It's about the now and what one contributes to the now, because reading is a give and take between author and reader.
这是关于当下以及一个人对当下所做出的贡献，因为阅读是作者与读者之间的相互交流。
There is no give and take, as the controller is uncomfortable and bossy if you want to make a choice about something.
那是不容商量的，因为如果你想对某件事做出选择，控制狂会不安且专横。
Rehearsals, concerts, composition, lessons to give and take --- that was his life.
排练、演出、作曲、教课、学习——这就是克利斯朵夫的生活。
We can only settle this argument if there is a little give and take on both sides.
只有双方互谅互让这个争论才能解决。
It leads to new observations, and to a mutual give and take between theory and observation.
它导致新的观察并导致理论与观察之间的相互协调。
Be prepared for some give and take-for example, over which of each others' belongings stay or go.
为互相迁就做好准备吧——比如，双方所有物的去留。
I'm a new soul, I came to this strange world, hoping I could learn a bit 'bout how to give and take.
我是一个新灵魂，我来到这个陌生的世界，希望我能学一点“如何付出和收获”。
Once the students were past the initial jitters there was some give and take, with questions and discussion.
一旦学生们不再紧张之后，他们就开始提问了，并开始讨论。
I think you might find the support you're looking for, if you realize that realtionship are a give and take.
你要知道，你在一段恋爱中能得到多少其实全部取决于你付出了多少。
Striving for a connection with the audience is essential because you are in the moment it is a give and take relationship.
努力建立同观众之间的联系是最基本的，因为这是一个你可以和他们平等交换关系的时刻。
It's a genre in which a soloist will confront the orchestra and there'll be a kind of give and take a spirited give and take — between the two.
这种风格中，独奏乐器要和管弦乐队分庭抗礼，就会出现一种协作与让步，两者间会存在协作与让步的精神。
My professional advice: Don't fall in love with a narcissist or entertain illusions they're capable of the give and take necessary for intimacy.
我的专业建议是：不要与自恋者相爱，也不要因为亲密而随意满足其不切实际的予取予求。
Whether trading gossip, gold or grain, people came together to give and take in a manner that was both social and, with luck, economically beneficial.
无论是交换小道消息，黄金或是谷物，人们都需要走到一起，通过友好的或者盈利的方式——如果有可能的话，进行交易。
It promotes agility because there is true give and take-people work closely with one another and incorporate new ideas and information from across the organization.
它可以促进敏捷性，因为它存在真正的弹性，让人们更紧密地彼此协作，并整合了来自整个组织中的新想法和信息。
They become aware of differences not noticed previously and develop strategies for dealing with them. Couples learn about give and take, negotiation and accommodation.
他们会发现一些之前没有留意到的差异，并利用适当的策略好好处理因差异造成的影响。双方在这个阶段学习如何付出和接受、商量和妥协。
Part of making this transition involves a willingness on your part to engage him in dialog — to "give and take" on some issues instead of simply telling him "it's my way or the highway!"
愿意和他交流沟通是进行这个过渡的一部分。在某些事情上，可以试着跟他商量，适当听听他的想法，而不是一味的命令他按照你的要求做。
If you're willing to give it up and let yourself evaporate into the breeze, it can take you across, and you can reach your destination.
只要你愿意放弃现在的样子，让自己蒸发到微风中，微风就能带着你飞越过去，这样你才能到达目的地。
Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it.
且举个例子来说明他的慷慨吧—他把他的旧汽车给了我，而且分文不取。
Drink it and I'll give you a lump of sugar to take the bitter taste from your mouth.
你把它喝了，我就给你一块糖，让你把嘴里的苦味去掉。
In every friendship there has to be some give-and-take.
在每一段友谊中都有一些相互让步。
Take action step by step and never give up.
一步一步来，永不放弃。
Take the person to a cool place and give him lots of water to drink.
把这个人带到凉爽的地方，给他喝大量的水。
I want to take some photos with them and I will give some gifts to my teachers as well.
我想和他们拍照片，我也会送我的老师礼物。
She told me to give it to him for free and that she would pay me $1.5. I didn't expect her to say so at all and of course I didn't take her money either.
她告诉我把它免费送给他，她会付给我1.5美元。我根本没料到她会这么说，当然我也没有拿她的钱。
"I'm self-employed and need the Internet for my work, but I'm failing to accomplish my work, to take care of my home, to give attention to my children," she wrote in a message sent to the group.
她在发给该组织的一条信息中写道：“我是个体经营者，我的工作需要互联网，然而，我无法完成我的工作，无法照顾好我的家，也无法照顾好我的孩子。”
The deals with the museums have all involved give-and-take.
与博物馆的交易涉及了平等交换的原则。
Such give-and-take is the difficult bargain at the heart of the U. S. Afghan strategy, a strategy that met with some success in Iraq.
作为美国阿富汗政策的核心，这种“给予-接受”模式是一种艰难的交涉，而这一政策在伊拉克取得了一些成功。
Such give-and-take is the difficult bargain at the heart of the U. S. Afghan strategy, a strategy that met with some success in Iraq.
作为美国阿富汗政策的核心，这种“给予-接受”模式是一种艰难的交涉，而这一政策在伊拉克取得了一些成功。
应用推荐