Think about how tough it is to get together 15 people, much less 50, who all get along perfectly.
想想把15个人聚集在一起有多困难，更不用说50个彼此关系很好的人了。
The kinds of things that are naturally talked about get excessive attention and the details tend to get forgotten.
自然地被提及的那种事得到过多的关注，细节倾向被忽略。
When you talked with daddy about his illness in the hospital, you said, "if we can get through this, we can get through anything!"
你在医院和爸爸聊他的病时，你说，“如果我们能熬过这一关，我们就能熬过任何事！”
What you get, at least from me, when you grow up singing in church, you learn how to get all the emotion you can out of what you're singing about.
你从我这得到的启示是，当你从小到大在教堂唱歌时，你知道怎样在你所唱的内容中得到你所能得到的一切情感。
Her mind is on her studies. He would have to get her attention first, than get some interest, before she can make a real decision about him.
他首先要得到她的注意，之后在她真正对他做出决定前让她感兴趣。
Kids usually get a medal, T-shirt, ribbon, or some other race souvenir for participating. Being part of the race experience will hopefully get your kids excited about running.
参与的孩子常常能得到一块奖牌，T恤，彩带或是其他的纪念品，通过这样的比赛，会让孩子体会到跑步的乐趣。
That is, if you are excited about a project, you will be anxious to get started and get results. The mere fact of looking forward to your work will help make you more productive and effective.
也就是说，如果你对一项计划感到兴奋的话，你就会迫不及待地开始去做并得到结果，更有效率。
First, get the author id, then get a list of the books, then get information about each book.
首先，得到作者id，然后得到书籍列表，然后得到有关每本书的信息。
Teach them about the goal of advertising: to get us to buy their products or services, and to get us to spend our money.
告诉他们广告宣传的目的：是为了让我们购买他们的产品或是享受他们的服务，也是让我们花费我们的钱。
But it took a while to get to where I am, and I learnt a lot of harsh lessons over the past year about how to get really healthy.
但是要想达成所愿还有一段距离，并且在过去几年，我吸取了很多关于如何真正保持健康的深刻教训。
We can't always get what we want, but if we think about the future first, sometimes we can get what we need.
我们不能总是得到我们想要的，但如果我们首先想一想未来，有时我们就可以得到我们所需要的。
If you get error messages the first time that you save (as I did), hover your cursor over the error message to get more details about the problem.
如果您在首次保存时出现了错误消息(就像我一样)，可以将鼠标移到这个错误消息上，从而获取关于这个问题的详细情况。
Morning peopletend to get up at about the same time on weekends as on weekdays, whereas evening people sleep in when they get a chance.
对早晨类型的人来说，通常他们周末的起床时间和平时基本相同，然而，晚上类型的人一旦有机会就会谁过头。
We had no way to get details about sales, no way to capture customer opinion, no good way to get information from the baristas.
我们没法得到销售数据的细节，没法获取客户的意见，也没有一个从咖啡师那儿得到有用信息的方法。
If we can't get people to care about the cause itself, however, perhaps we can get people to do the right thing for the wrong reasons.
如果我们无法让人们关心这个事业本身，那么我们也许可以让他们出于其他的原因而去做正确的事情。
You should get up about five minutes every hour to get out of your chair, get a drink, or just walk to the next cubicle.
你应该工作一个小时就站起来休息五分钟左右，去喝点水或者只是走到隔壁的格子间里。
And so my presentation today is to get many of you excited about opportunities in science, in business, in engineering, and also to get a quick sneak peek at some of you guys.
因此我今天演讲的目的就是要，让你们对科学，商业以及工程领域中的，机遇感到兴奋，同时也提前大致了解一下你们中的一些人。
If you don't get all of this done in 30 minutes, don't worry about it - you can always get it next weekend. But your house should be fairly clean.
如果你在30分钟内完成不了这些，别担心——下星期再做也没关系。但是你的房子的卫生状况可能就不会那么完美了。
But I tell you what - when you come home this evening, you will have to get right into the tub, like a fish, for if you run about like the goats you will get your feet dirty.
但还有一件事——你不是要像山羊那样光着脚跑吗？那样的话你的小脚丫会非常脏，所以傍晚回来后你要在那个水盆里洗个澡。
The American Falls get only about 10% of the water, while the Canadian Falls get 90%. Because the volume of water is greater, the Canadian Falls are eroding far more rapidly.
在美国境内的瀑布只占总水量的10%，而加拿大境内的瀑布占90%.加拿大境内的瀑布由于水量更大，所以它向上游移动得更快。
They can "talk" with each other in the hallways to get information about the most efficient way to get to their destinations.
它们可以在工作过程中相互“对话”已获得到达目的地的最有效的信息。
If you get stuck in "What about..." loops, you'll never get the results you seek.
如果深陷于“怎样……”的怪圈，循环，你将永远无法得到需要的结果。
You must get really clear about what you want to change, define it in detail and get totally committed to doing it.
你必须要非常清楚你想要做怎样的改变，然后制定好细节计划并完全坚定的执行。
I get e-mails from as far afield as Australia and theUnitedStates. I get more inquiries about dog collars every weekthan I doabout the museum.
我收到来自澳大利亚和美国的电子邮件，其中每周对狗项圈的咨询远比堆博物馆的要多。
You may not get fierce competitors to co-invest but perhaps you can get enough closely related companies that you don't have the branding problem I've spoken about.
你也许不能把激烈的竞争对手变成合作伙伴，但至少也许你可以和那些没有品牌上冲突的公司建议密切关系。
As you get more in tune with your workflow, you'll also get more intuitive about what capacity means for you.
当你越来越熟悉自己的工作流程，你也越来越明白自己的最大工作能力。
As you get more in tune with your workflow, you'll also get more intuitive about what capacity means for you.
当你越来越熟悉自己的工作流程，你也越来越明白自己的最大工作能力。
应用推荐