The moment we clear these trees and get into the open area, will be the most trying time.
我们穿过这些树林，抵达开阔地带，才是最关键时刻。
For example, get Eclipse (see Resources), open a new project, copy and paste the code from Listing 1 into a new document, edit, and you are well on your way to a structured resume data file.
例如，获取Eclipse(参见参考资料)，打开一个新项目，将清单1中的代码复制并粘贴到一个新文档中，编辑，您将很快创建一个结构化简历数据文件。
The end of April was a superb time to open talks on an important new position, and as you move into May, you may find that you are making strides. Good positions take weeks to get, but keep talking.
四月底是你在新职位上开展谈话的绝佳机会，到5月的时候，你将会发觉你去的了很大进步。
Here is a man who is almost killing himself to get open source into the hands of people who could benefit, someone who has selflessly and tirelessly given, and who finds himself in need of a hand.
为了把开源送到可能受益的人手里，这个人差不多在自杀，他是一名无私且不知疲倦地付出的无名英雄，然后发觉自己处于需要帮助的境地。
Open the "hot out" valve and let the tank start to fill. It will take probably about 5-10 minutes or so to get 45 gallons into the tank.
当我们打开热水出水阀，水会自然地流入水箱，只要5至10分钟左右，水箱内就能添加45加仑水。
It's super important for you to get this out into the open so there can be no misunderstandings later on...
你要明确的说出来，这样之后才不会有误解，这时非常重要的。
For instance, when you connect to a host with Telnet, you open a connection and you expect all the data typed into this Telnet session to get sent to the receiving host — in the right order.
例如，当您用Telnet连接到主机时，打开一个连接，并且您希望所有输入这个Telnet会话的数据都以正确的顺序发送到接收主机。
Before I get into the meat of this article — using public APIs in your Web applications — it's worth mentioning the existence of open source scripts and programs.
在论述本文的实际内容(在Web应用程序中使用公共api)之前，有必要说一说开放源码脚本和程序。
CC:Betty is open to the public today - you can get started by simply adding Betty@ccbetty.com into the cc: field of an email.
Betty今天向公众开发，只需在电子邮件的cc:栏添加 Betty@ccbetty.com ，即可开始体验。
'I just figured moving the Scottish Open further north into Scotland, it can't get any better.
我只是想通转移到苏格兰的苏格兰公开赛再往北，它不能得到任何更好。
Finally, when you are talking to people with whom you have a relationship of some kind, get into the habit of asking open ended questions.
最后，在跟认识的人说话的时候，要慢慢形成问对方开放性问题的习惯。
After get into, the ground which follows to drill out from the ground stabs to walk, pull to move a central organization, can immediately open up diagram under of door.
进入后，顺着从地面钻出来的地刺走，拉动中央的机关，即可打开上图中下方的门。
He pushed open the door to get into, and has planted a flower on the table, there is a birthday cake, birthday candles had been lit.
他推门而入，桌上已插上一朵鲜花，还有生日蛋糕，生日蜡烛已经点燃。
If the boxes are moved about on an open wharf, the dampness or rain may get into them. This would make the blouses spotted or ruined.
如果纸箱在露天码头上搬运，潮气和雨水就有可能渗透进去，这就会使女衫弄得斑斑点点的，或甚至毁掉。
So, I decided to brave the rain to go home, I rushed into the rain, quickly step onto a bike and soon the body would get wet, water dripping down the wanton hair, keep my eyes open up.
于是，我决定冒雨回家，我冲进雨中，迅速跨上自行车，不一会儿身上就淋湿了，雨水顺着头发肆意的淌着，眼睛都睁不开了。
And that's not counting the nasty fights penguins can get into over things like space for their nests or burrows, and the stones that some species pile up around their nests if they're in the open.
而且这还不考虑企鹅间危险的战斗。企鹅会争抢做窝或挖洞的地方，会抢垒在窝周围的石块。
I maneuvered into the cramped space and shut off the engine, only to find that I couldn't open the door to get out.
我把车开进那块狭窄的地方，关了发动机。没想到我竟不能够开门出去。
I did some Internet searching today, and apparently one can get gas (belching) from breathing with ones' mouth open because air gets into the esophagus.
我做了一些互联网搜索的今天，似乎可以得到气体(从打嗝的'张着嘴呼吸，因为空气进入食管获得)。
Open the folding skin, fill the stuffing into the skin and fold to get finished product in purse shape.
将对折式钱包饼皮打开，选适量上述饼馅填充至其夹层中，再对叠折成钱包型即为成品。
Departing the event, she came out into the open road waving from the sun roof of her armored vehicle, her adoring supporters pushing to get close and slowing the vehicle's movement.
在离开活动现场准备乘防弹车离开的时候，她从车顶天窗向外挥手，喜爱她的支持者将车围得水泄不通。
Departing the event, she came out into the open road waving from the sun roof of her armored vehicle, her adoring supporters pushing to get close and slowing the vehicle's movement.
在离开活动现场准备乘防弹车离开的时候，她从车顶天窗向外挥手，喜爱她的支持者将车围得水泄不通。
应用推荐