A man was able to get the dog out of the road with a ham sandwich that he had prepared for his lunch.
一名男子用他准备的午餐火腿三明治把狗从路上救了出来。
I really, really started to get scared when I came close to a road and the strange car rolled by.
当我来到一条大路的附近,那辆奇怪的车从我身边开过,这时候,我真的变得好害怕。
The EU aims to get 10 per cent of its road transport fuel from renewable sources such as biofuels by 2020.
欧盟的目标是,在2020年前将道路交通能源中诸如生物燃料的可再生能源的比例提高到10%。
If you are so busy that you’re working overtime like a madman and don’t know when you’ll ever get a break then you are on the road to burnout and serious work/life imbalance.
如果你总是加班,太过于忙碌像一位长官一样在工作,那么你永远不会知道,什么时候才会是一个突破。 你在这条路上倦怠,你现在的生活和事业严重的不平衡了。
You’d be stuck contemplating the mass of idling cars, a mental exercise that is much less pleasant than dreaming about a beach and much less useful than mulling what to do once you get off the road.
史默伍德博士说:“人们认为心不在焉是件坏事,但是如果我们在做无聊工作的时候不能出神一下 那生活将会太可怕了。” 明尼苏达大学心理学家、该领域先驱者之一埃里克 科林格认为:“想象一下 如果你的精神不能从交通阻塞中解脱出来,你会在这受困的汽车大军中苦思冥想,智力锻炼没有幻想着海滩来得那么愉快,也没有思考着驶离公路后干什么来得有用。
The idea is we want to get this on the road for the next generation of battery packs that come out.
这个想法是我们想要得到的电池的下一代出来了,电池组为下一代说指出了道路。
They seemed anxious to get out of the sight of the houses and of their kind, and this road appeared to offer the quickest means of doing so.
他们似乎要急于避开挡住他们视线的那些房屋和诸如此类的建筑,而从这条大路走似乎为他们提供了一条最快的捷径。
But it's a long and windy road ahead to get proper smoke-free areas in the city.
但是想让这座城市成为一个无烟城市还是一段很漫长和艰辛的路程。
I've talked to people who are eager to start a running habit, but they can't get past their fear of running in public, whether they're on the road or the treadmill at the gym.
我和那些渴望开始培养自身跑步习惯的人们交谈过,他们总是无法克服在公众场合跑步的不适应感,无论是在马路上跑步还是在健身房踏车锻炼。
Which was all we could do for the next four days, except watch a mechanic struggle to get Matilda back on the road for the most fearsome stretch yet: the Great Sandy Desert of Western Australia.
接下来的四天我们也只能等待,除了看机修工想方设法把麦铁尔达修好,因为我们下面要走的是最可怕的一段路——西澳大利亚的大沙漠。
The sooner they, and their politicians, accept that the road to recovery will be a long one, the faster they will get there.
经济复苏,前路漫漫,美国人和他们的国家领导者如能及早面对这一事实,他们将尽快走出泥潭,到达彼岸。
But tens of thousands of fans lined the road outside Heathrow to get a final look at the plane that epitomized jet set glamour.
但是,仍有成千上万的协和迷聚集在希思罗机场外的道路两旁,以求最后一睹作为“喷气族”象征的这款机型的风采。
And when you add road tolls and gasoline costs to the ride, it is now costing commuters $360 a month just to get to work.
现在,如果你把通行费和油费算在一起的话,单单是为了上班,通勤族们每个月就需要花掉360美金。
Americans are used to great distances. The sooner they, and their politicians, accept that the road to recovery will be a long one, the faster they will get there.
美国人早已习惯了长长的距离。他们及他们的政客能够越早接受复苏之路将会十分漫长这个事实,他们将能越快的到达彼岸。
When I saw this bright yellow aspen grove on the side of the road, I hiked into it to see what pictures I could get.
当我看到路边上明亮、黄色的山杨树林时,我就徒步走了进去,观察可以拍摄那些照片。
Also, adjust the sprinklers to get the maximum use: make sure they are aimed at the grass and no against the wall of your house, a fence or the road.
同样,调整洒水装置使其得到最大限度的利用:确保水对准草地而不是屋子的墙壁,栅栏或马路。
To get there I have to pass through Varna's outstanding feature - the beautifully designed stretch of parkland known as the Sea Gardens, which separates the beach from the main coastal road.
到海滨我要经过瓦尔纳非同一般的景观区——设计美妙,被称为海洋花园的绿带,这条绿带把沙滩和海滨主干道分开。
I fear he's going to tell me to get off the road. In fact, he's part of an Israeli gang of engineers who have won part of the contract to build the road to Tbilisi.
我恐怕他要把我赶下新路,但事实上他是以色列工程师团队中的一员,他的公司赢得了修筑这条通往第比利斯道路的合同。
The main port is unable to offload supplies from ships, and the key road to neighbouring Dominican Republic is clogged, as hundreds of lorries try to get in and out of Haiti.
海地的主要港口无法从船上卸载物资,数百辆卡车试图进出海地,但通往邻近的多米尼加共和国的道路也被封堵。
"Before, the teachers came from the city and when the weather was bad and the road was flooded, they sometimes couldn't get to school," says parent, Rosa maria perez lopez.
“以前,教师们往往来自城里,天气不好或道路被淹时,他们有时无法到校上课,”家长罗撒玛利亚·佩雷斯·洛佩兹说。
While some people may get lucky and just happen to wind up on the road to success, others do not, and their lack of planning leads to a dead-end job.
虽然有些人也许会幸运地踏上成功的道路;而另一些人却没有,他们的缺乏规划导致工作走进了死胡同。
We know what happens to people who stay in the middle of the road. They get run over.
我们都知道为什么他们待在路的中间,因为他们越轨了。
"There remains a need to get the message out to the driving community that speed is linked to accidents, and that attitudes that condone speeding are a road safety problem," Tranter writes.
“超速导致事故,宽恕超速的态度对交通安全是很大威胁,把这些信息告诉驾车一族仍很有必要”泉特写道。
You've managed to make a great living writing. That's something a lot of writers dream of doing, but the road to get there took a lot of sacrifice.
你以写作过上不错的生活,这是一件很多写作者梦寐以求的事情,但是一路走来一定颇多牺牲。
The battle for your authenticity is not an easy one, but there are some things you can do to get started on the road to recovering your stolen identity.
为你的真实性而战斗可不轻松,但是你还是可以做点什么,来找回被偷走的个性。
'Drivers scream at me to get off the road,' says the medical-billing clerk.
“司机冲我大叫大嚷,让我离开主路。”担任医疗帐单文员的罗德里格兹说道。
He was so eager to get to the game that he burned up the road all the way.
他急于赶去看比赛,所以一路上风驰电掣般地开车。
Instead he's going to take it out on the road, mostly to middle school and high school classrooms to try and get teenagers hooked on computer science.
拿出来,主要拿到中学和大学的教室里,提高青少年对计算机科技的兴趣。
By the side of the road, Li men, young and old, hold clusters of wild birds by the legs, waving them as we roar past. We skid to a halt and I get out for a closer look.
当我们的车轰轰驶时,路边的黎族老人和小孩提着许多野生鸟类向我们挥舞,我们在一个坡上停下,我下车去查看。
By the side of the road, Li men, young and old, hold clusters of wild birds by the legs, waving them as we roar past. We skid to a halt and I get out for a closer look.
当我们的车轰轰驶时,路边的黎族老人和小孩提着许多野生鸟类向我们挥舞,我们在一个坡上停下,我下车去查看。
应用推荐