Wendy and John and Michael stood on tip-toe in the air to get their first sight of the island.
温迪、约翰和迈克尔在空中踮起脚尖，想第一次观看这个岛。
The new buses are air-conditioned, comfortable and easy for elderly and disabled passengers to get on and off.
新的公共汽车装有空调，也很舒适，方便老人和残疾乘客上下车。
There are thousands of virtual points in the sky that pilots follow on their route, each with unique names so the air-traffic controllers can tell us where to go and how to get there.
在空中飞行员按照数以千计的虚拟点构成的路径驾驶飞机，其中每个点都有自己的名字，这样空中交通管制才能告诉我们到哪里，怎么走。
In Kansas City, another man stepped outside during the reading, escaping to get some air and fainted, splitting his lip on the sidewalk.
在堪萨斯城，另一个男的中途出去，想逃出去呼吸点空气，也晕倒了，磕行人道上把嘴唇撞破了。
The casts are made using an odd collection of old and new instruments and ovens, including an old handmade centrifuge built on stray specimen drawers (above), used to get air bubbles out of the casts.
铸件的制作涉及到一些奇怪的老式和新式器械以及烤箱，另外还包括一台架在散落标本抽屉上的老式手工离心机(上图)，它是用来赶走铸件中的空气泡的。
Later, when Air Force chief of staff Mike Moseley briefed Gates on the incident, Gates asked him how many generals were going to get fired over the mishap.
事后，当空军参谋长迈克·莫斯利向盖茨简要汇报此次严重事故时，盖茨问他在这次意外事故中有多少上将会被开除。
Whatever your choice for best getaway, Travel and Leisure’s editors say you should spend lots of time on the Internet to get the best air fares and package deals before you spend your money.
无论你选择什么地方作为休闲去处，《旅游与休闲》的编辑建议你应该多花时间在因特网上搜寻，找到最便宜的机票及最佳出行旅游路线后再把钱花出去也不晚。
Users can get results based on the quickest, cheapest or greenest options using a variety of methods of transport, including air, rail and taxi.
网站通过显示不同的交通方式，包括飞机、铁路和出租车，可以使用户得到基于“最快”、“最便宜”或“最环保”的搜索结果。
Remember to hop your Vikings back up into the air if things get hairy on the ground, and fly critically damaged flyers back to base for repair.
记住，你的海盗跳回了空气，如果事情变得复杂，飞回基地的批判性受损的传单来修理。
And many of them can get videos on the air much quicker than the once-a-week AFV can.
比起每周才播一集的AF V，竞争对手们通常能够更快的拿到新视频。
During the first three stages, they live entirely in water.During the larva stage, they feed on algae and other microorganisms and must frequently bob to the surface of the water to get air.
在前三个阶段中，蚊子都是在水中生活，以水藻和其他微生物为食，并且必须定期游到水面呼吸空气。
That allowedRidgewell and Carr to get tight on Park and Valencia and Dann andJohnson were always capable of repelling them in the air with WayneRooney so outnumbered in the middle.
因此里奇维尔和卡尔上前紧逼朴智星和瓦伦西亚，即使这两位边路球员能够踢出漂亮的传中球，中路的丹恩和约翰逊也可利用人数上的优势在空中提前将威胁解除，阻止韦恩·鲁尼得到机会。
Your sinuses — air-filled pockets found within your cheeks, behind your forehead and eyebrows, on either side of the bridge of your nose, and behind your nose — can get clogged easily.
你的鼻窦——在你脸颊之间，前额与眼眉后面，鼻梁两边，鼻子后面的气腔——很容易就会堵塞。
One recent report by the Cours des Comptes, the national auditor, indicated that French air-traffic controllers get, on average, an astonishing 31 paid weeks off a year.
法国审计法院(the CoursdesComptes)(法国国家审计机关)近期发布的一篇报告指出，法国的空中交通管制员人均每年竟有31周带薪休假期，着实令人震惊。
Carmakers, for example, are trying to get the courts to strike down a Californian state law based on certain provisions of the Clean Air Act that require them to reduce their vehicles' CO2 emissions.
比如说，汽车制造商想让法院撤销一项加利福尼亚州的州法令，这项州法基于《联邦空气清洁法案》的一些条款，它要求这些汽车厂商降低他们的汽车的二氧化碳的排放。
If I just look at the thrust force based on the air (yes, there are some assumptions and estimations here), I get.
如果我只观察空气推力(是的，其中包含一些假设和估计)，我得到。
I'd change the air filters on the vehicles so the engines would get clean air, all the while smoking a pack and a half of cigarettes a day, polluting my own lungs.
我更换摩托车的空气滤清器，引擎可以得到清洁的空气，而我每天吸一盒半香烟，污染自己的肺。
Whatever your choice for best getaway, Travel and Leisure's editors say you should spend lots of time on the Internet to get the best air fares and package deals before you spend your money.
无论你选择什么地方作为休闲去处，《旅游与休闲》的编辑建议你应该多花时间在因特网上搜寻，找到最便宜的机票及最佳出行旅游路线后再把钱花出去也不晚。
"He read all the books he could get on astrology and began to understand why things had happened as they had" (the TunnelThrough the Air, page 215).
“他阅读所有关于占星术的书，开始明白为什么事情发生了”(空中隧道，第215页)。
Where to get it: We like to slurp at the open-air stall on the corner of Xikang lu and Xinfeng lu.
到哪里去寻：我们喜欢在路边摊吃这种牛肉拉面，地点在西康路和新丰路路口。
On one occasion, however, he was lucky enough to get some air time. Ironically, the scene involved him getting kicked by Hsu's brutal pointed stilettos.
有时候足够幸运的话，他可以在荧屏上露脸，但极具讽刺意味的是，这种情况只会发生在他被徐熙娣的细高跟猛踢的时候。
You have to check the stories and rush them on air, make sure the right pictures are available, and get the guests smoothly in and out of the studio.
你必须检查报导并匆忙地播出它们，确保有正确的图像，并让嘉宾顺利地进出演播室。
They were not required to submit programs for approval, which allowed them to get imported material on the air faster than TV stations.
由于视频网站不需要提交节目审批，所以引进正在播出的剧集比电视台要快。
Well to start, you'd better get rid of all the air bumping on the sides of the pencil, since the kinetic energy of a typical oxygen molecule is enough to destabilize the pencil.
一开始你最好排空碰撞着铅笔各面的空气。因为单是氧原子的动能就足以让铅笔失衡。
When infected people cough or sneeze, infected droplets get on their hands, drop onto surfaces, or are dispersed into the air.
感染者咳嗽或打喷嚏时，飞沫会沾到手上和物体表面，或散播到空气中。
When infected people cough or sneeze, infected droplets get on their hands, drop onto surfaces, or are dispersed into the air.
感染者咳嗽或打喷嚏时，飞沫会沾到手上和物体表面，或散播到空气中。
应用推荐