A few seconds of attention with the driver looking in his desired direction get the car flowing again.
汽车对驾驶员需求方向的数秒观察可让其重新发动。
Why It's Unique: Driving through a windowless tunnelfor 20 minutes can get a bit monotonous, so a team of psychologists andengineers focused on retaining driver concentration.
独特之处: 在没有窗户的封闭隧道中连续行驶20分钟会让人感觉乏味，所以心理学家和工程师决定采取措施，维持驾驶员的注意力集中。
As a competent driver it might not be the most effective way to turn quickly while reverse parking, but they'll get to that later.
对于熟练的司机来说，用快速转弯的方式进行倒退停车，这也许不是最有效的方式，但他们总是可以学会的。
Mr Young, a bus driver from Sprotbrough, South Yorkshire, says he cannot get close to his wife Sue unless she is free of all creams.
杨先生是南约克郡斯普罗特布鲁地区的巴士司机。他说，要是妻子苏使用过任何乳霜，他就不能接近她。
You can’t always get rid of a headache, but you can close the windows if the driver of a truck is outside revving his engine.
你不能总摆脱头痛的干扰，不过你确实可以在街边货车司机尝试启动他的引擎的时候把窗户关上。
The only way to get rid of those error messages is to install a multipath driver.
消除这些错误消息的惟一方法是安装多路径驱动程序。
Our Jakarta cab ride also went off without a hitch and the interpreter appeared to have local knowledge, helping the cab driver get to the location we requested.
我们在雅加达乘出租车出行也非常顺利，翻译似乎了解当地情况，帮助司机找到了我们要去的目的地。
That is vastly superior to the $9 a day—not hour—which the tractor driver says he used to get at home in Mexico. But costs in the United States are higher too.
拖拉机司机说，这跟他过去在墨西哥家乡那会儿一天，而不是一小时才拿9美元工钱相比，兼职是天壤之别！
When the car in front skids to a halt without warning, it is generally because the driver is ringing a friend to ask how to get somewhere.
当前面的汽车毫无征兆地刹住时，通常是因为司机在给朋友打电话问路。
I get a cab to return home, and when I leave it, I remember I left my wallet and credit CARDS there. The cab driver just drives away.
我打的回家，离开了家，才想起我钱包、信用卡还落在那，偏偏那的士又刚开走了。
The driver answered, "You know, every morning for the past week, a fine-looking gentleman in a military uniform has been standing across the corner watching you as you get off the bus.
司机回答说：“上个星期的每天早上，一位一身军装而且帅气的绅士都站在对面的街角，看着你走下车。
The driver answered, "you know, every morning for the past week, a fine-looking gentleman in a military uniform has been standing across the corner watching you as you get off the bus."
司机回答说：“上个星期的每天早上，一位一身军装而且帅气的绅士都站在对面的街角，看着你走下车。”
It has a few quirks that I can't get used to like having to reinstall my printer driver every few days.
Windows 7有些怪癖我没有办法适应，比如我需要每隔几天就重新安装一下我的打印机驱动。
To get a good understanding of devfs, it's best to first understand how devfs changes things from the perspective of the device driver.
为了很好地理解devfs，最好是先理解从设备驱动程序的角度来看devfs是怎样改变事物的。
See the Resources section for a link to the IBM Informix ODBC Driver Guide where you can get a complete description of all the odbc.ini configuration parameters.
参见参考资料section，获取IBMInformixODBCDriver指南的链接，可在其中获得所有 odbc.iniconfiguration参数的完整描述。
You can get around this restriction by redefining XForms content in a new schema and then importing that schema into the new driver schema for your target root namespace.
通过在新的模式中重定义xforms内容，然后将该模式导入目标根名称空间的新驱动模式，可以绕开这一限制。
If you get a JDBC Driver runtime error (Figure 21) during this process, do the following.
如果在这个过程的运行期间JDBCDriver出现了错误(图21)，按照下面步骤进行。
In order to onboard a driver, you basically just have to get them to download an app.
为了联系上司机，你基本上只需让他们下载一个手机软件。
Get the truck driver to "set" the emergency brake and test the emergency brake by attempting to move the vehicle a very short distance.
让卡车驾驶员把刹车“放”在紧急制动档，然后让卡车开一小段距离，再试一下紧急制动的性能。
Do I get impatient at times and think I'm a better driver than He is? Absolutely! Do I ask for guidance? Always!
有时我会得到不耐烦，认为我比他更好的驱动程序是什么？当然！不要问我为指导？永远！
I am having problems with a driver update. What went wrong and how do I get it fixed?
我有问题，驱动程序更新。出了什么问题，我如何得到它固定的吗？
Now a taxi driver had dropped off a fare earlier, and had stopped to get a cup of coffee.
与此同时，某个的士司机在路途中作了几分钟的短暂停留，要了一杯咖啡。
When the driver heard the click of the buckle, he started uttering, "Op, op, op, " a sound Turks use to get someone's attention.
当司机听到安全带扣上的声音，他开始发出“噢噗、噢噗、噢噗”的声音——土耳其人用这个语气词来引起别人的注意。
Sometimes in our haste to get the job done we may try to use the screw driver as a pry bar.
有时我们忙着要赶快完成工作，可能就会尝试把螺丝刀当作撬杆来使用。
Or if some elders needed to get off a little ways before the bus stop, the driver would often stop right there so they wouldn't have to walk so far.
又或者老人家要下车的地方，离站牌有点儿距离，他们往往就在那儿停下来，省了老人家再走一段路。
A young woman and her newborn baby get on a bus. The bus driver looks at the baby and screams in horror at the sight of it.
一个妇女和她刚出生不久的孩子上了公交车。司机看了孩子一眼立即惊恐的尖叫了一声。
A young woman and her newborn baby get on a bus. The bus driver looks at the baby and screams in horror at the sight of it.
一个妇女和她刚出生不久的孩子上了公交车。司机看了孩子一眼立即惊恐的尖叫了一声。
应用推荐