Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.
尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。
The stars were people who knew how to get along, who knew how to motivate themselves, usually the kind of people you like to hang out with.
明星人物是那些知道如何与人相处，知道如何激励自己，你通常喜欢和他们一起出去玩的人。
If everybody you hang around with is laughing at what John wore, then you can bet that wearing something similar will get you the same kind of negative attention.
如果你身边的每个人都在嘲笑约翰穿的衣服，那么你可以肯定穿类似的衣服会让你受到同样的负面关注。
If you can't get to the nursing home to visit grandma, you can use a telepresence robot to hang out with her.
如果你不能去养老院看望奶奶，你可以使用远距临场机器人陪她。
The controlling hardware is a tablet computer with buttons on the side, something like a portable games machine, and most people can get the hang of it in a couple of days.
“渡鸦”无人机的控制硬件是一台在侧面配有按钮的平板电脑，有点象一个便携的游戏机，大部分使用者能够在几天内掌握其使用方式。
It requires a steady hand but it's addictive once you get the hang of it.
它需要你的手保持稳定，但是一旦你熟悉了，你就很容易上瘾哦。
He could not get the hang of television, and horrified the country by appearing at the Cenotaph one Remembrance Day in a short, scruffy coat.
他不懂如何在电视机上秀形象，而令举国震惊的是，他于荣军纪念日在和平纪念碑出席纪念活动时，身着短裤、衣冠不整。
Breast-feeding isn't always easy; it takes some infants and mothers awhile to get the hang of it.
母乳喂养的确不那么容易，甚至需要母亲和婴儿花费一段时间才能熟悉。
Putting your initial ideas into thumbnail sketches might feel like an annoyance at first, but once you get the hang of it you'll find that it's a really enjoyable practice.
让你最终的想法画成缩略草图也许在一开始比较烦恼，但是一代你这么去做了，你会发现你会非常享受这个过程。
It may be hard at first, but you'll quickly get the hang of it and have a good mental clock for timing your exercises.
万事开头难，但你很快就会掌握它的窍门，并具有良好的心理时钟计进行你的练习。
Once you get the hang of things, the choice of the operating system will become transparent.
一旦你掌握了这些知识，操作系统的选择会变得透明。
It always turns out to be some low-level cheating which almost anyone could get the hang of with a little practice. Same with the three-card trick.
它通常使用一些低级的作弊手法而任何一个人只要稍加练习就能学会，三卡把戏也一样。
This little step - of thinking ahead, figuring out how the meeting will go, and deciding the question you want to answer - will pay huge dividends in awareness as you get the hang of it over time.
这一小步——提前思考，记住会议如何进行，决定出你要回答的问题——久而久之，你就会下意识地取得巨大回报。
But I do feelas if I'm beginning to get the hang of this happiness thing.
但是我确实感觉我开始获得一种快乐的东西。
I think if I practice serving a couple of times, I'll get the hang of it.
我想如果我多练习几次发球，我就会魔到窍门了。
Once you get the hang of it, I think you will find that OpenLaszlo development is very rapid and rewarding.
一旦找到窍门，相信您会发现OpenLaszlo开发是非常快捷的，同时也会获得丰厚的回报。
"I still haven't managed to get the hang of chopsticks," Igor, a 23-year-old Russian tourist confessed to the Observer.
“我还没有学会如何使用筷子，”一位叫伊戈尔(Igor)的23岁俄罗斯游客向本报记者坦言。
LL: When you get the hang of something, that means that you succeed in learning it.
哦，我明白了，toget the hangofsomething，就是学会、掌握的意思。你是说驾驶帆船虽然并不容易，但是练习一会，就能学会基本技巧。
This post seems very long, but reading it once is enough. Once you get the hang of it its easy.
这篇文章看起来很长，但读一遍就够了。一旦你抓到诀窍就会觉得简单。
Learning to say no is like learning anything: it seems really scary at first, but it's so rewarding when you get the hang of it!
学会拒绝就像学习其他任何事一样：一开始似乎很可怕，但当你学会之后，对你就十分有益。
Folks, once you get the hang of this-the world's your oyster.
各位，只要你了解了这个窍门，嘿嘿，整个世界就是你的鲜蚝。
When you get the hang of each of the breathing patterns, try to incorporate them into your longer swims and sets.
当你掌握每个呼吸模式时，尝试将它运用到长距离游泳中并固化它。
I think if I practice serving a couple of times, I'll get the hang of it.
我想如果我多练习发几次球，我就会抓到窍门了。
Another common expression is to get the hang of something. It means to understand how a device works or how to do a job.
另一种普通的表述就是熟悉某物的用法，意思是说怎么明白一个设备的运行或怎么做好一项工作。
I think if I practice serving a couple of times. I'll get the hang of it.
我想如果多练习发几次球，就会抓到窍门了。
I think if I practice serving a couple of times. I'll get the hang of it.
我想如果多练习发几次球，就会抓到窍门了。
应用推荐