Do you think you have to be 'concentrated' in one business or stock to get truly wealthy today?
在今天，你会认为专注于某种生意或者某只股票，能让你某天变得真正富有吗？
Not only do you get more of an on Demand relationship between IT and the business, but you also get the cost savings and revenue advantages of shorter time-to-market.
你不只是在IT和商业间的按需关系中获得了更多，而且还节约了成本，获得了更短上市时间带来的税务优势。
And, to judge from two recent conferences, when Indian businessmen or experts get together, they do so not to praise the country's business environment but to bury it in withering criticism.
从最近两次会议来看，每当印度商人或专家聚在一起时，他们似乎不愿意赞扬本国的商业环境鼓励其进步，反而更愿意对其批评指责。
It sounded the alarm that a very disruptive "wave" was about to wash over the entire world — forever changing the way we get information and do business.
它警示说：一个极具破坏性的“浪潮”即将席卷整个世界，而且会改变了我们获取信息的途径和做生意的方式。
Business school will give you entree to a company, but what you do when you get there matters more.
商学院给了你进入公司的敲门砖，但是你进公司后的所作所为才是更重要的。
Whether it's beginning an exercise program, getting going with a task you want to complete, or creating a new business or product from scratch — how do you get started?
无论是开始新的锻炼计划，或是一项你试图完成的任务，亦或是从头创造新的业务或产品，你将如何跨出第一步？
That is, do you have to realize business functionality over systems that are maintained by different companies, departments or teams so that they have to collaborate to get something done?
也就是说，你必须实现由不同公司、部门或团队维护的系统业务功能(以便他们可以一起协作完成一件事情)吗？
The import binding created by the wizard contains all the information that the adapter needs to do its work and get your business data to the back-end system.
向导创建的导入绑定含有适配器用来执行工作并将业务数据传递到后端系统的所有信息。
When you do get the opportunity to make a presentation, be sure to collect business cards for a drawing to win a book or other prize related to your business.
如果你有了公共演讲的机会，一定要记得收集参与者的名片，可以以抽奖等活动的方式，当然，发出去的奖品也应该与你们的业务有关。
There are three simple things any business can do to improve its feng shui, according to Mr Brown: bring in plants; position desks so that people face into the room; and get rid of clutter.
据布朗称，任何企业想改善风水，有三件简单的事情可做：增加植物；摆放办公桌时让所有人都能面向房间中央；并避免杂乱无章。
But once the skies begin to darken, as they inevitably do, such managers will get into deep trouble, and often end up taking a business down with them.
但是，一旦经营环境恶化(这往往不可避免)，这样的企业高管将会深陷困境，常常会导致企业的经营随之恶化。
The reason it's difficult to get a cab on a rainy day in New York is partly because cabbies do such good business that they go home early, having met their daily target.
下雨天在纽约很难打到车的原因之一就是，下雨的时候，出租车的生意极好，司机很早就能完成今天的份额，之后他们就收车回家了。
She had urged him to do this before, to leave his demeaning job at the Russian Riviera, to escape somewhere, get married, go to school, start a business, buy a house, have children, live happily.
她以前敦促过他离开在俄罗斯海滨酒家的那份没什么面子的工作，逃到某个地方，结婚，上学，创业，买房，生孩子，过上幸福生活。
If you want to do the same, diet and exercise will get you a lot further than minding your own business and being cheerful — no matter what the centenarians say.
如果你能做到这些，规定饮食和锻炼将更有益于长寿相对于少管闲事和愉快——无论百岁老人如何说。
Enabling the business is why we get paychecks and why we get to spend our time doing what we do.
实现业务目标是我们得到薪水和花时间做事的原因。
Make no mistake, as a business owner, the cost of the upgrade itself is nothing compared to the lost wages trying to get the new OS to do what the old one did.
毫无疑问，作为公司老板，升级成本本身相对于试图让新系统做旧系统能做的事情而损失的工资来说不值一提。
The boy was probably just trying to do better business: he would get more sympathy in the women's compartment than in the mixed cars. Nevertheless, he retreated down the train at the next stop.
男孩可能是想多卖点纸巾，觉得女性车厢里比男女混合车厢了能多点人给点赚钱的机会，毕竟，他还是在下一站退下车去了。
In the unfortunate case that you get laid off, do you think you would be more happy having started a business on the side or having spent your energy desperately clinging to your job?
在你倒霉被炒解雇的情况下，你觉得那样你能更高兴地开展你的业务还是已经花了很大精力适应你的工作？
Even if you quit your day job, you might be able to do some freelancing or consulting business to get some regular income right away, as you also get the business going.
即使你辞职了，在创业的同时，你也可以做一些自由职业或者咨询业务来获得稳定且及时的收入。
So what you should do is write down on a piece of paper a few goals for yourself, and one of them should be, "get my xyz business going, " and you should tape your goals to the bathroom mirror.
是提高很多。 把你的目标写在一张便条纸上，再贴在你浴室里的镜子上，这样，你每天早上第一眼就能看到它们。
Netizens allege that some guests do not enter the show to date, but merely to get a toehold in the world of show business.
网友们表示，很多嘉宾并不是为了找另一半，而是为了进入娱乐圈而来。
He tried his hand at setting up his own logistic company, but failed to get the school's permission to do business on campus.
他想亲手建立自己的物流公司，但学校没有批准他在学校里做生意。
Business Owner: Lately I've felt that company morale is at an all-time low what can your firm do to help get my business back on track?
最近我发现公司的士气空前低落。您的公司怎么能把我们的事业再引上正轨呢？
When asked the question "How do I get the services I need?" or "How are our IT services aligned to our business?"
在被问到“如何才能获得所需的服务？”或者“我们的IT服务时如何与业务向适应的？”
"It's the same thing any small business would do to get started," says Google engineer Matt Cutts.
Google工程师麦特。卡兹表示：这和所有小公司起步的方式一样。
Again, the user didn't have to do anything but add the fields to the PivotTable to get server defined conditional formatting based on centralized business rules.
同样，用户不必做任何事情，只是添加该字段到数据透视表，以获取服务器基于集中的业务规则定义的条件格式而已。
Those disasters are certainly supernatural. Do you think it is time for the Americans to get out of the other countries and mind their own business?
这些灾难都是超自然的。你不认为现在是美国人应该撤离其他国家，管好自己的事的时候吗？
If we want to get this Internet business off the ground, we've got to do something fast.
如果我们想使这个网络生意有所进展的话，我们必须加紧做点事。
His plan also aims to get New Yorkers back to work in part by making New York cheaper to do business in.
他的计划还包括通过降低企业在纽约州经营成本等手段提高就业率。
His plan also aims to get New Yorkers back to work in part by making New York cheaper to do business in.
他的计划还包括通过降低企业在纽约州经营成本等手段提高就业率。
应用推荐