Better design and wiser use of both mass transit systems and private vehicles will play an important part in helping America get more out of energy used for transportation.
对公共交通系统和私人汽车进行更好的设计及更合理的使用，会在帮助美国交通获得更多可用能量上发挥重要作用。
Applications that use multiple threads to get the most out of their environment can provide a superior user experience.
能利用多线程来从其环境收获最多的应用程序可以提供一种超级的用户体验。
Spend as much time as you need on this step, because once you run out of things to write, get started picking the parts of the “barf” you want to use for your book.
在这一环节上要花费你所需要的尽可能多的时间，因为一旦你开始运用用完了写作素材，你就要开始从你倒出来的东西里挑选你想要的进行写作。
It is useful to get a picture of the overall memory use during the course of application execution, to find out which objects are unnecessary.
这样可以找到应用程序执行期间全部内存使用的图形，对于找到哪些对象是不需要的非常有用。
Get out clothing the night before: for babies, make sure you have all of their diapering items available and ready for use.
第一步：前一晚准备好衣服。对于婴儿来说，确保你准备好换尿布需要的东西，拿起来就能用。
ZIP files wouldn't be much use if we couldn't also get the files back out of the archive for normal use.
如果我们不能从归档中恢复出可正常使用的文件，那么ZIP文件就没有多大用处。
The goal is to get the best use out of the limited capacity of the various links in the network.
其目的是让网络中各种连接的有限能力实现最优化。
Whichever solution you use, you should get a report as each file is copied into, or out of, the archive, providing you use the v command-line option (see Listing 8).
无论使用哪一种解决方案，您将在每个文件复制到/复制出存档文件时获得相应的报告，假设您使用了v命令行选项（请参见清单 8）。
So use whatever you can get out of me for the rest of way don't be deterred don't be flawed " because "Oh, he's produced so much", no I'm such an old man,too.
可以使用任何你们可以从我这里得到的东西,在剩下的道路中，不要受阻，不要觉得有缺陷,不要想着“哦，他有这么多成果,我也只是个老头。
We then explore how to get the best possible schema-validation performance out of Xerces-C++ through the use of its grammar caching and grammar serialization capabilities (see Resources).
然后将探讨如何通过利用语法缓冲和语法序列化功能，从 Xerces-C++获得最佳的模式验证性能（请参阅参考资料）。
Use an extends wildcard when you only get values out of a structure, use a super wildcard when you only put values into a structure, and don't use a wildcard when you do both.
仅从某个结构中获取值时使用extends通配符；仅将值放入某个结构时使用super通配符；同时执行以上两种操作时不要使用通配符。
If you're an XP user who wants to migrate instead of wiping everything out and reinstalling, you can use Laplink's PCmover to get the same result as doing an Upgrade installation.
如果你是XP的用户也想像Vista一样迁移，而不是删除一切，重新安装，你可以使用Laplink ' sPCmover获得同样的效果。
In other words, use your down time to reflect on why you're working, what really matters, and how you can get more enjoyment out of the job.
换句话说，用你停工的时间去反思你为什么工作，什么是真正重要的，你该如何在工作中得到更多的乐趣。
To get the most out of online, you have to make sure you use all the data assets and turn them into actionable media.
要想从线上获取最大价值，你必须保证用上所有的数据资源，并将其转化为可付诸实践的媒体。
Whether you are just starting to use schemas or want to get more out of your current solution, understanding schema scope can play a key role in success.
无论您是刚开始使用模式，还是想要更大地发挥当前解决方案的作用，理解模式作用域都是您成功的关键。
Visiting people who are unable to get out and enjoy regular social interactions isn't just a worthwhile use of your time. It gives you a chance to learn a bit about the character of your date.
去探访那些不能走到户外体验正常的社交活动的人不仅让你做了这件对社会有意义的事，另一方面你正好可以趁此机会了解你的约会对象的性格。
With that, you get huge choice in the type of phone you use, but you also have to look carefully to figure out what capabilities you're getting.
因此，你得以在大量手机中选择你所需要的，但你也必须注意了解你的选择具有什么样的功能。
He would like to use proceeds from a sale, which he hopes will be "six figures or higher," to pay medical bills and get out of debt.
然后他出售该相册以获利，他希望该像册能值六位数或更高，以便支付医疗帐单和还清债款。
To get the most out of a minimalist design, whether it be for something as small as a logo or large as a billboard, be sure to use the right elements correctly.
为了达到极简设计，不管是小到商标设计大到广告牌的设计，要确保正确的使用恰当的元素。
"Have a target of your boss at home that you use a paint gun on" to get frustrations out, he says. "But your presence at work is your brand."
他还认为，发泄不满的方法包括在家里做一个标有你老板的靶子，你可以用喷漆枪对他进行射击，但是你的工作表现却是代表你的能力的品牌，这是你将要展现给你未来雇主看的。
The Qing courts of the 19th century would often mete out punishment using Bastinade – the whipping, flogging or paddling of a convict – or would sometimes use the measure to get a confession.
19世纪的清宫常常用棍棒给与惩罚鞭打犯人，有时甚至用这种方法使犯人招认。
To get the most use out of it, you don't have to be a master of EMF.
为了尽可能使用它，您不需要是一个EMF专家。
To get the most out of this code, use either Firefox or Internet Explorer since those two browsers both report all possible ready states during a request.
要更好地看到这段代码的效果，请使用Firefox或InternetExplorer，因为这两个浏览器都可以报告出请求过程中所有可能的就绪状态。
To get the most out of this article and use the examples, install the following on your computer.
要发挥本文的最大功效并使用示例，需要在计算机中安装以下软件。
You know how to get data out of the Domino backend system in a fashion that suits an Ajax pattern, so how can you use a Domino agent to receive Ajax calls?
您知道了如何以一种最适合Ajax模式的方法从Domino后端系统中获取数据，那么您该如何使用Domino代理来接收Ajax调用呢？
The sample database shows how to use a categorized view (VFCustomersKeywords) to get a keyword list by reading the Keywords field out of each document in the view.
该示例数据展示了如何使用一个分类视图(VFCustomersKeywords)来获取关键字列表，即从该视图中的每个文档读出keywords字段。
This will get you started on building some aggregations to use in your reports, and it showcases BIRT's ability to extend beyond its out-of-the-box functionality.
现在您可以自行构建一些聚合来在报告中使用，本文还展示了BIRT 延伸到其开箱即用功能之外的能力。
In this way Purify ACTS like vitamins or exercise: it's something you can use every day to keep your code healthy and keep a lid on problems so they don't get out of hand.
这样看来，Purify就像维他命或者锻炼：您可以每天使用来保持您代码的健康，这样一来这些问题就可以掌控之中。
One of the ways to get the most use out of your laptop is to purchase accessories for it.
其中一个方法，以获得最大的使用出你的笔记本电脑是为了购买其他配件。
One of the ways to get the most use out of your laptop is to purchase accessories for it.
其中一个方法，以获得最大的使用出你的笔记本电脑是为了购买其他配件。
应用推荐