Most people can't read small print with out glasses when they get on in years.
“大多数人一上了年纪，不戴眼镜就看不清细小的印刷字体。”。
In the last two years, the researchers have also been able to get information on any hospital admissions.
过去两年里，调查人员也可在任何医院登记处获取信息。
Or he could get a symbolic one or two years on top of his current sentence, which runs out in 2011.
或者他也可能在2011年现役刑满后，再被象征性地关上1到2年。
JUST two years ago Kirstie had one passion in life - binge-drinking. "We'd stand on street corners and wait for other kids to get hold of alcohol," says the college student.
就在两年前，克里斯蒂还沉迷于她那把酒言欢的激情岁月里。“那时，我们就站在拐角上，等着另一些孩子把酒带来”，这个大学生如此说到。
Ancelotti, who was in good humour throughout, brushed off any Suggestions that he is concerned about being Chelsea's fifth manager in five years and said he just wants to get on with the job.
安切洛蒂始终保持着良好的幽默感，被问到作为切尔西五年之内的第五个主帅是否担心时，他不置可否，只说他希望在这个职位上干下去。
If you want to spend four or more years in college, add more degrees or get a job on the side.
如果你想要在大学带上个四年或者更多的时间，获得更多的学位或者如此同时找个工作的话。
We say realistic because you should focus on what you'll need in the next few years; by the time you get beyond that time scale, the products and requirements will have changed.
我们说实际是因为您应该集中于未来几年中的需要；到您超过该时间期限时，产品和需求已经发生了改变。
Historically, movies have been developed slowly, and seldom tackled current events, as circumstances, interest and the national mood would often change in the years it took get a picture on track.
从历史上看，电影总是表现得滞后一些，而且很少反映当下发生的事件，因为环境、兴趣点和国民情绪通常在电影制作过程中的几年内已经发生改变。
Five years ago, Ms. Crossfield said, the owner of an apartment building on Sixth Avenue in the West Village told one of his tenants to get rid of a garden she had planted.
五年前，克罗斯女士说，一座在西村第六大道的公寓楼房主告诉他的一位住户清理掉她种植的花园。
If you're under 26 years of age, may be already be able to get on a parent's health insurance plan - and all plans will allow this in September.
如果你不满26岁，或许还能加入到父母的健康保险计划——以及所有的于九月份所允许的计划。
Scientists have realized in recent years that children who get less sleep tend to do worse on a variety of health outcomes, including the risk of being overweight and obese.
她还说：“最近几年，科学家已经认识到睡眠少的孩子各种健康指标往往更差，包括容易肥胖等。”
Then two years later, I had to start out from home at least 1 hour earlier in order to get to my office on good time for work.
两年后，为了准时到达工作岗位，我至少要提前1个小时从家里出发。
Five years ago, if someone had a mortgage-free home in Aspen worth $15 million, he could easily get a mortgage on it for $10 million at 4 percent interest.
五年前，如果有人在阿斯彭有套无贷款的、价值1500万美元的房产，他便能轻易地以4%的年利率获得1000万美元的抵押贷款。
“In the next three years we'll be long on aluminium,” said Mr Birla. “And this aluminium needs to go somewhere to get value added.”
“如果我们单纯生产铝的话，三年就够了，”贝拉先生说，“我们必须要把这种原材料送到某个地方去加工，提高它的价值。”
You can get away with a weak smile but if someone looks like they are sleeping or on drugs in there first family portrait in 10 years, the customer may not be too happy.
如果是某人的笑容差一些，也还算过得去，但要是在客户十年来的头一张家庭合影里有人看上去竟然像睡着了或是像刚嗑了药，客户恐怕会不太开心。
When I was on the Oprah show several years ago, there was a woman in the front row complaining that she could never get away... "she had children, a husband, a job, and no time for leisure."
几年前在Oprah秀上，一个坐在前排的女人抱怨说，“她永远也无法脱身了——孩子，老公、工作，她根本没有一刻闲暇。”
Mr McCain’s tax cuts, in contrast, would reduce tax revenue by about $600 billion over ten years. He “saves” that money by promising to get tough on spending.
相反，麦凯恩的减税政策却会在未来十年中将征收税额降低6，000亿美元，他许诺“节省”这些钱以紧缩消费。
In order to get a job in Frankfurt, Dete brings 5-year-old Heidi to her grandfather, who has been at odds with the villagers for years and lives in seclusion on the alm.
为了得到一份在法兰克福的工作，迪特把五岁的海蒂带到了海蒂的爷爷那里。
Hold your horses. I'll get you there in time. -why, you old fossil! That trolley hasn't been on time in 10 years!
别着急。我会让你及时到那里的。-为什么，你这个老化石！那辆电车在10年来从未准时过！
For this, thirty years ago, when I wrote the first poem on the way of parting homeland, I had sworn inwardly: in lifetime, I will not let an unclean word get in poem.
为此，在三十年前，当我在离别故乡的远途写作第一首诗歌时，我就暗暗发誓：此一生，我不会让一个不洁的文字入诗。
The last five years were spent drinking every weekend, eating anything I could get my hands on and spending every evening locked in my room playing the Xbox.
那之前的五年，每周末我都是靠喝酒度过的，手边有什么吃的都吃。每个晚上都锁在房里打电子游戏。
Then, this paper respective studies the 65, 75 and 85 years old people can get how many cash from the RM base on the lump-sum and annuity options model in the next twenty years.
然后，从中国未来二十年的背景出发，根据反向抵押贷款的一笔支付和终生年金支付两种定价模型，分别研究65、75、85岁的老年人可以从中获得的贷款额。
Then, this paper respective studies the 65, 75 and 85 years old people can get how many cash from the RM base on the lump-sum and annuity options model in the next twenty years.
然后，从中国未来二十年的背景出发，根据反向抵押贷款的一笔支付和终生年金支付两种定价模型，分别研究65、75、85岁的老年人可以从中获得的贷款额。
应用推荐