The only difference is no one's screaming 'Mom!' or 'Get me out of here!'
唯一的区别就是有人会叫‘妈呀！’
I've never seen a man walk into a party and say "Oh, my God, I'm so embarrassed; get me out of here."
我从来没听过一个男人在派对上说：“噢，天哪！”
Ant and Dec show I'm a Celebrity… Get Me Out of Here! won best entertainment - an award it has won every year since 2011.
安东尼和唐纳利的节目《我是名人……让我离开这里！》获得了最佳娱乐节目奖，自2011年起该档节目每年都把这项奖揽入怀中。
I remember seeing drag queens and men dressed in skimpy attire and thinking to myself: Get me out of here so I can watch a baseball game.
我记得看到了扮成女人的男同志和穿着暴露的男人们，那时候我在想：在这里把我放下吧，我好看一场棒球比赛。
I've never been a clock-watcher, but this place is turning me into one: I can't wait to get out of here at the end of the day, and spend every Sunday dreading Monday.
原来的我并不是那种盯着表盼下班的人，但在这里我却成了这样。一到下班时间我就迫不及待地逃离办公室。
“I just hope somebody gives me a good price,” she said, “so I can get up out of here.”
“我只是希望有人能给我一个好价钱，”她说，“这样我就可以离开这里了。”
I get paid a bundle to sit here all day with all of the answers and watch as groups of clueless rubes stumble to figure out what are the right questions to ask me to fix their pathetic little lives.
我明知道所有答案却还要整天坐在这儿看着一群群愚蠢的乡巴佬纠结于怎样正确的向我提问才能改变他们可悲的短暂生命，我要为此收一大笔钱呢。
All I ask is your word, Cap'n Smollett, to let me safe and sound out of this here stockade, and one minute to get out o' shot before a gun is fired.
我只要求你一句话，斯莫列特船长，就是保证我平安无事地从这个寨子出去，请迟一分钟开枪，让我走出射程。
I'd like to get out of here before, someone throws me down and tattoos me.
我得在某人把我按住给我刺青，之前安全撤离。
Don't get me wrong, we've still got a lot of good families around here... not a lot of money necessarily, but doing their best to keep their kids out of trouble.
不要误解我的话，附近还是有一些好的家庭的…不一定家里有钱，但是都在尽力不让他们的孩子走歪路。
Now get out of here at once and don't let me catch you mentioning them again!
马上出去，不要让我再听到你提这个！
Neil:Shes a weight lifting buff. If she spots me here, my goose is cooked. Hey, shes coming this way! Yike! Lets get out of here!
尼尔：她可是个举重迷，要是让她发现我在这儿，我可就完了。嘿，她过来了！噢，糟了！我们快走。
And now, if I don't get out of here, my boss is going to raise Cain with me.
而现在，如果我不离开这儿，我的老板就要整我了。
"I just hope somebody gives me a good price," she said, "so I can get up out of here."
“我只是希望有人能给我一个好价钱，”她说，“这样我就可以离开这里了。”
Maybe someday the blog will push me out of "sweet surrender" and I may get some motivation from friends here to bravely do something that actualize my life value.
也许，有一天，这博客会促使我离开温柔乡，勇敢地去做点什么来实现我人生价值。
When you need the money, "Hagen said," get in touch with me. I'll give you the name of the bank out here in California to ask for financing.
“当你需要钱的时候，”黑根说，“就同我联系一下，到时候我就把加利福尼亚的银行的名字告诉你，向你提供资金。”
These wood floors under this carpet are beautiful. And me too — I can't wait to get all this old carpet out of here.
这些在地毯下的木制地板蛮美的，而且我也等不及要把这旧的地毯弄走。
SCARLETT: Don't talk to me like that, Rhett, I'm so scared, I wish I'd get out of here!
斯佳丽：别用那种口气和我说话，白瑞德，我很害怕，但愿我能离开这儿！
SCARLETT: Don't talk to me like that, Rhett, I'm so scared, I wish I'd get out of here!
斯佳丽：别用那种口气和我说话，白瑞德，我很害怕，但愿我能离开这儿！
应用推荐