People are looking forward to getting rid of the bad luck in the past year, hoping in the next year everything is going well.
人们都盼望着摆脱过去一年的坏运气，希望来年一切顺利。
Soul grows more by subtraction than by addition, and by getting rid of these limitations that are preventing us from fulfilling our potential.
灵魂的成长更多的是通过减法而不是加法，通过摆脱这些阻碍我们实现我们的潜能的限制。
Brazilian artist, Alexandre Orion, turned one of Sao Paulo's transport tunnels into an amazing wall painting in 2006 by getting rid of the dirt.
2006年，巴西艺术家亚历山大·奥利翁将圣保罗的一条交通隧道的尘土清理干净，将其变成一幅令人惊叹的壁画。
The other thing we're doing is getting rid of some of the foreign species that are growing in the gardens and putting back some native plants and trees.
我们正在做的另一件事是除掉生长在花园里的一些外来物种，并种回一些本地植物和树木。
In the second place, we cleaned their houses from top to bottom, getting rid of the dirt accumulated for years and giving a brand-new environment to them.
第二，我们彻底清扫了他们的房子，清除了多年积累的灰尘，给他们一个全新的环境。
Obviously, there's a tremendous difference between getting rid of possessions and losing them through a natural disaster without having a say in the matter.
显然，处理掉财产和在自然灾害中毫无发言权地失去它们之间有着巨大的差别。
It cuts costs by getting rid of production lines.
它消除生产线从而节省成本。
The Indirect Approach To Getting Rid of Unwanted friends.
间接处理那些不需要的朋友的方法。
Getting rid of all those in-house servers is supposed to save scads of money.
擦除所有内部服务器应该省下一大笔钱。
Getting rid of these habits often involves adopting new habits to replace them.
从这些习惯中解脱出来往往需要采用新的习惯来替代它们。
Getting rid of a defective product is more difficult when it's part of your house.
当问题产品成了你房子的一部分时，要想摆脱它就会变得尤为困难。
Short of getting rid of our drugs, paints, plastics and textiles, what can be done?
既然不能去除我们的药品、涂料、塑料和纺织品，还有什么可做？
There are two approaches you can take to getting rid of friends who are bringing you down.
这里有两种方法来帮助您处理有毒的朋友。
Getting rid of anything that may give rise to inflation is in the self-interest of new joiners.
摆脱任何可以引起通胀的因素是新成员的自身利益范围内的事情。
Segregating assets can also concentrate managers' minds on the task of getting rid of the rubbish.
分割资产也能将经纪人的心思集中在摆脱垃圾的任务上。
I believe death for humans is the way of getting rid of accumulated errors - as in trial and error.
我认为死亡对人类来说是一种摆脱不断积累的错误的方式-比如尝试和错误。
After all, getting rid of heart disease and cancer gains us, on average, less than a decade of life.
毕竟，摆脱心脏病及癌症平均上只让我们多了不到十年的寿命。
In other words, the rich world should focus on getting rid of blatantly foolish and costly policies.
换言之，发达国家应致力于摆脱那种明显是愚蠢和高代价的政策。
Now, we have made great strides over the last two years in using technology and getting rid of waste.
现在，我们已经在过去的两年里，在利用技术以及消灭浪费方面实现了突飞猛进。
Many Americans have reverted to the goal of paying off their house and getting rid of their mortgage.
很多美国人又回归到了偿清房贷、无债一身轻这个目标。
Thus, we need to start getting rid of this material along with fissile material created for weapons use.
因此，我们在清除用于制造武器的裂变材料的同时也需要开始清除这类材料。
The implants should not trigger an immune response, getting rid of one potential problem for recipients.
这些植入应该不会引发免疫反应，从而帮接收者避免了一个潜在的问题。
They have already shortened their windows, he says, and that could be a step towards getting rid of them.
他说，他们也缩短了电影档期，他们也正想这样一步步摆脱档期。
While just 26% think the country would be better off getting rid of the royal family, 63% say the opposite.
尽管有26%的人认为取缔皇家，英国会更富裕，而占大多数的63%的人认为正好相反。
Instead of getting rid of the NOx the team believe they can use it as a catalyst to help power the reaction.
该团队认为，不必把氮氧化物清除掉，而是利用它作为催化剂，促进化学反应的进程。
Getting rid of the tax concessions for housing would help both control the deficit and speed up rebalancing.
取消对房屋税收的妥协会有助于控制亏空和加速平衡。
Getting rid of that structural deficit will require a painful combination of spending cuts and tax increases.
要消除这种结构性赤字需要忍痛把减少开支和增加税收结合起来。
You say some of the juniors are smart and getting rid of them would put too much pressure on those remaining.
你说手下有些低级员工十分聪明，裁掉他们会给留下的人带来太大的压力。
Simplify your relationships by connecting with people you truly care about and getting rid of the ones you don’t.
让你的朋友关系变得简单和那些你真正在意的人保持联系，放弃其他你不在意的关系。
Simplify your relationships by connecting with people you truly care about and getting rid of the ones you don’t.
让你的朋友关系变得简单和那些你真正在意的人保持联系，放弃其他你不在意的关系。
应用推荐