"Can you just get the message through to Pete for me?"—"No, no I can't."
“你能帮我把这个信儿带给皮特吗？—“不行，我不能。”
I no longer want to be friends with her but I don't know how to get the message across.
我再也不想和她做朋友了，但我不知道如何告诉她。
The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous.
这次运动旨在让年轻人懂得毒品的危害。
This will help children interpret and get the message and help them learn to watch the show for those messages.
这将有助于孩子们理解、掌握信息，并帮助他们学会观看节目以获取这些信息。
Looks like Auntie Shirley didn't get the message either.
看来雪莉姑母也没接到通知。
I now need to get the Message object for the tag which is referred to by the chosen port.
现在，我需要获取表示标记的Message对象，这个input标记由所选的端口引用。
We first get the message as a byte array, the necessary input for the XSLT transformation.
首先获取字节数组形式的消息，它是XSLT转换所必需的输入。
Leave the excess packaging at the checkout and maybe, just maybe they'll get the message.
把过多的包装物留在收款台。也许他们会明白。
The JMS clients then get the message in an XML text format and decrypt it using a standard API.
JMS客户端然后将该消息转换为xml文本格式，并使用标准API对其解密。
I hope that will help to get the message beyond its Internet ghetto, into pubs and workplaces.
我希望这样能把信息传递到因特网外面的街头巷尾。
What we need to do is get the message across of what support there is for women within the BMA.
我们所要做的就是，在英国医学协会(BMA)内部传达支持女性的信息。
For any successful marketing communication you need to get the message, market, media and moment right.
对于任何成功的营销沟通，你需要获得的信息，市场，媒体和力矩的权利。
You already have the code to start up the view, get the message XML, parse it, and display the messages.
您已经完成了启动视图、获得消息XML、解析消息和显示消息的代码。
Shine one in someone's face, and your target should immediately get the message that it's time to back off.
对着人脸部一闪，你的目标会马上收到撤退时间的情报。
It takes 10 to 20 minutes for your brain to get the message from your stomach that you've had enough to eat.
在你吃饱10到20分钟之后，你的大脑才能接收到胃发出的讯号。
If you do not get the message shown in figure 7, open the BuddyNote view frame and select your user ID in the Contacts list.
如果没有得到图7所示的信息，则打开BuddyNote视图框架并从Contacts列表中选择id。
To address this problem, how can we get the message to the population efficiently, do you have any experience in your country?
我们应当如何解决这个问题，如何将信息有效地传达给一般人群，在您的国家有这方面的经验可供借鉴吗？
Both Mosca and Marcovitz said that experts have to find new ways to get the message of heart disease prevention out to more people.
Mosca和Marcovitz都表示，专家必须得找出新的方法来取得心脏疾病预防的信息。
We had no chickens but the noise of the neighbors' hens screeching and hooting and trespassing was enough for me to get the message.
我们当时没养鸡，但是邻居家母鸡咕咕的叫着到处乱闯的样子，让我明白了祖母的意思。
On execution of any commands thereafter, we should get the message from the server "421 Timeout (60 seconds) : closing connection."
在其后执行任何命令时，我们都会从服务器收到消息“421Timeout (60seconds)：closingconnection .”。
The paragraphs aren’t identical, but similar enough that I can use my pointer to skim through the content and still get the message.
尽管这些段落并非完全一样，但很类似，我只需用指针快速浏览过这些内容，同时也得到了作者要传达的信息。
Provided that your headphones or speakers are not switched off, it is much more likely that you will get the message through your ears.
只要不关闭耳机或扬声器，您就可以通过听觉获取消息。
This is also one of the scenarios where, if you ping the web service URL, you get the message saying "Hi there, this is a Web service!"
还有一种场景，如果您pingWeb服务的URL，那么您会得到一条信息声称“您好，这是一项 Web 服务！”
If you run your validation program against the XML document now, you'll once again get the message that your document contains no errors.
如果现在对XML文档运行验证程序，会再次得到消息，说文档中不包含错误。
Problem: If RFT adapter is not connecting properly, you will get the message shown in Figures 1 and 1a: "The adapter failed to connect to the server."
问题：如果RFT适配器并没有得到合适的连接，那么您将会受到一条如图1所示的信息：“Theadapterfailedtoconnect to the server.”
You can change the host using the -host and -port arguments on the command line. When the client has connected to the server, you'll get the message.
可以在命令行上使用- host和- port参数更改主机。
Provided you demonstrate, by your behaviour, by your attitude, and by the way you spend your time, that you mean business, others will get the message.
通过你的行为和你的态度去摆明你的观点，通过你当真花费的时间，别人会明白你要表达的信息。
If you have more than one input card, you can specify the card number that you want to get the message from the MQ queue in the card number to wire field.
如果您有不止一个输入卡，您可以在Cardnumbertowire字段中指定想从mq队列上获取消息的卡片数量。
When team members get the message that you are holding them accountable basedon how good they are as team players, they quickly get the message that teamscount.
当队员们了解到你根据他们在团队里的表现来评定他们，他们很快就会得到团队所认可的信息。
The tradition gradually became something people could do on their own; these days, just saying "fingers crossed" is enough to get the message, well, across.
这个传统逐渐演变为可以自己完成的姿势；近日，只要说句“手指相交”就能够达到同样的效果，对了，应该是，交叉。
应用推荐