The ghost stories my aunt told me when I was a little child always made my hair curl.
我小时候阿姨给我讲的鬼故事总令我毛骨悚然。
It was only a year and a half ago that the band released its darkest album, Ghost Stories.
一年半前，酷玩乐队刚发布了他们基调最阴暗的专辑——《鬼故事》。
Some of those ghost stories make my hair stand on end; even though I don't believe in ghosts.
有几篇鬼故事使我毛骨悚然，虽然我并不相信鬼。
This is a collection of Chinese Ghost stories which are a important part of Chinese folklore.
中国鬼故事是中国民间传说的一个重要组成部分。
When I was a little child, my grandma always told me a lot of ghost stories that made my hair curl.
我小的时候奶奶总是讲很多让我毛骨悚然的鬼故事。
Athens, Ohio is a small town that is home to the Ohio University as well as some downright strange ghost stories.
俄亥俄州的阿森斯县是一座拥有俄亥俄大学以及许多怪异至极的鬼故事的小城。
Alongside the tourist shops and museums, though, stand several infamous ghost stories related to the witch trials.
除了游客商店和博物馆之外，此处还有数个与巫婆审判有关的邪恶的鬼故事。
All the ghost stories I've heard before would emerged in my mind and haunted me until I got out of the bathroom.
我听过的所有鬼故事会一下子浮现在脑子里，直到我走出厕所为止。
The novels expressing historical themes were expanded from writing ghost stories and anecdotes to realistic lives.
从写鬼神灵异、奇闻佚事走向现实生活，使小说表现的题材得到极大拓展。
You know, I get spooked from ghost stories and scary movies. The scary movies made my hair stand on end, and keep me awake at night.
你知道我被鬼故事和恐怖电影吓着了。恐怖电影把我吓得头发都竖起来了，晚上也睡不着觉。
Ghosts are intangible beings, and ghost stories invite scepticism and defy verification, so the author may be right to leave questions unanswered.
鬼魂是无形的东西，鬼魂故事招人置疑且无从考证，所以作者回避这些问题可能是对的。
Many monsters, from the Big Bad Wolf in children's books to ghouls in ghost stories, help humans deal with their real fears about life and death.
从童话书里的大野狼到鬼故事里的食尸鬼，许多怪物帮助人类处理面对生死的真实恐惧。
Charleston is also known for a number of ghost stories that originated with the Gullah, a West African culture that populates parts of South Carolina and Georgia.
查尔斯顿还因许多起源于古勒的鬼故事而出名，古勒是一种西非文化，存在于南卡罗来纳和乔治亚部分地区。
All southern port towns have their share of ghost stories, but none more so than New Orleans, which has truly embraced its reputation as a center of all things paranormal.
所有南部海港城市都有不少鬼故事，但是还没有一个能多过新奥尔良，这座城实至名归地是各类灵异现象的中心。
Collecting ghost stories and other curious tales was once very popular with ancient Chinese writers. The Short stories of this collection are mainly from their works.
收集鬼故事和其他荒诞离奇的故事曾经在中国古代文人中很流行，这里收集的鬼故事大多来自他们的作品。
Robet often visited the colored mammies on the plantation and listened to the ghost stories they told, and the fear was created in his mind of the spirits that walked in the night.
罗伯特有时会到庄园去听黑保姆讲鬼故事，每当他走夜路时幽灵就会在他的心中引起恐惧。
Every Halloween night on the eve of this day, people were sitting next to the stove, on some ghost stories, and sometimes to the presence of a number of children living sounds scared.
每到万圣节前夕这天晚上，人们就围坐在火炉旁，讲述一些关于鬼的故事，有时让一些在场的小孩听起来好生害怕。
The abundant ghost stories in Korea not only draw the rich Korean traditional culture, but are significantly influenced by the Chinese ghost stories and the Confucius philosophy as well.
韩国古代小说中的大量神怪情节，一方面有着深厚的本国文化传统，另一方面也包蕴了丰富的中国因素。
The influence from the Chinese literature upon the Korean ghost stories can be summarized into two aspects: first, the borrowing of the content and narrative skills from the Chinese ghost stories;
这种中国因素概括起来主要有两大方面：一是中国文学影像的存在；
You can pitch a tent and you can make "2 s 'mores" and tell ghost stories and then, when the kids are all snuggled into their sleeping bags, Dad can slip into a bear suit and 3 ransack the campsite.
你们可以支个帐篷，做些露营小点，讲鬼故事，然后，当孩子们都钻进他们的睡袋后，爸爸就穿上狗熊衣，在营地里到处翻。
The story of Mother Ghost Nurturing a Child, which has spread far and wide among the Chinese people, fits into a universal genre of stories.
“鬼母育儿”型故事是一个世界性的故事类型，在我国民间的流播极广。
In the stories discussed above, although the ghost is sometimes seen pleading with her victim, her actual words are not overheard.
在上述讨论的故事中，尽管鬼有时看起来是在恳求其受害者，其实际的言辞没有被偷听到。
In the Ghost Story of the Wei Jin Southern and Northern Dynasties, many stories are grotesque.
在魏晋南北朝的志怪小说里，许多故事都具有怪诞美。
In the Ghost Story of the Wei Jin Southern and Northern Dynasties, many stories are grotesque.
在魏晋南北朝的志怪小说里，许多故事都具有怪诞美。
应用推荐