Such, then, is the way things stand: on the left angry critics, on the right stupid supporters, and in the middle, as usual, the majority of earnest people trying to get on in life.
那么，事情就是这样的：左翼是愤怒的批评者，右翼是愚蠢的支持者，而中间一如既往地是大多数努力在生活中取得成功的勤恳人士。
You might as well erect a house without bricks and cement as try to get on in life without education.
没有砖和水泥不能建房子，不受教育也不能立足社会。
You might as well erect a house without bricks and mortar as try to get on In life without education.
不受教育而想立身处世，就像没有砖和灰泥来建造房子一样。
You might as well erect a house without bricks and mortar as try to get on in life with out education.
不受教育就想立万，就象没有砖和灰泥来建造房子一样。
And last but not least – we're going to keep on delivering the best schools and skills for our children and young people so that when they leave education they have a real chance to get on in life.
最后，我们将继续为孩子们及年轻人提供最好的学校和技能，这一点至关重要。这样，在他们结束教育的时候，就能真正拥有开启新生活的机会。
They teach you how to deal with problems in your life, for example, how to get on well with your classmates or friends, how to plan your time well or how to find happiness.
他们教你如何处理生活中的问题，例如，如何与你的同学或朋友相处融洽，如何安排好你的时间，如何找到幸福。
Try to imagine your life being illiterate. You can't read the labels on the bottles in the supermarket, if you can get to a supermarket.
想象一下不会读写的人的生活吧。你如果去了超市，就读不懂超市里瓶子上的标签。
Being overworked or over-committed at home and on the job will not get you where you want to be in life.
无论是在家庭生活上还是工作上，过度劳累或过度投入都不会让生活达到你想要的状态。
"You have to grumble in life, otherwise you get trampled on," was the main reason given by almost one in six people in the land of liberty and equality.
在这个自由平等的国度里，近六分之一的人给出的主要理由是：“在生活中你必须抱怨，否则你会被踩在脚下。”
Young and old converge on one key point: Overwhelming majorities of both groups said they believe it is harder for young people today to get started in life than it was for earlier generations.
年轻人和老年人在一个关键问题上达成了一致：两个群体中的绝大多数人都认为，与前几代人相比，现代年轻人开启新生活更加困难。
If you have other daily routines, such as exercising or talking on the phone with family, work those into your day-to-day life before classes start so that you get a better idea of how they fit in with your schedule.
如果你有其他的日常习惯，如锻炼身体、与家人通电话，你要在开课前将这些习惯融入到日常生活中，这样就能更好地结合这些习惯来进行日程安排。
We are often told that technological know-how, acquired in attempting to get us into orbit, will be utilized to make life better on earth.
我们被告知，我们在努力进入空间轨道的时候所获得的技术窍门将有助于我们在地球上生活得更好。
My youngest, Kaylee, had just become independent enough for me to get a job for the first time in my life when we had to take on full responsibility for our grandson.
我最年轻的孩子，凯莉刚好够大能照顾自己，我本来可以开始我人生中的第一份工作，此时我们却要照顾我们的外孙。
Forget about the line-up of shows on cable - not only do you get a big chunk of your life back, you also save money in the process.
忘掉电视报上一列列的电视节目，这不仅能让你从生活中得到回报，而且能为你省钱。
The last thing listed here is very important - the behaviour pattern must be interfering with the person's ability to get on with his life, to learn or to fit in with his or her world.
最后一项非常重要——行为模式必定妨碍她或他的生存能力、学习能力、适应能力。
By that standard, I’m approximately 27.7% of the way through my time on earth. Whatever it is I want to accomplish in life has to get done sometime within the next 31, 536, 000 hours – and counting.
根据这个标准，我大概已经走过了人生旅程的27.7%，不管怎么样，也就是说我要在我生命中剩下的31536000小时（或多或少）里真正做一些事情。
We are all in this life together, and helping others achieve their goals can get our own on track.
我们都一起在这种生活中，帮助他人实现他们的目标，让我们自己走上正轨。
In life we often get in a particular state of equilibrium when we are not completely at peace with everything that is going on but we get used to it and learn to accept it.
在生活中我们经常处于一种特殊的平衡之中，即当我们无法和所有正在进行的一切和平共处时，我们却已经习以为常或者已经开始接受这种不平衡。
Use the resources and support systems in your life to get through the financial and emotional stress of job loss, and keep your career plans on track.
利用生命中的可利用资源和支持去走出失业的经济难关和情绪紧张的压力，并且保持你的工作生涯按计划进行吧。
Dick was lonely in their little house, where Mother's presence was still strong in every room, but the old navy veteran was getting his sea legs back and thinking about how to get on with his life.
在他和母亲的小房子里，迪克显得很孤独。每个房间里似乎仍然还有母亲的影子，但迪克这位海军的退伍老兵正在适应孤独的生活，想着如何度过他余下的日子。
The typical landscape of a Newman film was the raw sidestreets of a city or the empty plains, in which a man would try to get a grip on an aimless, violent life.
纽曼出演的影片中典型的场景就是城市中粗犷的陋巷或是坦荡的平原。在这里，人试图驾驭一种漫无目的、狂野不羁的生活。
We all want to get stuff done, whether it's the work we have to do so we can get on with what we want to do, or indeed, the projects we feel are our purpose in life.
我们都希望把事情搞定，不管是那些不得不完成后才能做我们自己想做的工作上的事情，或者那些我们当作是人生目标的事情。
Just think of all the successful people in your life-did they truly get to where they are now completely on their own?
想一想在你的身边所有那些获得成功的人，他们真的是完全靠自己取得的成功吗？
From boosting your immune system to helping you get fit, read on to learn about the benefits of having a little stress in your life.
压力可以增强你的免疫力，让你变得更健康，还不止这样哦，继续往下读，了解一下压力对你的生活还有哪些好处吧！
You want more great things and progress - focus in on the great things in your life and the progress you’re making to get what you want.
你想要更多美好的事物和进展---重点在你生活里美好的事和你在实现所想的道路上的进展。
Deep in Kosovo, surrounded by often-hostile ethnic Albanians, the 24 monks just get on with life.
在科索沃内部被敌对的阿尔·巴利亚人包围着，24位僧侣的生活刚刚好转。
JUST two years ago Kirstie had one passion in life - binge-drinking. "We'd stand on street corners and wait for other kids to get hold of alcohol," says the college student.
就在两年前，克里斯蒂还沉迷于她那把酒言欢的激情岁月里。“那时，我们就站在拐角上，等着另一些孩子把酒带来”，这个大学生如此说到。
I have a close family member with Parkinson's disease. It's a constant struggle to get him to focus on all of the positive things in his life.
我有一个亲戚，患了帕金森氏症，所以让他多注意生活中积极方面的事情是一项长期艰难的工作。
Once you click on "get the item" though, you are give the opportunity to move from playing a realistic or educational game to actually buying an item and supporting the village in real life.
一旦你点击“获取项目”，你就得到了机会购买物资帮助村中的现实生活，而不仅仅是玩一个真实的有教育意义的游戏。
Once you click on "get the item" though, you are give the opportunity to move from playing a realistic or educational game to actually buying an item and supporting the village in real life.
一旦你点击“获取项目”，你就得到了机会购买物资帮助村中的现实生活，而不仅仅是玩一个真实的有教育意义的游戏。
应用推荐