I think I'll get one of those new T-shirts, with the school's logo on both the front and back.
我想我会买一件那种新T 恤，正面和背面都有学校的标志。
Tired of waiting in the back of the line to get on Noah's Ark, a flea jumps from one animal to another as she moves closer to the front.
厌倦了在队伍后面等着登上诺亚方舟，一只跳蚤从一只动物跳到另一只动物，渐渐靠近前面。
Still, all it takes is one friend to bust you and you just might get back on track.
尽管如此，它所需要的仅仅是一位会督促你回到你的征途上的朋友。
The one thing I know for sure is that I cannot get those hours of my life back, and that there is no point wasting more time by dwelling on it.
有一件可以确定的是我不能将生命中的这些时间追回来，然后对这还念念不忘是没有意义的。
After a party one night, I slept late and for the next 20 days, couldn't get my sleeping pattern back on track.
一夜派对之后，我睡得很晚而在接下来的20天中，我都不能让我的睡眠模式回到正轨上来。
On one side are depositors, who expect to get their cash back pretty much whenever they want.
交易一方是储户，他们希望在任何想取回现金的时候都能几乎立刻兑现。
They are fashioning a sort of homemade mortgage modification, one that brings their payments all the way down to zero. They use the money they save to get back on their feet or just get by.
他们之间流行一种自制的按揭支付模式，这样做能够让他们的支出降到零，省下的钱可以让他们东山再起，或者至少让他们的生活还过得去。
This is a bit like sale-and-lease-back on a commercial building: Yahoo gives up one of its most valuable properties, but hopes to get a guaranteed amount from it.
这有点像商业建筑的售后回租：雅虎放弃自己最重要的资产之一，以期得到确定的回报。
Hopefully the country -- one of Eastern Europe's great success stories -- we soon be able to get back on track. At least the cattle mutiliation can stop now.
希望这个曾经辉煌的东欧国家能够回到正轨，至少摆脱现在混乱不堪的局面。
One hour of recitation a week, on Fridays, and we'll come back in a second to how you're going to get set up for that.
周五是每周一小时的复习课，一会儿我们来说，怎么去准备那个课。
One of the easiest and most dependable ways to get her in the mood is to place your mouth on the back of her neck.
最简单而又行之有效的一个方法就是吻她的后颈。
Day six and we get back on the bus to head to Budapest, with a detour (Phil the bus God is a genius at detours, and this one even means we add another country to our list).
第六天，我们回到巴士上，绕道向布达佩斯进发。(巴士教主菲尔是绕道的天才，而这次绕道甚至意味着我们可以多到一个国家。)
Choose one with detachable hardware so you can get the wheelchair as close to the chair as possible to save on back strain.
选择有可折卸部件的轮椅，能让轮椅尽可能地靠近椅子，并且避免你把背扭伤。
If you overeat one night, just get back on track in the morning by focusing on what's worked for you in the past.
如果你某天晚上，吃多了，只需要第二天早上回到原来的减肥计划中，并集中精力去做在过去对你减肥有效的事情上。
He went off in a car to get him and came back at about one o'clock in the morning with an old sailor who had worked all his life on the east coast.
他开车去找他，大约凌晨一点回来了，带着个老海员，这个人在东海岸干了一辈子。
The foreclosure victims would have to contact the FHA directly for this one time payout to get caught back up on the mortgage.
取消抵押品赎回权的受害者将不得不直接联系，联邦住房管理局为这一次支付时间里，被备份的抵押贷款。
A good hug or a pat on the back from people you care about are one of the best comforts that would get you through rough days.
自己关心的人给你一个温暖拥抱或拍拍你的背都是一种最好的安慰，帮你度过苦日子。
You can also get on one of the day ferries to get from Maui to Lanai and back.
您也可以在一个一天渡轮从毛伊岛的凉台和背部。
Depending on weather conditions, FSO links can extend from a few city blocks to one kilometer—far enough, though, to get broadband traffic from the backbone to many end users and back.
不过这已经够远了，可以让宽频资讯从骨干传输到很多终端用户，或者是进行反方向传输。
Back to those days, she rarely quarters, two weeks to get along on her deeply likes him, or that she likes on a one on him, and he said that he should not and she is bound to be together.
那段日子她很少回到宿舍，两周的相处让她深深喜欢上了他，或可说她一眼就喜欢上了他，而他说他注定是不能和她在一起的。
One day, when I was playing on the playground, suddenly a tall boy knocked me down. He hurried to get his basketball back.
有一天，我正正在操场玩，忽然一个大年夜个子男孩把我碰到，他是慢着去与回篮球。
Nietzsche's criticism on the absolute opposition between reason and sense in tradition, trying to get back to the healthy mind, is also one part of the transcending thought.
强力意志是超越思想的根源。尼采对于哲学史上理性和感性的绝对对立的批判，力图恢复健全的理智，也是超越思想的一个方面。
Again let me remind you Jeet Kune Do is just a name used, a boat to get one across, and once across it is to be discarded and not to be carried on one's back.
再次让我提醒你，截拳道只是使用一个名称，一个船之一横跨，而一旦越过它是被丢弃，而不是背进行。
But back in the late 70s and early 80s, Atari was kind of a shitty place to work. Most games were made by just one person, and they didn't even get credit on the box.
但在70年代末80年代初，雅达利的工作环境很烂，大多数游戏，只派一个人去制作，他们甚至得不到支票。
One thing's for sure, Yao's name will never get on this list as long as Mehmet Okur can swat shots back in his face as he did several times last night.
唯一可以肯定的是，如果姚明的投篮依然像昨晚那样，被奥库封盖的话，他就永远进不了这个名单。
Of course, the atmosphere is a tough one at the moment, as we saw a Scudetto that we earned on the field taken away, but I am sure we'll soon get back into Serie a and then Europe, "continued Kovac."
当然，现在是一个严峻的时刻，正如我们现在所看到的，但我确信我们将很快回到意甲和欧洲赛场！“科瓦奇继续说道。”
Of course, the atmosphere is a tough one at the moment, as we saw a Scudetto that we earned on the field taken away, but I am sure we'll soon get back into Serie a and then Europe, "continued Kovac."
当然，现在是一个严峻的时刻，正如我们现在所看到的，但我确信我们将很快回到意甲和欧洲赛场！“科瓦奇继续说道。”
应用推荐