I explained once again, but I still couldn't get through to him.
我又解释了一遍，但他仍然不懂我的意思。
I can't get through to him at all even when I explained things in very simple English.
即使我用非常简单的英语解释事物，我也无法使他明白。
No-one seemed to be able to get through to him - he is obviously a much more complex character than the happy, smiley image.
是的，邓加耐心的等待了那个可怜的球员，那个随意挥霍自己天赋的罗纳尔迪尼奥3年。 可是没有人能真正了解他——显然他比他那个洋溢着幸福微笑的形象要复杂得多。
When the boy's father lost all his money, it took a long time for the idea to get through to him that he'd have to work and support himself.
当那男孩子的父亲变得一无所有时，经过了很长一段时间，他才意识到自己必须工作以养活自己。
As I left the cafeteria, I too realized this was going to take more time and effort than I had thought -- if it was even possible to get through to him at all.
当我离开食堂时，我也意识到，如果真能使他对入营训练有丝毫的认同需要的时间和精力比我想象的要多得多。
I'll get through to him [Brezhnev] somehow, and if I ever find out he knew about the situation and still let everything happen, then I know exactly what I'm going to do.
我会设法让他(勃烈日涅夫)知道，如果让我发现他明明了解所有情况但是还是让这一切发生的话，那我就清楚的知道我该干什么了。
And through hard work, luck and a certain amount of pathological obsession, I was able to make the movie the Thin Blue Line and to help get him out of prison.
当时我制作了《微弱的蓝色线》这出电影，通过了很多艰难的工作、运气和并以一些理所当然的疾病困扰作为理由，挽救了这个人出监狱。
For Jake, this tragic event does offer him a small consolation: A war injury has confined him to a wheelchair, and now, through his avatar, Jake will get to walk again.
在杰克看来，这场悲剧确实给他带来了些许安慰：在战场上身负重伤的他只能依靠轮椅代步，而此刻，杰克通过自己的化身重新恢复了行动能力。
If I can manage to get hold of my fiance's saliva without him knowing, will you run it through your machines so I can surprise him with the 'gift' of his own data?
如果我可以在未婚夫不知情的条件下弄到他的唾液，你们能不能用机器对它进行分析，以便让我可以用他自己的数据送个他一个‘惊喜’？
Often she stopped on the way to get him a plastic bag of Milo, tied shut with raffia string, a straw poking through.
她常在路上给他买塑料袋装的高粱，用酒椰绳捆住袋口还会有一穗高粱露出来。
But at dawn, as he and many thousand supporters prepared to gather at a city park, plain-clothes policemen arrested him and, struggling to get through a dense crowd, took him away.
但是就在黎明，就在他准备和成千上万的支持者在城市公园碰面时，便衣警察逮捕了他并艰难地穿过拥挤的人群将其带走。
If you drive through a red light to get him there and are charged and taken to court, should you be able to claim that your crime was necessary in order to prevent a greater harm?
如果你闯红灯送他到了医院，可后来却被起诉，被送上了法庭，那么，你可不可以辩称自己的违法行为是为了防止更大的损害？
Cole says Scieszka is not only committed to children's literacy through his writing and outreach programs, but that the author is funny, charismatic and really does get the kids to listen to him.
科尔还说，查斯卡不仅在他的作品及其他节目里关注儿童的读写能力，还是一名非常幽默、具有个人魅力的作家，能让孩子们乖乖听他的话。
When they tried to trap him, he slithered through it like Barry Sanders, making a cutback to get space.
当凯尔特人试图限制他时，他便会不断地像巴里·桑德斯那样晃动身子，制造出投篮空间。
But we have played him on the limit a few times where we didn't know before the game how long he would last. He always manages to get through the 90 minutes.
有几次在我们不知道他能坚持多久时我们很有节制的让他上场，他却总能打满90分钟。
Sucre tells him that the only way he can get close to his brother is through “P.I.” or Prison Industries.
Sucre告诉他，要接近他兄弟的唯一方法就是通过“PI”（“监狱劳动”）。
Hale explains that they tried to call him to get an exact location, but they couldn't get through.
Hale解释他们试图给Quinn打电话以确定他具体的方位，但是电话接不通。
Sara tells him she feels that she can get through to Michael, and that she would like to understand more about how his mind works.
Sara告诉他，自己感觉可以与Michael交流，她希望更多的了解Michael的思想是如何运作的。
Antonio Valencia was through on goal and I don't think anybody was going to get back to stop him shooting. For me, that's a red card.
巴伦西亚得到了进球机会，我觉得不会有人能阻止他射门。要是我那么干的话绝对是红牌。
After Jack Wilshere played him through on goal, Bendtner failed to get the ball out of his feet and was tackled by Javier Mascherano just before he could get his shot off.
威尔·西尔为本特纳做了一个可以射门的球，但是本特纳却迟迟不能起脚，最后在射门之前被马斯切拉诺的一个铲断破坏了。
Thankfully he's got two guys who can show him the way, who can help through when things get really difficult and when it's time to come back they can help him cross the white line again without fear.
感谢上帝队里还有两个过来人，可以在最艰难的时刻扶他一把，当他身体条件恢复，可以付出的时候，帮他克服恐惧，重返球场。
Bob's a lazy devil. He gets through life on the principle of doing nothing for himself that he can get other people to do for him.
鲍勃是个懒鬼。他根据自己不做事、可以叫别人替自己做事这一原则过日子。
I would not want to see him get fired for me after all the immaturity I've been through with this organization.
我并不想每次都看到他为了我给这个团队带来的不稳定而大发雷霆。
It's nice to get a pat on the back from him and I hope that the promotion does come through.
很高兴他能表扬我，我希望这一次我能确实得到提升。
"Jonny's done a bit of training but he's still feeling pain and we're trying to get him through that," revealed the boss.
“乔尼能进行轻度训练了，但还是感觉疼。我们希望他能挺过来，”老板说。
Mater's never been out of Radiator Springs, so we get to discover this world along with him and see it through his eyes.
John Lasseter “板牙从未走出过水箱温泉镇，所以这次我们可以与他一起，并用他的角度来探索世界。”
When I visited him, I learned that he rarely got paid, so he and the other teachers grew vegetables to get themselves through The Times when their 300 yuan monthly salary did not arrive.
他几乎没有薪水，他和其他老师种了蔬菜，当每个月300元人民币的薪水不能按时发放时，他们借此渡过艰难的时期。
When I visited him, I learned that he rarely got paid, so he and the other teachers grew vegetables to get themselves through The Times when their 300 yuan monthly salary did not arrive.
他几乎没有薪水，他和其他老师种了蔬菜，当每个月300元人民币的薪水不能按时发放时，他们借此渡过艰难的时期。
应用推荐