They shouldn't be allowed to get away with it.
不应就此放过他们。
Don't be tempted to cheat—you'll never get away with it.
别想着作弊—对作弊者会严惩不贷。
His charm and the fact that he is so likeable often allows him to get away with murder.
他的魅力和受宠程度常让他无法无天为所欲为。
You can't get away with telling lies.
你不可能逃避说谎受到的惩罚。
It would be absurd--the men would get away with the box and never be found again.
那将是荒谬的——那些人会带着箱子逃跑，就再也找不到了。
You'll never get away with cheating because your teachers are bound to figure it out.
你永远也逃不掉作弊的惩罚，因为你的老师一定会发现的。
You can't get away with hiding mistakes anymore.
你再也不能用隐藏错误的方式来摆脱。
So employers feel they can get away with lowball offers.
于是，老板们觉得开低薪水也照样能请到人。
In a world of hugely expanded options they cannot get away with this.
而在选择大量增加的世界里，他们没有侥幸成功的可能。
"We can get away with more," says Hannah Miller, the other co-organiser.
“我们能做到更多一些，”另一位组织者汉娜·米勒说。
You find a superb little get away with a secluded beach and hiking trails.
你发现了一个漂亮的小去处那有僻静的海滩和健行步道。
Wall Street wants to make its own rules again — and could get away with it.
华尔街希望将其重新制定为自己的规则—并能够蒙混过关。
So if we are soboorish, why did people let us get away with this for so long?
如果我们是如此地粗鄙，那么，为什么一直以来，人们都没有将我们拒之千里呢？
If you're running for under an hour, you can get away with not eating before.
如果你只跑了不足一个小时，那么跑步前是不需要吃东西的。
You can also get away with wearing a blue hat with a light brown or tan suit.
你也可以就戴蓝色的帽子配浅棕色或棕褐色的衣服。
This also means calling his bluff and not letting him get away with slacking off.
这也意味着接受挑战，并且别让他因为松懈而放弃。
Log as much as you can possibly get away with, but don't forget about performance.
您应该记录可能会遇到的尽可能多的内容，不过不要忘了保持性能。
Since a fund reports unrealized gains, it could easily get away with inflating profits.
只要一个未实现收益的基金报告，它就可以用虚高的利润而轻易得逞。
Critics say that a culture of impunity makes it believe it can get away with murder.
批评家认为免罪文化让人们认为犯了罪能逍遥法外。
Why should the fact that you can get away with cheating mean that you are not culpable?
为什么你能够逃避欺骗的处罚就代表了你是无罪的？
On the other hand, you can get away with serious mistakes if you are socially intelligent.
另一方面，如果你社交能力强，处事聪明，你就能避免一些严重的错误。
If America breaks the deal again, it is unlikely to get away with it for another 16 years.
如果美方再次违反协议，美国不太可能因为再有一个16年可以违反协议而不用受惩罚。
A: This question actually has a definitive answer, so I can't get away with it depends here.
答：这个问题的回答实际上是确定的，不过在此我还得使用视情况而定 进行回答。
Today vendors can still get away with inadequate interoperability because customers put up with it.
今天的软件提供商仍然能够侥幸逃脱，那是因为用户还能忍受不完全的互操作性。
But if I could get away with it, I would hire a marketing specialist for my next job interview!
不过如果我能够投机取巧的话，下次面试的时候我会聘请一位营销专家！
But if Mary Maria Blythe was going to get away with that, she, Susan would know the reason why.
但如果玛丽·玛利亚·布莱特想要那样做的话，她，苏珊会知道原因的。
But if Mary Maria Blythe was going to get away with that, she, Susan would know the reason why.
但如果玛丽·玛利亚·布莱特想要那样做的话，她，苏珊会知道原因的。
应用推荐