Readers whose submissions are published will receive a gift certificate from Harrowsmith Books.
来搞被发表的读者将获得哈罗史密斯书店的礼劵。
It'd be kind of fun plus participants get a $50 gift certificate.
这将会很有趣，参与者还可以得到一个50美元的礼券。
The winner will receive skincare gift certificate valued at CAD$1,000.
被选中的参加者将获得美容护肤礼券价值加币1，000元。
Matching envelopes are the finishing touch for gift certificate distribution.
创建信封是分发礼品证书的最后一部。
Instead of the usual gift certificate, she took the time to find out what my interests were.
不是像通常的礼券一样，她花时间找出我的兴趣所在。
The people who couldn't wait for the bigger gift certificate were led astray by their feelings.
等不及更大礼券的人们被“情绪”带入歧途。
The high scorer from each group was awarded a $15 gift certificate for use in the online store.
每组中最高分奖励15 美元的在线商店购物卷。
You can get a gift certificate though, and then go shopping together in January for the perfect model.
你可以得到一份礼物，虽然证书，然后一起去逛街月份的完美典范。
A few weeks back I won a $50 gift certificate to a homeschool store, I used part of it to buy The Farm Game for Kids.
几周前，我在一个家庭学校商店得到了五十美元的礼券。我用其中一部分买了儿童农场游戏。
Because I loved Hawaiian music, my partner surprised me with a gift certificate for five hula classes at a dance studio.
知道我喜欢夏威夷音乐，我的同伴送了一件让我惊喜的礼物——一张五节呼啦舞的礼券。
Not surprisingly, people were willing to pay larger amounts of money when the bigger gift certificate ($100) had better odds.
就像期望中的一样，当大面值的礼券（100元）出现概率更大时（0.99，0.60，译者注），人们也愿意为此投入更大的资金。
Aries: Aries loves a challenge, so a gift certificate for sky-diving lessons or some other daring endeavor would thrill the Ram.
白羊座：送跳伞课或其它刺激运动的听课证会令喜欢挑战的白羊座高兴得跳起来。
Aries: Aries loves a challenge, so a gift certificate for sky-diving lessons or some other daring endeavor would thrill the Ram.
白羊座：跳伞课或其他刺激运动的听课证会令喜欢挑战的白羊座高兴得跳起来。
The mere fact that the lesser gift certificate was associated with a whiff of uncertainty - even when the uncertainty was all upside!
仅仅当较少的礼券带有了一丝不确定性——这种不确定性甚至还是显性的！
The mere fact that the lesser gift certificate was associated with a whiff of uncertainty – even when the uncertainty was all upside!
仅仅当较少的礼券带有了一丝不确定性——这种不确定性甚至还是显性的！
When you add a code to a gift certificate, you can associate an item from the inventory with the gift certificate and track that item.
为礼品证书添加代码时，可以将库存中的一项与礼品证书关联并跟踪该项。
You can also present her a gift certificate and a bunch of tiger lilies, which certainly match the energy and vibrancy of the Aries mothers.
如果送张礼券外加一束纯洁的卷丹，那就更配活力四射的白羊妈妈了。
The online shop will then send the gift certificate to the recipient with an easy to use redemption code to the person you are giving the gift to.
在线商店将然后发送礼品券给收件人与易于使用的赎回代码的人你给的礼物。
If you want to give someone a gift of a high tech item, do so by giving a gift certificate to a retail store you know your recipient loves to visit.
如果你想给某人成为一个高科技项目的礼物，这样做给予礼券到零售商店，你知道你的收件人喜欢访问。
If each person gives $10, you can give your boss a gift certificate to her favorite restaurant or buy him a pricier gift that his assistant recommends.
如果每人出10美元，你就能给老板一张最喜爱餐馆的用餐礼卡或购买某个来自老板助手推荐的价格较昂贵的礼物。
By January there will probably be a newer model and you will be glad you decided to give a gift certificate in a retail store you and your recipient both love.
一月将有可能成为一个新的模式，你会很高兴你决定给在零售商店您和您的收件人都爱礼券。
Motivation might have been an issue, as the experiment did not count for class credit, though the highest scorer in each group earned a $15 iTunes gift certificate.
动机水平可能是一个导致差异的原因，研究者们并没有考虑学生们的银行信用状况这个因素，虽然每个小组获的最高分的人都可以得到15美元的itunes礼卷。
We suggest doing something personal, likebuying them a gift certificate at their favorite bookstore, or giving themsomething that’s related to the mission of your organization.
我们建议您可以采取一些私人化的举动，比如准备一些他们喜欢的书店的代金券、或者与您机构相关的一些东西。
Proposing the technical scheme of the electronic gift certificate system, include the function design, system framework design, safety design, database design and protocol design.
给出了电子礼券系统的完整设计方案，包括功能设计、系统结构设计、安全性设计、数据库设计、协议设计。
On the other hand, subjects who chose the larger Amazon gift certificate showed increased activity in the prefrontal cortex, which allowed them to do the math and select the "rational" option.
选择了较大礼券的人，显示出更多前额叶皮层的活动，那是他们用来做数学题和“理性”选择的区域。
Before leaving BJU, I was handed a Ministry of Health identification certificate and a gift of a red rose.
离开医院之前，我得到了中国卫生部发的献血证明，还有作为礼物的一朵红玫瑰。
The custom was to get a gift-certificate for the allowed amount and give it to the employee.
这个习惯是在允许的范围内获得一个礼券，并将它赠给员工。
Athletes who finished the marathon race within the designated time could receive medal, certificate, gift (bath towel) and food with the bib numbers.
在规定时间内跑完马拉松者凭号码布发给浴巾、纪念奖牌、成绩证书、食品。
Perfect Gift: a certificate for sky-diving lessons or some other daring endeavor would thrill the Ram.
最佳礼物：一张跳伞课程证书或别的大胆尝试都会让“白羊”很激动。
Perfect Gift: a certificate for sky-diving lessons or some other daring endeavor would thrill the Ram.
最佳礼物：一张跳伞课程证书或别的大胆尝试都会让“白羊”很激动。
应用推荐