I hadn't figured on getting home so late.
我没有估计到这么晚才回到家。
Yes, and I was looking forward to getting home so much — and what with being tired and everything — I think that's why I just forgot about the case.
是的，我很期待回家，我很累，我想这就是为什么我忘记了这个案子。
One of the first things that Jane did on getting home was to have a good sleep.
简一回家首先做的事情之一就是好好地睡了一觉。
One of the first things that she did on getting home was to call up her mother.
她一到家先做的事情之一是给母亲打电话。
To my surprise, I suddenly heard him barking at me a stone throw away when getting home.
但让我感到惊奇地是，当我进家门时我突然听到他在不远处对我叫唤。
They are getting home schooling and whenever they are at place for some months they join a school.
他们在家里接受学校教育，当他们在地方上能待上几个月的时候他们就会去学校。
You don't have to worry about getting home and fixing dinner. Our passengers only go one way.
别再担心你回家做晚饭的事，我们的旅客都是单程的。
After getting home, when all my workmates told me that it looks nicer, I kindly feel a little bit comfort.
回到家之后，同事都说很好看，这让我心里稍显安慰。
This series of problems bombarded me and resulted in my getting home sick and withdrawing from my new environment.
这一系列难题困扰着我，使我思乡心切，想从新环境中退出来。
Several apprehensive parents telephoned the school when the children were late in getting home from the museum trip.
当孩子们到博物馆参观，迟迟未回家时，忧虑的父母亲纷纷打电话到学校。
Several apprehensive parents telephoned the school when the children were late in getting home from the museum trip.
当孩子们去博物馆参观而迟迟未回家时，忧虑的父母纷纷往学校打电话。
"If you have to spend 16 hours in a stationary train and an additional nine hours getting home, do it in Japan," he wrote.
他说：“如果你想在静止的列车上待16小时，然后花9小时回家，那么，来日本吧。”
Private providers of materials aimed at getting home-schooled children through national exams report that business is booming.
有些私营公司专门提供资料，帮助“在家学习”的孩子通过全国统考，他们说自己的生意很红火。
The parents' pressure annoys the young people, they want to get away from it, some even find the excuse to avoid getting home.
父母的压力让年轻人感到烦恼，他们想要摆脱，有些人甚至找到借口避免回家。
A friend recalled recently that "when Rahm's arrived in the mail, his kids kept calling asking when he was getting home so they could open it."
他的一位朋友回忆说：“当Rahm收到邮件时，他的孩子就会打电话来问他什么时候回家，等着他拆邮件。”
HENRY: It's 4:03 a.m. on a supremely cold January morning and I'm just getting home. I've been out dancing and I'm only half drunk but utterly exhausted.
亨利：现在是早上4点03分，一月，寒冷刺骨的早晨，我刚到家，之前出去跳舞了，虽然是半醉着回来，但筋疲力竭。
A recent earthquake drill in Shinjuku railway station, where up to 200, 000 commuters might head after an earthquake in the hope of getting home, sounded a warning.
新宿车站的最近一次地震演习已经拉响了警报——多达20万名乘车上下班的人希望在地震后能够回家。
A recent earthquake drill in Shinjuku railway station, where up to 200,000 commuters might head after an earthquake in the hope of getting home, sounded a warning.
新宿车站的最近一次地震演习已经拉响了警报——多达20万名乘车上下班的人希望在地震后能够回家。
What used to be a nice glass of champagne and a slice of cake of an afternoon in the village hall, with all guests getting home by 6pm, has morphed into an epic event.
过去结婚是下午在乡村礼堂里的一杯香槟，一块蛋糕，所有的客人都会赶在6点之前回家。 而现在它演变成了一件史诗般的事情。
Today, the young generation likes to stay up, because after a day's working, they will find fun at night, so they are getting home very late and then wake up late, too.
今天，年轻一代喜欢熬夜，经过一天的工作以后，他们会在晚上出去寻找乐子，因此他们很晚才回家，然后也很晚才起来。
EX : Every time when I am very late getting home from work, I always sit in front of the dresser, staring at the lotion, eye serum, masks, and don ' t know what to do next.
每次只要工作到很晚才回家，我都会坐在化妆台前， 最有效运动减肥方法健康与减肥，对着满满的化妆水、眼霜、面膜不知所措。
Relax. You will probably never be struck by a falling spaceship… and you will learn what you need to know about beaches and swimming and getting home from your own personal experience.
放松，你也许永远也不会被掉下来的宇宙飞船砸中，而且你会从自身的经验中得到你需要知道关于海滩、游泳和回家的事情。
This is when we apparently find ourselves worrying more about others and doing things for them, such as checking how they are getting home, offering to help with childcare and doing airport runs.
这个时候，我们会明显发现自己更多地为他人操心、为他人做事，如确认他人如何回家，主动提出帮忙照顾小孩，或去接机送机。
If only part of a meeting is relevant to your project, arrange to go first. Say you have another appointment you couldn't reschedule or a pressing deadline (even if it's just getting home on time).
如果会议只有部分和你的项目有关，可以协调先走。你可以说有另外一个无法改期的约会或有一件事要到期限了(即便只是准时回家)。
Without this to go by, overshooting their home ports, getting lost and sailing off into eternity would have been all too easy.
如果没有这些，他们就会很容易驶过家乡的港口，迷失方向并永远无法回来。
Younger children should feel like they're choosing their home without actually getting a choice in the matter, said Adam Bailey, real estate attorney based in New York.
纽约的房地产律师亚当·贝利说，年幼的孩子可能会觉得他们是在选择自己的家，但实际上他们并没有选择权。
I only have thirty minutes to clear customs in getting to the city center and it means I have to check in by five-thirty, which means leaving home at about four fifteen.
我只有30分钟的时间来办理去市中心的海关手续，这意味着我必须在5点30分办理登机手续，也就是说我必须在4点15分左右离开家。
I only have thirty minutes to clear customs in getting to the city center and it means I have to check in by five-thirty, which means leaving home at about four fifteen.
我只有30分钟的时间来办理去市中心的海关手续，这意味着我必须在5点30分办理登机手续，也就是说我必须在4点15分左右离开家。
应用推荐