In years gone by, people were phobic about getting on trains. They weren't used to it.
在过去，人们对坐火车心怀惧怕。他们对此还不习惯。
I have made many good friends and I'm getting on well with them.
我交了很多好朋友，和他们相处得也很好。
Jenny is afraid to travel by plane. She always feels nervous when getting on it.
珍妮害怕乘飞机旅行。登机的时候她总是很紧张。
"Amy, how are you getting on?" cried Lizzy, whose eyes seemed to fly over her work.
“艾米，你进展得怎么样？”丽兹叫道，她的眼睛似乎飞到了她的活计上。
The movements are similar to traditional Cossack activities, for example, sword fighting and getting on and off horses.
这些动作与传统的哥萨克活动类似，如击剑和马术。
Many public service ads on TV remind us to spend more time getting on with our parents well.
电视上许多公益广告提醒我们要花更多时间和父母好好相处。
When we teenagers have problems in getting on well with parents, it's necessary to put ourselves in our parents' shoes.
当我们青少年在与父母相处上遇到问题时，有必要站在父母的角度想想。
"It must be getting on for luncheon time," he remarked to the Otter.
“肯定是快到吃午饭的时间了。”他对水獭奥特说。
He rose from his seat, and, remarking carelessly, "Well, now we'd really better be getting on, old chap!"
他从座位上站起来，漫不经心地说：“好啦，老伙计，现在我们该走了！”
Before getting on a coach, a train or a plane, you must have the contents of your bag checked to make sure you aren't carrying any dangerous things.
乘长途客运汽车、火车或飞机前，你必须检查你包里的东西，以确保你没有携带任何危险的物品。
Whether taking the kids on a road trip to visit family, or getting on a flight to travel in a different province or country, the learning possibilities are endless.
无论是带着孩子自驾游探亲，还是乘飞机去不同的省份或国家旅行，学习的可能性都是无穷的。
If I’m being honest, I was never more excited to be getting on a plane.
老实说，即将搭乘飞机这件事更让我觉得兴奋。
"Invariably, we can't really stop the cat from getting on and off," says Baxter.
“实际上，我们不能总阻止这种猫上下车，”巴克斯特说道。
You can save yourself from wasting hours in a bad mood by just getting on with life.
这可以免于你在坏心情中浪费时间，而是想法去应对生活困难。
But a very big policeman followed him and caught him when he was getting on the ferry.
可是有一个大个子警察跟着他，在他正登上渡轮时把他给抓住了。
Then several months down the line revisit this exercise and see how you're getting on.
几个月之后再回头看看，自己是不是变了呢？
Hollywood star Harrison Ford might be getting on in years, but he still has oodles of appeal.
好莱坞明星哈里森·福特也许有些老了，但是他的魅力仍不减当年。
About 24 percent of injuries involve getting on or off the school bus, according to the CIPP report.
根据CIPP的报告，约24%的伤害事故发生在上下车期间。
The Friendship Express has been quietly getting on with linking Greece and Turkey for five years now.
现在，连接希腊和土耳其的“友谊快车”已经悄悄营运五年了。
Thursday we're getting on a plane to Toronto for Gwynn's cousin's wedding. We're flying with BOTH kids.
星期四，我们登上飞往多伦多的航班去参加格温表兄的婚礼，还要带着两个孩子。
No, Dale was the first step, an absolutely necessary step, to getting on with her life without Jonathan.
不，戴尔是第一步，绝对必要的一步，这样没有乔纳森的生活她才过得下去。
The two men were evidently getting on to the tax again, for I could hear them bandying figures to and fro.
两个人毫无疑问又扯上了收税的事情，因为我能听到他们在反复掰弄着一些数字。
The prospect of the local newspaper getting on board with a location-based social network is very exciting.
当地报纸搭载基于定位的社交网络的前景是非常令人兴奋。
Arsene Wenger is looking forward to closing the book on the summer and simply getting on with the new season.
温格希望这个夏天快些过去，自己和自己的球队能够最快地进入新赛季的状态中。
Getting on board the fur trend, Fearne Cotton walks the wintry streets of London in a white Russian cossack hat.
今年赶皮毛潮流，戴一款俄罗斯哥萨克帽走在阴寒的伦敦街头，暖意融融。
How do I recreate the same query access plan on my test environment that I am getting on my production environment?
我如何在接手生产环境的测试环境中重新创建相同的查询访问计划呢？
The trouble was that everyone kept getting on and off the bus at all the stops between downtown and his bath house.
在市区去他浴室的路途上，乘客在所有的站点都不停的上下，这很麻烦。
The trouble was that everyone kept getting on and off the bus at all the stops between downtown and his bath house.
在市区去他浴室的路途上，乘客在所有的站点都不停的上下，这很麻烦。
应用推荐