Heidi slept very well in her chimney corner, but it took her many days to get accustomed to it.
海蒂在她烟囱角落里的床上睡得很好，但是她花了很多天才习惯。
It takes a while to get accustomed to new surroundings.
习惯新环境要花上一段时间。
We will move on to next phase soon, you all should get accustomed to it quickly.
我们马上要过渡到下一个阶段的工作，大家要尽快适应。
Tough as it may be to get accustomed to a new culture, it will prove very rewarding.
尽管适应新的文化可能很难，但这会被证明是很值得的。
Tough as it may be to get accustomed to a new culture, it will prove very rewarding.
虽然顺应新的文化能够很难，但这会被证实是很值得的。
If you can get accustomed to prefixing all element names everywhere, you avoid some pitfalls.
如果您习惯于在任何地方都给所有元素名称加前缀，就避免了一些隐患。
Nowadays people seem to get accustomed to various kinds of foods rather than only one food.
现在人们似乎已习惯各种各样的菜而不仅仅是一种菜。
Worse they may find that they can hardly get accustomed to and blend into the local culture.
更糟的是，他们会发现他们很难习惯和融入当地的文化。
Can you get accustomed to a small town where all businesses take a siesta for two hours in the afternoon?
你能习惯于一个每个下午都休业两小时的小镇吗？
This will help your body get accustomed to a routine, which can make your sleep at night a bit deeper.
这能使你的身体建立一个良好的睡眠规律，有助于让你在夜里睡得更熟。
You'll soon get accustomed to it. It's not difficult. Well, here's the bus. Fortunately, it's not full.
你很快就会习惯的。这并不难。额，公车来了。很幸运，人未满。
People hypocrisy fickle, the second is no longer a second, we must learn to get accustomed to the reality.
人都会虚伪善变，这一秒已不再是这一秒，我们都要学着习惯现实。
A crowd of wicked naked men get accustomed to so-called being learned, as well as the hatred of being sacred.
一群邪恶的裸男习惯了所谓的有学问，和对神圣的厌恶。
A crowd of wicked naked girls get accustomed to so-called being learned, as well as the hatred of being sacred.
一群邪恶的裸女习惯了所谓的有学问，和对神圣的厌恶。
Shantideva has said that if you get accustomed to something, there is nothing in this world that is difficult.
寂天菩萨曾说：“如果习惯了某事，这世界就没有什么困难的。”
It takes some time to get accustomed to swinging the hammer - it is a much different technique than driving nails!
需要花点时间来熟悉挥动力锤—它是一个不同于楔钉子的技术活！
The suggested step for a regular meal is to start with soup and then an entree, however, I can not get accustomed to it.
吃正餐应该是先喝汤再吃主菜会对身体比较好，但我很不习惯这样。
Even so, a firm that has hitherto kept a low profile will have to get accustomed to revealing a fair amount about its activities.
即便如此，一家迄今为止保持低调的公司将不得不习惯于向外披露自己相当数量的活动。
It also helps if workloads are reduced when the system is coming online, so workers have more time to get accustomed to the system.
如果使用了新电子系统，医护人员的工作量也会降低，因此他们有更多的时间去熟悉新系统。
People seem to get accustomed to the idea, without questioning, that what they write and say can be easily understood by everybody.
人们似乎习惯于这样的观点，常常以为人人都能明白自己写的和讲的东西。
This would allow me to make friends and get accustomed to school life without the distraction of having to worry about my daily needs.
这会让我有交友的机会，并且熟悉校园生活，不用因为一些日常所需而分心。
My eyes cannot get accustomed to the computer screen for nearly 10hs each day, which also makes the discs I brought to SH lying in my luggage case up to now.
我的双眼无法适应每日近10小时的对着电脑，这也使得我当初带来上海的好多碟至今都躺在行李箱里。
While the main purpose of this experiment was to get accustomed to Android as a platform, I'd be remiss if I didn't mention a few things about the actual Nexus One hardware.
虽然尝试的主要目的是习惯使用Android平台，但如果没有介绍一些关于Nexus One的硬件的的东西，那我就有点不负责了。
Moreover, Beijing's winter is far too much colder than that of Guangzhou, it might take Joey, as many other people came from the South, a very long time to get accustomed to.
此外，北京的冬天要比广州冷得多得多，所以乔伊肯定要像很多南方人一样花很长时间才能适应。
As a by-product of meditation your mind will get accustomed to being relaxed and at peace, and when you go to sleep it will be much easier to ignore persistent and disturbing thoughts.
作为冥想的副产品，你的脑海会习惯于放松和平静，当你上床睡觉时，忽略顽固干扰你的念头们就会变得格外容易。
The conventional single system fails to get accustomed to the intricate milieu the enterprises confront, therewith, engendering the admixture system of integration of single system's merits.
传统的单一体系已经不能适应新环境下企业所面临的复杂环境，因此集成单一体系优点的混合体系便由此产生。
The conventional single system fails to get accustomed to the intricate milieu the enterprises confront, therewith, engendering the admixture system of integration of single system's merits.
传统的单一体系已经不能适应新环境下企业所面临的复杂环境，因此集成单一体系优点的混合体系便由此产生。
应用推荐