Decades of working over coal fires in tight, closed spaces with little fresh air (to ensure his dishes would not get cold) had fatally damaged his lungs.
几十年来，为了不让菜变凉，他在狭小、封闭的空间里用煤生火，里面几乎没有新鲜空气，这对他的肺造成了致命的伤害。
我的手并不感到寒冷。
When it starts to get cold, they fly to warmer areas.
当天气开始变冷时，它们使飞往温暖的地带。
You have to do it! You've prepared really hard. You can't get cold feet now!
你必须上！你一直在很努力地准备啊，现在可不许你临阵退缩！
The blonde said, "At 2500 feet, I started to get cold, so I turned the big fan off."
金发女郎说，“在升到2500英尺的时候，我感觉有点冷，所以就把那个大风扇关了。”
Winters no longer get cold enough in many places to kill off different pests and diseases.
许多地方的冬天不再那么寒冷了，无法扼杀各类害虫和疾病。
In winter, wrap up warm at night and take a sleeping bag and fleece, as it can get cold.
冬季，夜里注意保暖，带睡袋和毛衣。
Is a romantic, you know, I dysmenorrhea, I will be deprived of the chance to get cold water.
浪漫是你知道我痛经，会剥夺我沾凉水的机会。
The glass liner of the vacuum flask seems to be broken, the boiling water will get cold quickly.
水壶的内胆好像是坏了，开水放进去凉得很快。
Better yet, no one likes having a drink get cold when driving or when glued to the computer chair.
情况稍微好一点，当开汽车，或黏在电脑旁边时，热饮变凉了，这也不免让人扫兴。
Some people get cold sores twice a year; for others, it’s a frustrating, stressful, monthly ritual.
有些人1年会有两次疱疹发作，对于其他人，则是每月例行的公事。
And shareholders will presumably countenance only a certain amount of borrowing before they get cold feet.
而股东们估计只会支持一定量的借贷，如果借贷额过大股东们会临阵退缩。
However, some people can transmit the virus through their saliva at any time — even if they never get cold sores.
此外，有些人可以通过唾液被感染，即使这些人从来没得过疱疹。
I don't get cold sores but this is a really good lip salve. Lips stay soft and moisturised. Also has sun protection.
我没有唇疱疹，但是这个确实是好的唇膏，既软又保湿，同时又防晒。
"We mustn't let his feet get cold," the male encoffiner said, seeking volunteers to put socks on my father-in-law's feet.
“我们不能让他的脚冻着，”男入殓师说，并找人为公公的双脚套上袜子。
Over the past three months, we have been remarkably close to striking a deal, only to have the potential buyer get cold feet.
在过去的3个月中，我们差不多就要达成收购协议了，可最后这位潜在买家却临阵退缩了。
And if we get cold feet, even taking this step, then we are worthless and hopeless, and the scorn of Pushkin should be directed to us.
假如我们临阵退缩，连不参与撒谎都不敢做，那么我们就是没有价值和没有希看的。普希金的讽刺用在我们头上正合适。
And now it's on us to give you a gift to ease your Christmas shopping: when ordering online the only one to get cold feet is the mailman.
而现在对我们给你的礼物，以减轻你的圣诞购物：网上订购时，唯一一个得到寒冷英尺的邮差。
The deserts just make a particularly clear case exactly because they do get cold so fast at night, and snakes can't hide out in wooded or grassy areas.
沙漠不过是个特别明显的例子，因为到了夜晚，蛇的体温下降很快，因此它们不能隐藏在丛林或者草地里。
If I use SHA accent to communicate with Shanghainese, they will treat me as one of them. But if I speak mandarin or Hangzhou accent, I will get cold faces from them.
如果我用上海方言和上海人交流，他们会像对待自己人一样，可是如果我说普通话或者杭州的方言，那就不一样了。
Some people feel nervous and unsure like this when they are considering changing their job or moving house. Sometimes, people even get cold feet on their wedding day!
有些人在考虑换工作或是搬家时都会感到紧张或是不能坚定。
But it's not likely for me to let him sleep in that soft bed and even impossible to let his stomach get cold. So, he can only sleep in his own small bed with his stomach covered.
可我不可能让他从小就睡那么软的床更不能让他的肚子着凉，所以他必须自己睡自己的小床必须睡觉盖着肚子。
Mother says I've sniffed up too much fresh air for twelve years to ever get to sniffin' with cold.
妈妈说，十二年来，我吸了太多的新鲜空气，再也不会因感冒而抽鼻子了。
It would be better for you to chew a few cough drops to get rid of that cold you have.
你最好嚼几颗咳嗽糖，来治治你的感冒。
In autumn, Canada geese have to fly to the warm south to get away from Canada's cold winter.
秋天，加拿大鹅要飞到温暖的南方去躲避加拿大寒冷的冬天。
It seems like whenever I get into a really good running groove, I come down with a cold that forces me to slow down my training.
似乎每当我进入一个非常好的跑步状态时，我就会因为感冒而不得不放慢速度。
It seems like whenever I get into a really good running groove, I come down with a cold that forces me to slow down my training.
似乎每当我进入一个非常好的跑步状态时，我就会因为感冒而不得不放慢速度。
应用推荐