"He'll live," he said. "You're both going to live. Now give me a hand."
“他会活下去，”他说。“你们都要活下去。现在，帮个忙。”
If you are in such a hurry, why can't you give me a hand with my luggage?
如果你真的很赶，为什么你不帮我抬一下行李呢？
I need to get a flight to Chicago on the 7th in the morning. Can you give me a hand?
我需要订一个7日上午去芝加哥的航班，你能帮忙吗？
Shocked by the crash, I couldn't stand up until the driver came over to give me a hand.
我被这一撞吓到站不起来，直到前面的驾驶过来扶我一把。
If you can see your way clear to give me a hand, I would sure consider it at 180 day loan.
如果您清楚知道怎么办，就请帮我一个忙，我当然要考虑180天的借款。
Give me a hand when it's needed... the same way I did when you made your very first steps.
扶我一把当我需要帮助的时侯…。如同我曾扶着你踏出你人生的第一步…。
The kitchen's always so messy after we've had guests. Give me a hand to do it over, will you?
家里来了客人之后，厨房总是那么乱，请你帮助我们清扫一下好吗？
The kitchen's always so messy after we've had guests. Give me a hand to do it over, will you.
家里来了客人之后，厨房总是那么乱，请你帮助我们清扫一下好吗？
I was wondering, would you give me a hand with this? I wonder if you give me a hand with this.
我在想这件事你可以帮我忙吗。
Excuse me. I fell off the bike and broke my leg. I can't walk. Can you give me a hand, please?
打扰了，我从自行车上摔下来，腿骨折不能走路了，你能帮我一把吗？
If I can't walk, give me a hand, just like I used to hold you when you made the first step of your life.
当我的腿不听使唤，扶我一把，就想我当初扶着你踏出人生的第一步。
If you give me a hand clearing the rubbish from my garden I'll help you to paint your house - you scratch my back and I'll scratch yours.
如果你帮助我把这些垃圾从我的花园中清除出去，我会帮助你粉刷房子-投挑报李嘛！
Well, well, cap 'n, 'returned the sea-cook, sitting down as he was bidden on the sand,' you'll have to give me a hand up again, that's all.
“好啦，好啦，船长，”冰手厨子答道，这会儿他正乖乖地坐在沙地上，“你得再拉我一把，就这样。”
Help! What's the matter? Could you give me a hand? Would you help me? Do you think you can lend me your bike? Do you mind helping me with my English?
救命。怎么了呀？你能帮我个忙么？你能把你的自行车借给我吗？你介意帮我学英语吗？
Give me a hand, and help me live the rest of my days, with your love and patience. In return, I will repay you with my smile and everlasting love for you.
扶我一把，用爱和耐心帮我走完人生，我将用微笑和我始终不变的爱来回报你。
No reward I can offer to the endorser would-be except for frankly thanks from bottom of my heart , only request for assistance from him or her, give me a hand please .
除了真诚的谢意之外，我没有什么可以酬谢这位可能的推荐人，只是请求得到他（她）的帮助：请扶我一下。
To tell you the truth, I have just graduated from my school with little working experience, so I do hope people here can give me a hand if I have difficulty in my work someday.
说实话，我刚从学校毕业，没有什么经验。所以，我衷心地希望将来某天要是我工作上遇到了困难，你们可以帮我一下。
Frequent hand-washing in my job as a medical technologist and the harsh Alaskan weather combined to give me very dry skin.
我在医疗技术人员的工作中经常洗手，加上阿拉斯加的恶劣天气使我的皮肤非常干燥。
"They say, 'please give me a discount and I can sell it anyway,'" Mr. Wang said, folding the fingers of his left hand in the shape of a gun and pretending to shoot such buyers.
“他们说，‘请给我一个折扣把，无论如何我会把他们卖掉’”，王先生说，他把自己的左手折叠成一把枪的形状，假装成向这类主顾开枪的样子。
When a car pulls up, the girls come out and ask, "What'll you have?" Drivers will answer "give me some water" or "give me some betel nuts," and hand over some money.
你把车开过去，她们就会出来问你，“要什么啊”，一般会说“我要水”“我要槟榔”槟榔西施于是就说“知道了”，然后给你回去拿。
Alternatively, and more elegantly, I could hand over bread only to those people who give me a signal that a well-fed con man would not be willing to give.
换种做法(这种做法也更绅士一些)，如果有人会向我发出衣食无忧的骗子不愿发出的信号，我可以把面包只交给这些人。
Besides the obvious "give me a beer," it is used to ask someone to pass or hand an object to you.
除了显而易见的“给我一杯啤酒”这个意思外，泛指让某人递某个物体给你。
A young waitress whose name was Mary watched him step toward a table by the window and said, "Here, Sir." Let me give you a hand with that chair.
一个名叫玛丽的年轻女侍应，带领他来到一张靠窗的桌子，然后说：“这里吧，先生，让我帮你拉椅子吧。”
Give me a simple assignment of your debt; acknowledge therein the receipt of the cash, and I will hand you over the money.
只要请您给我一张债务转让证明，上面说明已收到现款，我就把钱付给您。
I'll give it a little bit more spin angular momentum, so now I move my left hand towards me and my...
我再给它多一点的角动量，现在我将我的左手朝我移动。
What he did was hand the clerk a note that said: "This is a bank robbery, please only give me one dollar."
他将一个纸条交给了银行职员，纸条上写着：“抢劫了，一美元！”
What he did was hand the clerk a note that said: "This is a bank robbery, please only give me one dollar."
他将一个纸条交给了银行职员，纸条上写着：“抢劫了，一美元！”
应用推荐