"As long as I get close enough, no criminal can escape from me," he said.
他说：“只要我离得够近，任何罪犯都逃不掉。”
A rubber rat on top of an overflowing garbage can is a nice touch. No one will get close enough to see if it's fake.
放一只橡胶制成的老鼠在一个堆满了垃圾的罐头上是一个很棒的手法。没人会试图接近来确认它是否是假的。
Einstein climbs to the top of Mt. Sinai to get close enough to talk to God.
爱因斯坦登上西奈山与上帝近距离交谈。
Make sure he is safe from the animals and let him get close enough to sniff.
确保他的安全不被动物们伤害，让他接近动物们去闻嗅。
Could it have been the deer hunter who let the deer get close enough to bite him?
会不会是那个猎鹿人一直等着那只鹿走过来咬他？
Very rarely, an atom or molecule will get close enough to a mini black hole to be devoured.
在极少数的情况下，一颗原子或大分子会抵达会被微星黑洞吞噬的足够近的距离。
The helicopters couldn't get close enough. That's because of the thick smoke from the fire.
直升飞机无法靠近，这是由于大火产生的浓烟的原故。
Now they get close enough together that they start to sense that they are becoming part of one system.
现在他们足够接近了,它们开始作用了,他们开始成为体系的一部分。
Although sounds travel only a few miles, it is possible that some individuals get close enough to be heard.
虽然声音仅能传播及英里，但聚拢起来还是能被一些个体听到的。
I will not, under any circumstance, allow him to get close enough to touch me without me having control over him.
我不会在任何情况下，让他接近到足够触摸我，除非我有能力完全控制他。
Khanna's team was able to get close enough only on Tuesday morning and injected the frightened calf with a sedative.
星期二早上，哈纳的小组才得以靠近那只受惊的牛犊，并给它注射了镇静剂。
I can remember seeing the eye come out of the water and the head and I was going to try and poke it in the eye if I could get close enough.
我还记得它从水里冒出来的硕大的头和眼睛，如果我离的够近的话，我会尝试去戳它的眼睛。
Using the standards, you can get close enough to a uniform appearance with a minimum of coding, thus, you greatly reduce the amount of code that you maintain.
使用这些标准，能够以最少数量的编码获得最为接近的外观，因此，可以大大减少需要维护的代码数量。
To "stop and smell the roses" is to take a break from your responsibilities, slow down for a few minutes, and get close enough to nature to enjoy its natural scent.
这个短语的意思是让你在工作中喘口气，慢下来几分钟，去接近大自然，享受它自然的气氛。
And I'll still love you just as much in those moments as I ever have, maybe even a little more, because it'll mean you let me get close enough to know the real you.
我会像以往一样爱你，兴许以至会爱你更多。由于那象征着你对于我关闭心门，让我密切真正的你。
Field experiments have shown that synthetic bait is more attractive than people, at least until the insects get close enough to realize there's no blood waiting for them.
野外实验表明，合成诱饵比大活人更有吸引力，至少在昆虫靠得足够近发现没血可吸之前是这样。
Soldiers armed with a minié-loaded rifle could hide behind trees or blockades and take down approaching forces before they could get close enough to cause any damage.
配备了装填米涅弹的来复枪的士兵能够藏身于树林或障碍物后，在敌方军力迫近造成任何伤害前就加以消灭。
You want to repeat this smothering thing, and you are very adept at bringing people in to love you, love you, and as soon as they get close enough, you push them away.
你想要重复这个令人窒息的事，并且你很擅长把别人的爱你，爱你，当他们靠得很近，你把他们带走了。
In fact they must release energy in that way in order to degrade their orbits and get close enough to merge. Those gravitational waves could act sort of like a jet engine, explained Jonker.
Jonker解释道，“事实上他们必须通过这种方式来释放能量，降低轨道，彼此靠近并最终融合，这些重力波能产生类似喷气发动机的效果。”
Let's once again do some mind traveling and see if we can get close enough to this question to either discard it as irrelevant, or to know it personally in a way that may illuminate the issue.
让我们再一次用思想做一次旅行，试试我们能不能更加接近这个问题去抛弃无关紧要的思想，或者有一种方法亲自了解并阐明这个问题。
A close relativeof coral and jellyfish, anemones are stinging polyps that spend most oftheir time waiting for fish to pass close enough to get ensnared intheir venom-filled tentacles.
它一生大部分时间都在等待经过的鱼类靠近，再用它充满毒汁的触须捕捉。
Even so, enough big institutions seem to have signed on to get close to the 90% figure, according to senior bank executives involved.
即使这样，足够多的大组织为了接近90%的数据似乎已经签署，据与此有关的资深银行高管所说。
Family care International's Sheffield says even if the goal is not met, it is possible to get close if everyone works hard enough.
国际家庭护理组织的谢菲尔德说尽管这个目标尚未达成，但只要每个人付出足够的努力就能接近目标。
Achilles Heel: Tang's really a bit of a soft touch, so appealing to his gentle nature and befriending him first would get you close enough to slip some poison into his food.
弱点：唐龙真的很心软，于是呼吁他的温柔的天性及一开始帮助他，就可以接近他往他的食物里下毒了。
It will not be easy for them to meet the new rules without increasing the cost of their cheap, low-margin cars, but they are close enough to be confident that they can get there.
对他们来说，让薄利的小汽车达到新的排放标准不需要增加多少成本，而且他们本来就很接近新标准了。
It's always upward sloping, but it may, after awhile, you get close to satiation where you've got enough.
但我们的理论上不是这样，你一直想要更多，它可能一直向上倾斜，但可能一会儿，你已经在你得到足够时接近满意了。
It's always upward sloping, but it may, after awhile, you get close to satiation where you've got enough.
但我们的理论上不是这样，你一直想要更多，它可能一直向上倾斜，但可能一会儿，你已经在你得到足够时接近满意了。
应用推荐