Travelers are getting used to it overseas as well.
国外的旅客可能也有类似经历。
You know, I didn't like tofu at first. But I'm getting used to it.
你们都知道，当初我不喜欢豆腐，但现在我已经习惯了。
I think everybody is just getting used to it... except the ones who lost their homes.
我以为每团体都是刚刚习气它…除了那些得到了家园。
I am just getting used to it. I have played with him before but now we can be team-mates.
我正在慢慢习惯，我以前和他一起打过比赛，但是现在我们成为了队友。
What one fears most is not failure itself but getting used to it without drawing a lesson.
人可怕的不是失败，而是习惯于失败，不能从失败中吸取经验教训。
I have to say that I find it difficult to remember everything, but I'm gradually getting used to it.
我不得不说，我发现记住所有的事情很难，但我渐渐习惯了。
You have more responsibilities and there are more classes to deal with, and you have a lot of trouble getting used to it.
你要承担更多的责任，有更多的课业要去应付，而且要适应中学生活会遇到许多的麻烦。
Getting used to it are you whispering time, slowly rely on has you to accompany solitude, life, originally very sunlight!
渐渐习惯了有你耳语的时光，慢慢依赖了有你陪伴的孤寂，生活，原来很阳光！
It's sometimes a challenge to maintain the frame of a dream during an immersive conversation, but I'm gradually getting used to it.
在某次很投入的交流中来保证梦想框架完整很具挑战性，但是我还是渐渐克服过来。
And my parents explain the importance of doing housework to me, although sometimes it makes me feel bored, I am getting used to it and I see the benefits from it which enables me to study better.
我的父母经常给我解释做家务活对我的重要性，即使这经常让我感到十分乏味，我正在逐渐习惯做家务事，并且我从中了解它对我的学习的好处。
In years gone by, people were phobic about getting on trains. They weren't used to it.
在过去，人们对坐火车心怀惧怕。他们对此还不习惯。
I'm also not as sensitive (敏感的) as I used to be. Getting an impolite customer might make me feel bad, but very soon I can laugh it off with my co-workers.
我也没有以前敏感。遇到一个不礼貌的客户可能会让我感觉不好，但很快我可以和我的同事一笑而过。
I planned my days, worked hard, but my results started getting worse and worse, I wasn't working faster, it took about as long time as it used to, but the quality of my work suffered.
我每天都做计划，努力的工作，但我得到的结果却越来越糟，我并没有工作得越来越有效率，这花费了我和从前一样多的时间，但我的工作质量却下降了。
When I first used it, I used only the drawing features and associated shapes, but it comes with a large set of widgets and prototyping tools, worth getting to know.
当我第一次使用的时候，仅仅用到了绘图特性和相关的图形，不过它自带了大量的小工具和原型设计工具，值得去了解一下。
They now have to pay royalties for parts that used to be free; or, if they decide to infringe a patent, they can no longer be reasonably confident of getting away with it.
他们需要为曾经免费的零部件支付专利税；或者，如果他们决定侵犯专利权，他们将不能像以前一样自信地认为能够侥幸成功并逃脱处罚了。
Curl will be for next week. Just getting you used to the notation, especially since you might be using it in physics already.
旋度是下周的内容，你们习惯这个记号就行了，你们可能已经在物理课上用到过了。
This can take some getting used to, but it means that you no longer need to manage open editor state yourself and that the number of open editors you have doesn't bloat.
这可能需要一点时间才能适应，但是这意味着您不再需要自己管理打开的编辑器的状态，并且打开的编辑器的数量也不至于太多。
She demonstrated this by getting Avidians to evolve an attraction to light sources. She then used the evolved code to control a real-world robot - and it moved towards the light.
为了表明她的这一说法，她通过让“阿维达人”进化出对光源的吸引力，并使用该进化代码控制真正的机器人向光源移动。
Americans used to take pride in their craft, but today it has become about just getting by.
美国过去常以他们的手工制品为荣，而如今对此也只是勉强说得过去。
So accepting that that part of his life has changed, probably forever, has taken some getting used to, and I'd say he's still not used to it.
所以要他接受自己的生活已经局部、很可能永久的改变，需要花费时日去适应，我只能说他还没有习惯于此。
The airport is teeming with happy people: evidence of a culture used to getting up and functioning while it is still dark.
机场到处是欢乐的人群：这证明这里的人们习惯天黑就起床，开始一天的忙碌。
It's been good to play for a club like Arsenal and getting used to the league, but I‘m trying to learn, enjoy it and long may it continue.
能够在阿森纳这样的俱乐部中踢球实在是太棒了！慢慢地适应整个联赛，我还要学习很多东西，享受着这整个过程，不断地努力下去！
My body is still getting used to this, so we’ll see how it works out.
我的身体仍然习惯这一点，那么我们就来看看效果如何。
But this is urban biking, and it takes some getting used to.
但这是在市区里骑车，人们需要花一点时间来适应。
Though it may take some getting used to, switching to a side salad or baked potato chips instead of fries can significantly reduce your caloric and fat intake – especially if you eat out regularly.
虽然需要一定时间适应，从油炸食品变为沙拉和培烤土豆条可以显著的减少你身体的卡路里和脂肪的摄入。尤其是你有规律的饮食情况下。
Though it may take some getting used to, switching to a side salad or baked potato chips instead of fries can significantly reduce your caloric and fat intake – especially if you eat out regularly.
虽然需要一定时间适应，从油炸食品变为沙拉和培烤土豆条可以显著的减少你身体的卡路里和脂肪的摄入。尤其是你有规律的饮食情况下。
应用推荐