢？让我们滚动我们的鼠标滚轮。
应用推荐