Introductory exercises and in-game aides like "peekaboo", which compares top-scoring solutions with yours, help novices get up to speed.
介绍性练习和游戏中的助手，例如“peekaboo”，可将得分最高的解决方案与您的解决方案进行比较，帮助新手快速入门。
After returning from his vacation, Nicholas had to work hard to get up to speed at his job.
结束假期返回工作岗位后，尼古拉斯得努力工作，好尽快进入状态。
This delivery method has allowed IT professionals to get up to speed quickly on new technologies.
这种教学方式允许IT专业人员快速掌握新技术。
For a while, individuals undergoing these changes will feel some discomfort until they get up to speed.
个人经历这些变化可能会暂时感到不太舒服，一直到他们开始飞速进步这种感觉就会消失。
We've only got one week of training, there's no way I can get up to speed with everything in that time.
我们只培训了一周，绝对不可能在那么短的时间内超过去。
In this article, I'll introduce you to CouchDB and show you how you can rapidly get up to speed with using it.
在本文中，我将向您介绍CouchDB并展示如何使用它提升开发速度。
Schwartz says the ge employees will get up to speed on everything from organizational structures to social media.
施瓦兹表示，在这里，通用的员工将熟悉并了解从组织架构到社交媒体的各个方面。
If you haven't been paying much attention to these kinds of things, it's not that difficult to get up to speed quickly.
如果您还没有对这种事情赋予多少注意力，快速赶上去也不是那么困难。
It's therefore important that projects provide good documentation and other help so volunteers can get up to speed quickly.
因此，重要的是，项目要提供良好的文档和其他帮助，志愿者才能迅速赶上。
To help you quickly get up to speed on DB2's native XML features, this article walks through several common tasks, such as.
为了帮助您快速开始体验db2的原生xml特性，本文将带领您完成几个常见任务，比如。
Wealthy countries race to bring faster connections to more people, while the rest of the world struggles to get up to speed.
富裕国家比赛着给更多的人带来更快的连接，同时世界其它国家也在努力加快速度。
If it takes a company a year to get up to speed, that is one year of lost sales-and a year of patent protection squandered.
如果一家公司花费了一年时间步入正轨，那就是一年销售额的损失——也是一年专利保护期的损失。
Click any of the following items for links to topics, training, and demos that can help you get up to speed with the Ribbon.
请单击下列任一链接项，这些链接指向可帮助您掌握功能区的主题、培训和演示。
IBM Rational consultants have a wide range of training and consultancy packages that can help a project team get up to speed.
IBMRational顾问有着广泛领域的培训，顾问工作包会帮助项目团队提高工作速度。
To get up to speed, the FBI has recruited men and women with degrees in computer science and experience working with computers.
为加快行动，FBI已经招募了一些拥有计算机学位及上机经验的男女人员。
Building the Data Management Center from scratch would have been more costly, and it would have taken longer to get up to speed.
从头建立如此庞大的数据管理中心造价高昂，而且要等好多年才能赶上进度。
Therefore we will look at the most important parts of the BPM language in this chapter to get up to speed for the rest of this book.
所以我们将在本章来看看BPM语言的最重要的部分，以便加快本书后面的速度。
Introductory exercises and in-game aides like "peekaboo," which compares top-scoring solutions with yours, help novices get up to speed.
游戏还有入门练习，可以把你做出来的蛋白质结构和高分的结构进行比较，这对于新手来说很有帮助。
If you are in a technical position and need to quickly get up to speed on a new technology, I recommend considering any of the books in this series.
如果你处于一个技术职位上，并且需要快速地对新技术达到熟悉的程度，我建议考虑这一系列中的任意一本。
When I woke up today, it took me about half an hour to get up to speed with the iPad (I'm in Croatia, so the bulk of the news came in overnight for me).
今天早上，当我起床后，我花了半个小时来让自己跟上iPad消息更新的速度(我在克罗地亚，所以对我来说这消息都在午夜传来)。
To help you get up to speed quickly on these features, this article described how to create a test database and sample tables for storing XML documents.
为了帮助您快速掌握这些特性，本文描述了如何创建一个测试数据库和样例表来存储XML文档。
As the title implies, this tutorial also includes some practical, hands-on exercises to help developers get up to speed with this powerful new technology.
顾名思义，这篇教程也包括一些实际的动手练习，帮助开发人员迅速掌握这种强大的新技术。
I think that the best - and maybe only - way to get up to speed translating is to translate, with deadlines, and so getting this first chance was instrumental.
我认为要快速翻译的最好，也可能是唯一的方法就是记住截止日期，抓住这第一次机遇是很有帮助的。
The readings listed on this page are in three parts. First come the background readings. You will find them useful to get up to speed. Then come the assigned readings.
本网页上罗列的相关阅读书目可分为三大类，首先是和背景阅读资料相关的书籍，你可以发现这些书籍相当有用，可以帮助加速阅读速度；
For instance, different E-mail systems and incompatible releases of crucial software programs make it nearly impossible for workers to get up to speed with a new initiative.
比如，不同的电子邮件系统和关键软件程序的不兼容等，都使得员工不可能与新方案同步。
Other Benefits: On your resume or cover letter, indicate whether you are willing to work the graveyard shift, accept a low salary or take classes at your own expense to get up to speed.
其他益处：在你履历或者求职信中，指出你是否愿意值夜班，接受较低薪水或者自己付费接受培训以赶上进度。
You were uninvolved with the original development work, but you must quickly learn the system and bring a staff of new team members up to speed, which requires you to get up to speed first.
您没有参与过最初的开发工作，但必须快速了解系统并快速建立新团队，这很棘手。
When I first joined the Apple online store, I was paired up with an experienced software engineer so that I could get up to speed on the code repository, build process, and unit and component testing.
当我第一次加入苹果在线商店开发小组时，我和一位经验丰富的软件工程师搭档，他教会我如何快速地熟悉代码库，构建流程以及单元测试和组件测试。
Some parents would arrange for some home tutoring to get their children up to speed with the other kids in class.
有些家长给孩子们安排了一些家庭辅导，以帮助他们跟上班里其他孩子的进度。
So hopefully next time we do a formal charge question, we'll get everyone back up to speed.
希望我们下一次做关于形式电荷的问题的时候，大家能够做得快一点。
应用推荐