I couldn't get a grip on what was going on.
我无法理解正在发生的事情。
Part of me was very frightened and I consciously had to get a grip on myself.
我其实非常害怕，但又不得不有意识地控制住自己。
I better say something about oil in the ancient world, so that you get a grip on what's going on here.
我最好讲讲古代的石油，这样你们就能了解这里发生了什么。
The Bank of England must get a grip on its new job of supervising the banks.
英格兰银行必须好好履行其监管银行的新工作。
"Other's too close to the heart," I heard him say. "Can't get a grip on it."
我听见他说：“另外一粒离心脏太近，夹不到。”
Then fear may get a grip on you and manifest itself in all kinds of situations.
害怕可能会控制你并在各种情况中显化它自己。
The two categories are most important these are the ones you have to get a grip on.
这两种类型是最重要的,你们要多加注意。
It was only during the past few months that I have been able to get a grip on my eating habits.
仅在过去几个月我才能控制自己的饮食习惯。
One can get a grip on something only when it is grasped firmly, without the slightest slackening.
只有把某样东西牢牢抓住，毫不放松，才能把它支配。
By now politicians were hotfooting it back, to get a grip on a situation that had clearly spiraled out of control.
现在，政客们都急匆匆地赶回英国，希望将明显恶化并失控的的局面重新带上正轨。
By now politicians were hotfooting it back, to get a grip on a situation that had clearly spiralled out of control.
现在警方正悬崖勒马，急着夺回那早已失控的局势的掌控权。
Whatever it is you are procrastinating on, if you want to get it done, you need to get a grip on yourself and do it.
不管你在什么事情上拖延，如果你想完成它，你就需要抓住窍门，采取行动吧！
Like many invertebrates, squid appear limp and squishy-but once they get a grip on you, they're incredibly powerful.
和许多无脊椎动物一样，鱿鱼看上去柔软黏糊——可是一旦它们将你抓住就变得无比有力。
They feel that if they can just bind XML tightly into familiar metaphors, then they can get a grip on modeling problems.
他们认为，只要将XML紧紧绑定到他们熟悉的隐喻上，就能够解决建模问题。
The BBC was trying to get a grip on how new technologies are changing the way people use television, radio and new media.
BBC试图了解新科技如何改变人们使用电视、广播和新兴媒体的方式。
After about an hour of this, we managed to get a grip on the movements and strokes needed to perform the "art" of skating!
经过一个小时左右，我们终于抓住了动作和招需要表演“艺术”溜冰！
To get a grip on the desires of her customers, as well as the struggles of the sales force, she signed on as an Avon Lady herself.
为了深入了解客户所想及其销售队伍的工作，钟自己也签约成为雅芳销售小姐。
Another frequently voiced complaint is that he has failed to get a grip on the Roman Curia, the central administration of the church.
另一个经常听到的抱怨，是他未能掌握罗马教廷和教会的中央行政管理职权。
Now redubbed the "pact for the euro", it stipulates that all euro-zone countries put into law a pledge to get a grip on public debt.
现在重新炮制的“欧元条约”在法律上规定了欧元区所有的国家的承诺，即全力控制公共债务。
With China’s recovery well advanced, the central bank is keen to get a grip on bank lending and keep a lid on inflationary pressures.
随着中国经济复苏良好，央行正在试图收紧贷款并控制通胀。
As noted, better data are needed to get a grip on health problems within cities, and to see where specific problems and needs are concentrated.
如前所述，需要获得更好的数据，才能了解城市卫生问题，查明集中存在具体问题和需求之处。
Some people assert that nothing is impossible. Such people should get a grip on reality and understand it's impossible to create another Universe.
有些人认为一切皆有可能，像这种人应该实际一点，要明白再创造一个宇宙是不可能的；
The typical landscape of a Newman film was the raw sidestreets of a city or the empty plains, in which a man would try to get a grip on an aimless, violent life.
纽曼出演的影片中典型的场景就是城市中粗犷的陋巷或是坦荡的平原。在这里，人试图驾驭一种漫无目的、狂野不羁的生活。
That's kind of counterintuitive and unwelcome: starting out to make a model with the intention to get a grip on complexity, we end up with a universe even more complex.
但是有点违反直觉和令人不悦的是：虽然制作模型的出发点是为了控制复杂度，但最终却得到了一个甚 至更复杂的世界。
And whether they manage to reverse Afghanistan's downward spiral will depend, in part, on the degree to which Pakistan is able and willing to get a grip on its lawless tribal belt.
以及他们是否成功地扭转阿富汗螺旋式下降将在部分程度上取决于，巴基斯坦能够并且愿意控制其混乱的部落地区。
And whether they manage to reverse Afghanistan's downward spiral will depend, in part, on the degree to which Pakistan is able and willing to get a grip on its lawless tribal belt.
以及他们是否成功地扭转阿富汗螺旋式下降将在部分程度上取决于，巴基斯坦能够并且愿意控制其混乱的部落地区。
应用推荐