The kids were getting tired and a little cranky.
孩子们越来越累，脾气也有些变坏了。
He didn't have an earthly chance of getting the job.
他根本就不可能得到这份工作。
I think I've just sunk my chances of getting the job.
我想，我是葬送了得到那份工作的机会。
The systems are getting smaller and using lower voltages.
这些系统正变得更小而且使用更低的电压。
I'm not over-optimistic about my chances of getting the job.
我对获得这份工作不抱太大希望。
If you don't know what you want, you might end up getting something you don't want.
如果你不知道自己想要什么，你可能会到头来得到自己不想要的东西。
He was very polite but effectively he was telling me that I had no chance of getting the job.
他彬彬有礼，但实际上却是在告诉我，我不可能得到这份工作。
"I hate to sound mercenary," Labane said, "but am I getting paid to be in this play of yours?"
“我不愿让自己听起来惟利是图，”拉班说：“但是参与你这出戏演出我会得到报酬吗？”
He intercuts scenes of Rex getting more and more desperate with scenes of the abductor with his family.
他将雷克斯变得愈加绝望的场景和诱骗者与他家人在一起的场景相交切。
I hadn't figured on getting home so late.
我没有估计到这么晚才回到家。
It's widely rumoured that she's getting promoted.
到处都在传要提拔她了。
But Kevin hasn't given up hope of getting in shape.
但是凯文仍没有放弃康复的希望。
She showed considerable talent for getting what she wanted.
她很有天资，能够心想事成。
When it comes to getting off work, he knows all the dodges.
说到请假歇班，他什么花招都想得出。
By now the passengers were getting browned off with the delay.
此时乘客们对延误已开始感到不满。
I'd been waiting for twenty minutes and I was getting impatient.
我等了二十分钟，有点不耐烦了。
If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy.
你要是想买辆新车的话，现在正是时候。
Jerry dropped hints that he and Julie were talking about getting married.
杰里露出口风说他同朱莉已谈婚论嫁了。
I'm not getting married in a hurry—I'm waiting for Mr Right to come along.
我不想匆忙结婚—我在等着如意郎君的出现。
After six months' work on the project, at last I feel I'm getting somewhere.
那个项目干了六个月之后我终于感到有了一些进展。
Radical factions say the talks are getting nowhere and they want to withdraw.
激进派们说会谈没有什么进展，他们要退出。
The chance of getting AIDS at the doctor's or dentist's office is extremely low.
在诊所或牙医诊所感染艾滋病的可能性极小。
If you're thinking of getting a dog, be warned —they take a lot of time and money.
如果你想养条狗，有话说在前头，那可既费时间又费钱。
In years gone by, people were phobic about getting on trains. They weren't used to it.
在过去，人们对坐火车心怀惧怕。他们对此还不习惯。
The Cunard shipping line came up with a clever slogan: "Getting there is half the fun..."
冠达海运公司想出了一个聪明的口号：“一半的乐趣来自于到达目的地…”
The peculiar thing about getting engaged is that you're meant to announce it to everyone.
订婚特别要做的事是你理应该向每个人宣布你订婚了。
I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing.
听说他们要离婚了。告诉你吧，我并不感到意外，因为他们总是争吵。
Gone are the days when work was just a stopgap between leaving school and getting married.
把工作当成毕业和结婚的过渡期的时代已经一去不复返了。
She couldn't lift a spoon without a servant anticipating her wants and getting it for her.
若没有佣人揣摩她想要什么而且递给她，她连个汤勺都举不起来。
The offer was to start a new research laboratory at double the salary he was then getting.
提议当时是他创办一个新实验室拿双倍工资。
应用推荐