The Macedonian question had failed to get on to the agenda.
马其顿问题没能提到议事日程上来。
The heating isn't working; I'll get on to the landlord about it.
暖气不热，我得与房东联系一下。
A protocol we could just adopt and get on to the business that can make us money - building cool services.
一个我们可以直接采用，立刻开始做生意(构建伟大的服务)开始赚钱的协议。
Head over to Microsoft's site, download the suite, and set it to auto-scan and auto-update so you can stop fussing with it and get on to the fun stuff.
去微软的官方网站，下载此套装并且设置为自动扫描和自动升级，这样你就不用在受它的打扰，转而去做一些更有意思的事情。
It stopped at Dongguan for four minutes, while there were over 1, 500 passengers waiting to get on to the train, an officer at the station was quoted by local media as saying on Saturday.
该车次在东莞的停留时间只有4分钟，而当天候车的乘客超过1500人，上周六，东莞一家媒体援引该站官员的话说。
She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'.
她希望先在当地报社找一份工作，最终去《泰晤士报》工作。
Executives pledged to get the company back on track. Since then, though, shares have fallen 30 per cent.
主管们发誓要让公司重上轨道，不过从那以后股票价格还是下降了30％。
It is spending $850M on research and development to get to the market place as soon as possible with faster microprocessors.
研发上投入了$8.5亿，以期尽快将更快速的微处理器投放市场。
Have the party on a Saturday, when you can get your partner and other willing adults to help.
把聚会安排在某个星期六吧，到时你就可以找你的伙伴以及其他愿意相助的人帮忙。
In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away.
就那方面看来，他需要脚踏实地而不能飘飘然。
When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side.
吃一整条做熟的鱼时，你永远都不要把鱼翻过来吃另一边的肉。
You'll have to get your parents' agreement if you want to go on the trip.
你要想去旅行就必须征得父母的同意。
Don't overspend on your home and expect to get the money back when you sell.
不要在房子上花费太多，别指望你卖掉房子时还能把这笔钱收回来。
In the 1970s Kodak, anxious to get in on the act, launched its own instant camera.
在20世纪70年代，急于插手其中的柯达公司推出了自己的即时成像照相机。
She couldn't get her breath and had to be thumped on the back.
她喘不上气来，不得不让人捶背。
We're trying to get people switched on to the benefits of healthy eating.
我们正努力让大家意识到健康饮食的好处。
He had to bring forward an 11 o'clock meeting so that he could get to the funeral on time.
他不得不把11点的会议提前，以便他能按时参加葬礼。
He tried to get a fix on the young man's motives, but he just couldn't understand him.
他努力了解这个年轻人的动机，但就是弄不清楚。
She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages.
她觉得很难与她相处，这可能是因为她们年龄上的差距。
A goat was standing up against a tree on its hind legs, trying to get at the leaves.
一只山羊后腿趴在一棵树上站起来，试图去够树叶。
He flipped on the radio to get the hourly news broadcast.
他把收音机打开，收听整点新闻广播。
Try to imagine your life being illiterate. You can't read the labels on the bottles in the supermarket, if you can get to a supermarket.
想象一下不会读写的人的生活吧。你如果去了超市，就读不懂超市里瓶子上的标签。
The Lexus screen goes a step further: you can point to any spot on the map screen and get directions to it.
雷克萨斯的屏幕更进了一步：你可以指向地图屏幕上的任何一个点，并获得去到那里的指引。
To get the most out of reading these plays, try to picture the play on stage, with you, the reader, in the audience.
为了从阅读这些剧本中获得最大收益，请尝试与观众一起在舞台上生动地描绘剧本。
Students should resist the temptation to play computer games in order to get good grades on the exams.
为了能够在考试中取得好成绩，学生们应当抵制住玩游戏的诱惑。
As more people get on to ride the marshmallow cloud, you can expand the marshmallow clusters by sticking more marshmallows to them.
随着越来越多的人登上棉花糖云，您可以通过粘贴更多的棉花糖来扩展棉花糖簇。
Staff members of the nursing home where he has lived for more than 7 years rose to get Linda Herbert on the telephone.
他已经在养老院住了7年多了。养老院的工作人员起身给琳达·赫伯特打电话。
You can't read the labels on the bottles in the supermarket, if you can get to a supermarket.
如果你能去超市，却看不懂超市里瓶子上的标签。
You can't read the labels on the bottles in the supermarket, if you can get to a supermarket.
如果你能去超市，却看不懂超市里瓶子上的标签。
应用推荐