We promised we'd go—we can't get out of it now.
我们答应过要去的—现在我们不能食言。
He had got himself into a hole and it was going to be difficult to get out of it.
他使自己陷入了困境，难以摆脱。
I need your help, bro. I'm in something real bad and can't get out of it.
是我，Linc，我需要你的帮忙，弟弟，我渗和进了一件非常糟糕的事里，逃又逃不掉。
Remember that it is easier to stay out of temptation than to get out of it.
记住，躲避试探比摆脱试探容易。
However, most of the time we want to do things because of what we get out of it.
然而，多数时候，我们做事情是因为我们希望从那件事情中解放出来。
This being the case, they’re caught up in a poverty trap and can’t get out of it.
在这种情况下，她们陷入了贫困的陷阱并无法自拔。
Not just in terms of dollars and cents, economic benefit or what we get out of it.
当中涉及的，不单只是钱财、经济利益或其他好处。
We didn't get into this mess overnight, and it's going to take time to get out of it.
我们落入当下的困境也不是一日之功，而走出困境更是要花些时间。
The brothers are in trouble, and will only get out of it if Sucre helps him find them.
兄弟俩现在有麻烦，除非苏克雷帮忙找到他们，不然很难脱险。
Unless you make some sacrifices, it is unlikely that you will be able to get out of it.
如果你不做出一点牺牲，你是不可能脱离债谷的。
Piling on more debt while you are trying to get out of it doesn't make much sense either.
像你那种在还债的同时又欠下债的作法也同样一点也不明智。
I was ordered to practice half an hour every day, and every day I tried to get out of it.
爸爸命令我每天练半个小时，可每天我都想赖掉。
Running is the greatest metaphor for life, because you get out of it what you put into it.
跑步作为生活最大的隐喻，因为没有付出就没有回报。
But instead of thinking about how hard something is, think about what you will get out of it.
想想你从中能得到什么，而不要去想这事多么困难。
As such, this is your course and the more you contribute to it the more you will get out of it.
这将是以你们为主导的课程，你们付出的越多，收获也就越多。
B Marriage is not like having a room full of roses; you get out of it whatever you put into it.
婚姻不像是一个房子装满了玫瑰；你付出了什么就收获什么。
Americans who took the leadership in imposing sanctions on India have finally helped India get out of it.
在制裁印度方面居主导地位的美国最终帮助印度解除禁令。
Scripting in SystemTap is quite simple but also flexible, with many options to get out of it what you need.
在SystemTap 中编写脚本非常简单，但也很灵活，有许多您需要使用的选项。
Well, I don't dare think that Evey will say, but I, for one. Thank dear God you had the brains to get out of it.
我不敢说埃维会怎么说，但就我而言，感谢上帝你还有头脑能够摆脱它。
If you are in a situation where you feel uncomfortable, then get out of it as gracefully as you can - sooner is better.
如果你对你所在的处境感到不舒服，那么你应该从容地离开，越早越好。
And once we're in that bad place, in a mood where we just don't care about anything, it's pretty hard to get out of it.
一旦我们处于不利处境，情绪低落，我们就会不乎身边的事了，且很难摆脱这种情况。
There are just different things you can get out of it. It’s mostly how they tell the story and what they stop and point out.
我也喜欢那家里有多个孩子并且亲密团结的人，我从中学习到很多知识，主要是他们如何讲述事情和停下来的解释。
That means unless something very big happens, like an earthquake or a tsunami, you will be bound to the contract and can't get out of it.
这意思是说除非有某些大事发生，如地震和海啸，否则你必须履行合同内容而且不能逃避责任。
What can it do to get out of it? At this stage, there is no lightning-bolt solution, but two things would prevent matters from getting worse.
在这种时刻，没有闪电般的解决之道，但可以做到以下两件事来防止事态恶化。
They give us not only the information that we want regarding the orbits, but there is even more that we can get out of it which is even more exciting.
它不仅给了我们,我们想要的关于,轨道的信息，还有一些,我们可以避免的信息,它们更有趣。
One more question, how many books on your bookshelf do you have, that you told yourself you were going to reread because there was more you wanted to get out of it?
还有一个问题，在你书架上，有多少本书是你告诉自己准备再读一次，因为书里还有你想学的知识呢？
My experience has been that I never get out of it what I hope to, but I don't like wasting things and with a bit of effort I make sure that I get something out of it.
我的经验是我从未离开过药物，虽然我特别想摆脱它们；但是我不喜欢浪费，并且我知道经过一些努力后我确实停用了其中的某些药物。
Over time (and this isn't usually an overnight process) you'll find that the more you add to and participate in larger sites, the more you'll personally get out of it.
一段时间之后(这不是一个通宵就能搞定的)，你会发现，你参加的大网站越多，你从中得到的也就越多。
Over time (and this isn't usually an overnight process) you'll find that the more you add to and participate in larger sites, the more you'll personally get out of it.
一段时间之后(这不是一个通宵就能搞定的)，你会发现，你参加的大网站越多，你从中得到的也就越多。
应用推荐