It rattles the windowpane and sends the dog scratching to get under the bed.
它把窗玻璃震得格格作响，把狗吓得往床底下钻。
It rattles the windowpane and sends the dog scratching to get under the bed. The next bolt is even closer.
这一生霹雷震的窗玻璃咯咯作响，吓得小狗连抓带爬，钻到床底下。
In spite of myself, I jump at the following crack of thunder. It rattles the windowpane and sends the dog scratching to get under the bed.
随即响起了一声霹雳，我不禁跳了起来，雷声震得窗户格格作响，吓得狗儿三抓两爬钻到床底下。
To get them off my back I put a few dishes away, fold a few clean clothes, and kick the dirty ones under my bed.
为了摆脱他们的纠缠，我放好了几个盘子，叠好几件衣服，并把脏衣服踢到床下。
If you associate your bed only with sleep, you'll be more likely to fall asleep when you get under the covers for the night.
如果你希望只把睡觉这件事和你的床联系起来，那么在床上你需要做的事情就是熟睡，而不是整晚翻烙饼。
'I'll look under the bed or behind the dresser, make sure they get washed, and put them back into rotation.'
我会找找床下，或者衣柜后面，看看T恤衫是不是洗干净了，然后继续轮换着穿。
On Christmas, I wouldn't even get out of bed. I stayed under the covers to hide the tears I cried all day.
圣诞节呢，我甚至都没有起床，哭了一整天，就呆在被子里以免别人看到我的泪水。
'I'll look under the bed or behind the dresser, make sure they get washed, and put them back into rotation.
我会找找床下，或者衣柜后面，看看T恤衫是不是洗干净了，然后继续轮换着穿。
Toto jumped out of Dorothy's arms and hid under the bed, and the girl started to get him.
托托从多萝茜的臂弯里跳出来，躲到床底下去，这个女孩子便跑过去捉它。
Toto jumped out of Dorothy's arms and hid under the bed, and the girl started to get him.
托托从多萝茜的臂弯里跳出来，躲到床底下去，这个女孩子便跑过去捉它。
应用推荐