The second principle is to loosen the control that providers of online services have over data and give more to those who supply them.
第二个原则是放宽在线服务提供商对数据的控制，给予提供数据者更多的控制权。
In fact, when you break a rule or law, you lose control over your life and give others the power to impose punishment that you have no control over.
事实上，当你违反了一个规则或法律，你就失去了对你的生活的控制，并给予别人施加于你惩罚的权力，这种惩罚是你无法控制的。
Give them up when you have control over them, or they will control you.
在你能控制它们时就放弃它们吧，否则它们会控制你。
Some of the author's Suggestions make sense: there is unquestionably a case for Internet firms to give users more control over the personal information being held about them.
作者的一些建议是言之有理的：互联网公司掌握了用户的个人信息，互联网公司无疑地应该给予用户对这些信息更多的控制。
As you can imagine, it is crucial to be well organized because it will improve your productivity, reduce your stress and give you more control over time, space and activities that shape your life.
可以想象，做事条理性强很关键，因为那会提高你的办事效率、减轻压力，而且会增强你的控制能力，更好地分配时间、空间和活力去塑造你的生活。
Yet downstream countries—Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam—are nervous about the control over them this will give China.
然而下游国家—老挝、泰国、柬埔寨和越南很担忧这样会使中国对他们形成控制。
All these privacy features in the browser give you control over the browsing data locally on your computer or specific data that are sent by your browser to websites.
浏览器中所有的隐私控制功能，都能让你掌控你电脑上的浏览数据或者浏览器发送给网站的特定数据。
The advanced options give you fine-grained control over Settings, such as port values, installation of the administrative console, and database configuration.
高级选项提供对各种设置细粒度的控制，如端口值、管理控制台的安装以及数据库配置。
Most important to the proposal's supporters, it would end the global deadlock on whaling and once again give the IWC control over the practice.
对于该协议的支持国来说最为重要的是，这协议将中止全球关于捕鲸方面的僵局并再一次使得IWC的控制权付诸于实践。
The idea behind BRM systems was to give business users complete control over changing the business logic without having to work with it personnel.
BRM系统的思想是为业务用户提供对业务逻辑更改的完全控制，而不必与IT人员协作。
While the browser itself does a nice job of redrawing the site to adapt to the different widths, you might want to give yourself more control over your site's response to a change in direction.
虽然浏览器本身可以很好地刷新站点以适应不同的宽度，但是您可能需要更好地控制站点对方向变化的响应。
This would give us some level of control over how much additional I/O activity we could unleash on the running system.
这就让我们得以控制在运行的系统上释放的额外I/O活动的多少。
See Part 1 of this series for information about other new functions, including normalize-unicode and functions that give you explicit control over how to perform URI encoding and escaping.
有关其他新增函数的信息，请参阅本系列 第 1部分，其中包括normalize-unicode和用于控制URI编码与转义的函数。
Doclets were originally designed to give you more control over the presentation of documentation.
最初设计的doclet是用来更多地控制文档的显示。
Limiting the number of Web Container Threads will give the administrator additional control over the number of messages being concurrently processed.
限制WebContainerThreads的数量允许管理员进一步控制同时处理的消息的数量。
MediaWiki takes advantage of PHP's ability to mix code and HTML markup to give you control over the look and feel of your wiki through the use of skins.
MediaWiki利用了PHP的混合代码功能以及HTMLmarkup来让您能够通过皮肤的使用控制您wiki的观感。
You can use this new feature to give teams more control over their deployments in terms of cloud resource usage and virtual machine naming.
通过使用这个新特性，可以增强团队对部署的控制能力，更好地控制云资源的使用和虚拟机命名。
For example, rather than giving an application exclusive control over an entire table, the DB2 database manager can give an application exclusive control over a specific row in a table.
例如，DB 2数据库管理器可以让应用程序独占地控制表中的特定行，而不是让该应用程序独占地控制整个表。
PDF files give you complete control over how pages are rendered and how text, graphics, and images are rendered on the page.
PDF文件使您能够完全控制页面的呈现方式，以及文本、图形和图像在页面上的呈现方式。
We need that same spirit of cooperation and bipartisanship when it comes to finally passing reform that will bring down the cost of health care and give Americans more control over their insurance.
来到这个可以降低卫生保健费用，能给予美国人在他们的保险方面更为自主的法案将要最终通过的时候，我们也需要这种共同协作和两党合作的精神。
Both of these properties can be queried and modified in a mediation, to give you complete control over the path that an SDO message takes through your bus.
可以在中介中对这两个属性进行查询和修改，从而对SDO消息通过总线的路径进行全面的控制。
These features give business users far greater control over the process flow, enabling the process to be adaptable instead of rigid.
这些功能为业务用户提供了对流程流的更强控制，从而使流程具有适应性而不是变得僵化。
To achieve this balance, nations in the eurozone would need to give up sovereign control over much of their economy - something that in the past was unthinkable.
为达到这一平衡，欧元区各国需要让渡其对本国经济的大部分控制权——这在过去是不可想象的。
Needless to say, this is not to be done unless you are absolutely sure you want to give your users that level of control over your programs.
不用说，除非您完全希望将对您的程序的这一级别的控制权赋予用户，否则就不要这样做。
These freedoms give you control over your own computing, and make it possible to be part of a community where people help each other.
这些自由使你得以享受自主的计算机体验,并且使你有可能成为一个互助社区的一份子.
The merged firm will keep 35% of the environment business and a shareholders' pact will give it a control over fully 47% of the company.
合并后的公司将掌握旗下环保业务35%的股份，并且通过与其他股东达成的协议，最终掌握公司股份的47%。
Both have some pros and cons, but they do give you total control over your short links.
这两款服务都有其优缺点，但是他们却可以让你完全掌控立自己的压缩网址链接。
Both have some pros and cons, but they do give you total control over your short links.
这两款服务都有其优缺点，但是他们却可以让你完全掌控立自己的压缩网址链接。
应用推荐