Tens of thousands of Britons are still stranded abroad and it could take weeks to get back to business as usual.
好几万的英国乘客仍滞留国外，可能需要几个星期才能恢复如常。
Officials say the so-called Flash Crash was triggered by a computer glitch that has since been corrected, so investors can get back to business as usual.
官方人员表示这场所谓的闪崩是由一个电脑故障引起的。现在故障已经解决，投资者们可以继续从事商业活动了。
Before we get into the details, let's step back and look at the contract model to get an understanding of the business objects involved.
了解详细信息之前，我们先回头看一下契约的模式，以便理解涉及的业务对象。
If you go back and look at what all the pundits said, they all thought Apple was crazy to get into the retailing business.
如果你回头看看那些权威都是怎么说的，他们都认为苹果真是疯了才会涉足零售业。
But trained employees are too valuable to lose and if you fire them, there's no guarantee you'll be able to get them back when your business picks up; they may have moved elsewhere.
但是训练有素的员工是如此宝贵而不能丢弃的企业财富，假如你轻易炒了他们鱿鱼将无法保证在企业形势好转时能重新雇佣他们。他们已经很可能在别处高就。
Many mathematicians simply set nettlesome questions like these aside and get back to the more pleasant business of proving theorems.
许多数学家只是把这些恼人的问题简单地弃置一旁，而忙于类似定理证明这样更有趣的事务。
There are many more questions you could ask yourself, but I'm sure you get the idea. What will it take for you to get back into business quickly?
还有很多问题，你可以进行思考并回答，但我敢肯定你一定有自己的想法。它将会为你迅速恢复营业带来什么呢？
But then a marketing manager discovered that the best way to get some furniture back into a lorry, after a photo-shoot, was to take its legs off, and a new business model was born.
然而，一次一个营销经理发现给家具拍完照再将它放回卡车上最好的方法就是去掉家具腿。于是一个崭新的商业模式诞生了。
Ireland is taking its lumps now and priming the Banks to get back into the business of lending.
爱尔兰目前正在拿掉这个肿瘤并且使银行能够重新运作起来借钱出去。
The import binding created by the wizard contains all the information that the adapter needs to do its work and get your business data to the back-end system.
向导创建的导入绑定含有适配器用来执行工作并将业务数据传递到后端系统的所有信息。
It's important to know the strengths and weaknesses of what you're doing and get the issues that are holding your online business back out of the way.
重要的是你要知道，你正在做的和所知问题的优点和缺点是什么，把握你的在线商业退出方式。
The programs for UI presentation get their logic data from back-end business logic, and get UI messages from localization pack XML files, and then combine them to create the HTML layout.
UI表示程序从后端业务逻辑获取其逻辑数据，从本地化包XML文件获取 UI消息，然后将二者合并以创建HTML 布局。
Business Owner: Lately I've felt that company morale is at an all-time low what can your firm do to help get my business back on track?
最近我发现公司的士气空前低落。您的公司怎么能把我们的事业再引上正轨呢？
Instead, you get a WorkManager using JNDI and hand it to the Work object which encapsulates the back-end business logic, using code similar to that shown in Listing 2.
取而代之，使用JNDI获取WorkManager并使用类似于清单2所示的代码将其传递到封装后端业务逻辑的Work对象。
A lot of young people think you have to stab people in the back to get ahead in business, but you don't.
许多年轻人认为只有采取暗箭伤人的手段才能取得商业上的进步，其实不然。
The Grizzlies need a victory and desperately want to get back to the business of basketball, according to the players.
球员们也说灰熊需要一场胜利并急切的希望可以走回篮球的正轨上去。
His plan also aims to get New Yorkers back to work in part by making New York cheaper to do business in.
他的计划还包括通过降低企业在纽约州经营成本等手段提高就业率。
But most players were trying to get back to "business as usual"… the comfortable old world of verticalized manufacturing and marketing.
但是大多数的“玩家”还在试图重塑往昔的辉煌……重塑过去令人安逸的虚拟的产量和销售业绩。
Well I had to come back, I was worried you'd get bored not being able to stick your nose in my business.
具“安娜”：是啊，但我不得不回来看看你们，不然没人让你管闲事儿，你不得无聊死了。
I placed his business card on my desk and tried to get back to work, but I was distracted by his extraordinary and disturbing approach.
我把他的名片放在桌上准备继续工作，但他非同一般、扰人心烦的推销手段却让我分神。
Business Owner: Lately I "ve felt that company morale is at an all-time low what can your firm do to help get my business back on track?"
最近我发现公司的士气空前低落。您的公司怎么能把我们的事业再引上正轨呢？
Business Owner: Lately I "ve felt that company morale is at an all-time low what can your firm do to help get my business back on track?"
最近我发现公司的士气空前低落。您的公司怎么能把我们的事业再引上正轨呢？
应用推荐