You'll get sacked, " he says."
“你会被炒的，”他说。
However, trying to get sacked isn't the option.
然而，试图被炒掉并不可取。
Did someone get sacked two years ago for having their friends in India front-run the firm?
两年前，是否有人因为让他们的印度朋友抢在公司之前交易而被解雇？
Mr Beresford said the winners would be best advised to keep quiet about their good fortune - and try to get themselves sacked from their jobs so as not to rouse suspicion.
贝雷斯福德先生说，中奖者最好保持沉默，并设法被解雇，这样才不会引起怀疑。
Emailing consulting clients on the company's system, or devoting time during work hours to meeting an outside deadline, can get you sacked.
在公司系统内给咨询客户发电子邮件，或者利用工作时间来完成兼职工作，这会让你丢掉饭碗。
Don't work on outside projects while on company time, and don't use any company resources for outside work. Both actions can get you sacked.
不要在本职工作时间忙于外部项目，不要将公司的任何资源用于外部工作，否则你可能会被开除。
I've decided to try to get myself sacked and use the huge pay — off to subsidise a more interesting, worse paid job.
我决定设法让公司炒掉我，这样我就能拿到一大笔补偿金，然后去找一份虽然薪水更低但更有趣味的工作。
The Argentinian Football Association (AFA) sacked Sergio Batista after the team failed to get past the Copa America quarterfinals, a tournament they hosted.
因国家队未能在美洲杯四分之一决赛中出线，阿根廷足协便裁掉了塞尔吉奥·巴蒂斯塔。美洲杯联赛是由阿根廷足协主办的。
Now the assumptions are that after March 21, after the reinstatement of sacked judges, Sharif will get credit and power in judicial setup at the same time.
现在假定是在三月21日之后，在开除的法官的复原之后，谢里夫将同时在司法组建里得到信任和权利。
Auditors tend to let directors get away with murder, for if they protest at creative accounting the firm is promptly sacked in favor of a substitute that will not jib at economy with the facts.
审计员们一般都会让董事们过关，因为如果抗议公司篡改数据，他们马上就会被那些不会对实际经济状况挑刺的人替代。
Auditors tend to let directors get away with murder, for if they protest at creative accounting the firm is promptly sacked in favor of a substitute that will not jib at economy with the facts.
审计员们一般都会让董事们过关，因为如果抗议公司篡改数据，他们马上就会被那些不会对实际经济状况挑刺的人替代。
应用推荐