There is going to be hardship, but we have to grit our teeth and get on with it.
磨难会有的，但我们必须下定决心继续做下去。
She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages.
她觉得很难与她相处，这可能是因为她们年龄上的差距。
What helpful advice she gave me on how to get on with others!
她给我的关于怎样和别人相处的建议多么有帮助呀！
When they do so, you should know that it's time for you to stop and get on with your day.
当他们这样做的时候，你就该知道是时候停下来，继续做自己的事。
In my view, children need clear rules, but more than that they need to learn how to get on with other people and realize they are not the center of the world.
在我看来，孩子们需要明确的规则，但更多的是他们需要学会如何与他人相处，并意识到他们不是世界的中心。
I plan to take Russian course this semester to get on with the study of second foreign language.
我计划这学期选修俄语课程，继续学习第二外语。
"It's interesting learning how to get on with women," he says.
他说，“学习如何讨女人的欢心是件非常有趣的事情。”
If you're finding it hard to get on with things, bribe yourself!
如果发现某件事情很难开展，那就贿赂自己。
We all have times when we're just not in the mood to get on with work.
我们都有过这种时候，就是没有心情继续完成工作。
More mustardy heat, with less of the earthy note that I can't get on with.
感觉起来芥末的味道更强，而且少了原来我不能接受的那种土一般的感觉。
If the simple route happens to be a good one then they get on with the journey.
如果这条简单的路线碰巧又是条好路，他们就会继续走下去。
So we cowards get on with our own lives and try not to think about her too much.
因此，我们怯懦地继续自己的生活，尽力不多想她的事情。
I recruited someone I trusted with my children's lives and I let her get on with it.
我聘用了一位我可以将孩子的生命交托在她手中的人，然后就放开了手。
But I also understood that I must get on with my work and not dwell on one subject or book.
但我还知道的是，我必须继续自己的工作，不要停留在一个话题或书里头。
"I felt like a new person with a new life, " she says, "and just wanted to get on with it."
“我就像换了个人一样，有了全新的生命，”她说，“我要做的就是全力以赴适应它。”
She described Zimbabwe as "a country that really needs to move on, and get on with its future."
赖斯说，津巴布韦真的需要向前走，需要开始开创自己的未来。
You could pay a local teenager to mow the lawn, or to watch your kids while you get on with work.
你可以花钱请门口的小青年来修剪草坪，或是在你工作的时候替你照看孩子。
Deep in Kosovo, surrounded by often-hostile ethnic Albanians, the 24 monks just get on with life.
在科索沃内部被敌对的阿尔·巴利亚人包围着，24位僧侣的生活刚刚好转。
So, whenever something goes wrong, we'll just blame Willy and quickly get on with fixing the problem.
所以，无论何时出现了问题，我们都不要抱怨任何人，要赶快着手修正问题。
The sooner the traffickers are rid of the troublesome Zetas, the sooner they can get on with business.
贩毒者越早甩掉麻烦不断的Zetas,他们就能越快的重新做生意。
Mr Cooley, from horseback, told them not to sit around too long, but to get on with mopping up the fire.
马背上的厄尔先生让他们不要坐太久，必须继续扫尾工作。
For many, this was the first IDE that didn't get in their way and simply let them get on with their work.
对于很多人来说，这是他们使用的第一个IDE，这并没有简化他们的开发任务。
After all they've been through, Lincoln just wants to have loved ones safe and to get on with their lives.
这一路坎坷走来，林肯只想让他所爱的人安然无恙，能够平静地过日子。
Mr Brown now wants to get on with the job sooner and, apparently, to use the money for a different purpose.
目前布朗先生希望不久就能着手这项工作，显然，这些钱是别有用途。
This page is about giving you the choice to take control, make informed decisions, and get on with your life.
本页面将帮助你做出可控的、睿智的选择，继续你的人生。
With a reduced risk of disk-full errors, you can get on with actually using your system for its intended task.
为了降低磁盘已满错误的风险，实际上，您可能要继续使用您的系统完成它的既定任务。
The actual corner image will become more clear when we superimpose it upon an image, so let's get on with that.
实际的角图像被叠加到一个图像上之后会变得更为清晰，所以让我们来继续做下去。
They would know that hiring outside judges wouldn't actually help them settle the argument and get on with their lives.
他们知道聘请第三方法官无助于解决纠纷和回到原先生活。
They would know that hiring outside judges wouldn't actually help them settle the argument and get on with their lives.
他们知道聘请第三方法官无助于解决纠纷和回到原先生活。
应用推荐