Beth: I got the idea because I often get a headache from staring at my computer for too long.
贝斯：我想到这个主意是因为我经常因看电脑时间太长而头疼。
Sian: That's because it's boiling in here - I'm hot too... and I'm starting to get a headache.
希安：那是因为这里很热，我也很热……我也要开始头疼了。
Bob: Nothing. But I am afraid my Mum will get a headache when I give the school report to her.
鲍勃：没什么。不过，我怕等我把成绩单给我妈妈时，她会头疼的。
Reading in dim light won't hurt your eyes. The worst that might happen is that you get a headache.
其实，在弱光下看书是不会损害到你的眼睛的，最遭的环境大概是你的头会有点痛。
Doctor:What's wrong with you, boy?Bob: Nothing. But I am afraid my Mum will get a headache when I give the school report to her.
止疼药鲍勃：医生，能给我开点止疼药吗？医生：孩子，你哪里不舒服啦？鲍勃：没什么。不过，我怕等我把成绩单给我妈妈时，她会头疼的。
If you get a headache looking at the syntax, focus on the nearest person and ask them if they know the joke about the two camels in the zoo.
如果您对查看语法感到头疼，那么盯着离您最近的人并问他们是否知道有关动物园里两头骆驼的笑话。
The woodpecker can peck 20 times per second, and doesn't get a headache from the noise because its skull has air pockets that can drown out the noise.
啄木鸟以每秒20下的高速啄树干，但不会头疼，因为啄木鸟的头骨含有气泡，可以吸收噪音。
Everytime I think of our wind power or solar energy I get a headache; we are very proud, we are world number one for increasing output from wind power;
每次想到我们的风电和太阳能我就头大，我们很自豪啊，风电新增容量世界第一；
As a result you get a headache from the noise, you get no value from the magazine and you get upset at your kids because they start whining and complaining.
这样做的结果是，你不仅被噪音吵得头痛，也没能从杂志中获取任何有用的信息，最后还会因为孩子们的抱怨和不满而郁闷。
And here is all as it should be - much smoke, noise and difficult to breathe.When the wind blows, it's not too bad yet, but when it calms down, you immediately get a headache.
也就能走到这了，浓烟和噪音让人难以呼吸，有风的时候还不觉得，风一停立马就觉得头痛。
Be sure to look at the documentation — I guarantee you will get a headache (and some happy surprises) from slapping your forehead so many times, so grab some aspirin first.
一定要阅读它的文档——我保证您会头痛(也会有一些惊喜)，因为您会太多次拍击自己的前额，所以请先准备点阿斯匹林。
And here is all as it should be - much smoke, noise and difficult to breathe. When the wind blows, it's not too bad yet, but when it calms down, you immediately get a headache.
也就能走到这了，浓烟和噪音让人难以呼吸，有风的时候还不觉得，风一停立马就觉得头痛。
A little girl said Mrs Claus wouldn't be able to wrap the presents because her baby would get in the way and, more worryingly, one claimed a woman would fail because she would 'just get a headache'.
有个小女孩表示，圣诞“姥”人可能会没时间包礼物，因为她的孩子一直过来打扰她； 还有个更操心的小朋友，觉得圣诞“姥”人成为不了圣诞老人是因为孩子们让她“太伤脑筋了（译者注：可能妈妈在训斥她时，说过这样的话）”。
Next time you have a headache, get together with a group of Mends, watch a funny movie, and laugh.
下次你头痛的时候，和一群好朋友聚在一起，看一部搞笑的电影，开怀大笑。
I could not get any work done, the babies were misbehaving, my husband had a headache and was in a bad mood and on top of all that I had an argument with my mom and grandmother who live in Ukraine.
我被各种各样的事所烦恼-小孩们的任性不听话，我丈夫情绪很不好并且患了头痛，更为糟糕的是我跟我远在乌克兰的妈妈和祖母发生了争执。
Ammer: [stops smiling] Wow... Got a big headache. Did I get hit by a *train* or something?
艾莫(一脸茫然)：喔，我头痛的厉害，你看到有什么东西打到我了吗？
They'll hit you over the head with something heavy, distracting you from your headache for a while, after which you can get back to work.
他们会用重器敲您的头，这会暂时分散您头疼的感觉，之后您可以重新工作了。
You can’t always get rid of a headache, but you can close the windows if the driver of a truck is outside revving his engine.
你不能总摆脱头痛的干扰，不过你确实可以在街边货车司机尝试启动他的引擎的时候把窗户关上。
In India, where infrastructure is always a headache, it is hard to get a good basic landline, let alone broadband.
在印度，基础设施总是让人头痛，基本固定电话要保持通畅都很困难，更不用说宽带了。
Other critics, such as Paul Kedrosky, a blogger, have given warning that people may look for new ways to find relevant information on the web if Google cannot get to grips with its spam headache.
其他批评家如保罗kedrosky，作为博主，警告说如果谷歌无法控制垃圾信息对搜索结果的影响，人们可能会寻找新的方法上网查询所需的信息。
Jeff: you just have a hangover. Let me make you some breakfast that will get rid of your headache.
杰夫：你不过是有一些后遗症而已。我给你做些早饭吃，你的头就不疼了。
You take one step in its direction and you're going to get the headache of a lifetime.
你只要朝那方向迈进一步，准会碰到最头痛的事儿。
Li Hua, don't speak so loudly. I still have a headache. I think you get a kick out of watching me suffer.
李华，不要说的那么大声，我还是头疼呢，我想你看见我受苦很开心吧。
Less than 50 percent of Americans with migraines get a correct diagnosis, experts say - and sinus headache tops the list of mistakes.
专家说：“偏头痛获得正确诊断的美国人还不到一半——而且窦头痛的错误诊断在所有病例诊断中‘名列前茅’。”
Less than 50 percent of Americans with migraines get a correct diagnosis, experts say - and sinus headache tops the list of mistakes.
专家说：“偏头痛获得正确诊断的美国人还不到一半——而且窦头痛的错误诊断在所有病例诊断中‘名列前茅’。”
应用推荐