I'd locked myself out of the house and had to break a window to get in.
我把自己锁在了门外，不得不破窗而入。
Alice heard it say to itself, "Then I'll go round and get in at the window."
爱丽丝听见它自言自语：“那我就绕过去，从窗户进去。”
Working on a document in a window and want to get rid of all the extraneous background noise?
想丢开干扰在一个窗口中专心弄一个文档？
As described in "Expand your text entry options with keystroke dynamics" (see Resources), use xwininfo to get the window ID of your local terminal and run perl practice_xevKeyDyn.
如 “用击键力学扩展文本输入选项”（请参阅参考资料）中所述，请使用xwininfo来获得本地终端的窗口ID并运行perl practice_xevKeyDyn.pl 。
Some people find this helpful when they get lost inside their design, or when they wish to drag an arrow to a page which is not quite visible in the main window.
有些人发现这在他们感觉到在设计中失去方向感的时候或是是在想拖曳一个在主窗口中不是很容易观察的页面的时候非常有帮助。
I then click "Preview", and in the bottom window I get a list of refactoring operations, along with diffs for the currently selected item.
接下来，我单击“预览”，在底部窗口就可以看见一个重构操作的列表，并伴随当前所选项的异同比较。
He rolled down the window and swam to safety. Your two friends were in the back. They drowned because they couldn't get the tailgate down.
他把车窗摇下来，游到安全的地方去，另外俩个你的朋友在后面，因为他们怎么也打不开后档门所以淹死了。
He rolled down the window and swam to safety.Your two friends were in the back.They drowned because they couldn't get the tailgate down.
他把车窗摇下来，游到安全的地方去，另外俩个你的朋友在后面，因为他们怎么也打不开后档门所以淹死了。
Scientists only have a three-month window to work each year before the long winter sets in, and that window can be shortened by how hard it is to get there.
科学家在每年漫长的冬季来临前只有三个月的工作时间，而且由于抵达地点也很困难，这段时间还要再缩短。
In our day-to-day lives, this doesn't pose a problem; the light entering my eyes from the display in the coffee shop window takes an almost immeasurably small period of time to get to me.
在我们的日常生活中，这全然不会造成什么问题：咖啡店橱窗陈列物上的光线进到我眼中所花的时间，短到几乎无法计量。
In our day-to-day lives, this doesn't pose a problem; the light entering my eyes from the display in the coffee shop window takes an immeasurably small period of time to get to me.
在我们的日常生活中，这全然不会造成什么问题：咖啡店橱窗陈列物上的光线进到我眼中所花的时间，短到几乎无法计量。
You will get a help window with your plug-in added (similar to the one in Figure 1).
您将得到一个添加了您的插件的帮助窗口（类似于图 1中那个）。
The increased speed of delivery you experience is key because, in the retail sector you get a 6 to 9 month window to change anything.
提高交付你的体验的速度是关键，因为在零售业，你有6到9个月时间来改变任何东西。
You should get a clean run without exceptions, and will see the following in the console window after the application finishes its run: Getting the InitialContext...
您应当顺利地运行而不出现异常，当应用程序运行结束后，您将在控制台窗口中看到以下输出。
Sit in front and you get a picture-window forward view as the train tears through a dark tunnel.
当列车穿越漆黑的隧道，靠前坐，你可以将落地玻璃窗外的景色一览无遗。
And when I hover my mouse over it, I get the pretty little pop-up window in Figure 2.
当我把鼠标移到文本上，页面将弹出一个小窗口，如图2所示。
You will get a help window with your plug-in added (similar to the one in Figure 3).
您将得到一个具有插件程序的帮助窗口（和图 3 所示的内容相似）。
When he falls asleep, his dreams are prompted by this person and he has a nightmare where he sees her as a ghost trying to get in through the window.
当他睡着了的时候，这个人让他噩梦不断，在梦里她成了一个女鬼正试图从窗户里钻进来。
When I was a child, after bedtime I would often get out of my bed in my pajamas, go to the window and stare at the stars.
小时候，我常常在入睡前裹着睡衣溜下床，来到窗前凝视满天星斗。
The link is fetched by use of HTTP GET, and the contents are shown in the browser window on the right side of the plug-in.
该链接由HTTPGET来读取，内容显示在插件右侧的浏览器窗口。
You will get a help window, Figure 9, with your plug-in added (similar to the one in Figure 2).
您将看到如图9 所示的帮助窗口，其中添加了您的插件程序（类似图 2中所示的那一个）。
If you've done something wrong in the setup steps, you won't see this window; instead, you'll get an error message in the shell.
如果您在设置步骤中进行了某些错误的操作，那么就不会看到这个窗口，而是在shell窗口中看到一条错误消息。
You get several views in EditML Pro, each arranged in tabbed panes of the window associated with the XML document.
在EditML Pro 中，您可以获得几种视图，它们都在与 XML 文档相关联窗口的选项卡形式的窗格中排列。
When you're in the Dashboard window, you can get an overview of all the above views with sample displays by clicking the Getting Started tab and browsing.
当您处于Dashboard窗口中时，可以通过单击 GettingStarted选项卡然后进行浏览，了解上述示例中显示的所有视图的概况。
Be sure to click on the design TAB located just below the window displaying ChooseLayout.jsp to get it into design view, which shows the content that the JSP will display in a browser.
请确保单击正好位于显示ChooseLayout .jsp的窗口下面的design选项卡以将ChooseLayout . jsp放入design视图，它显示jsp将在浏览器中显示的内容。
The window code also USES Ajax through Prototype to get the content to present in the window frame.
窗口代码还将使用Ajax通过Prototype获取将在窗口框架中显示的内容。
If you're connecting to the localhost: 4201 port, you should get a connection; otherwise, errors will appear in your console window.
如果是连接到localhost： 4201端口，则应该获得一个连接；否则，控制台窗口将会显示错误消息。
If it's purely a formatting error in the template file, you will get an Eclipse pop-up window during build.
如果这只是模板文件中的格式错误，在构建期间将会出现一个Eclipse弹出窗口。
When you click on Next from the screen shown in Figure 3, you will get a new window where you can specify the choices shown in Figure 4 below.
在图3显示的屏幕中单击Next时，将会弹出一个新窗口，可以在此指定选项，如图 4 所示。
I figure it's going to take at least five minutes to get the bars off the window in the infirmary.
我认为至少得5分钟我们弄掉医务室窗户的栅栏。
应用推荐