Microsoft should either give Windows away, or latch onto an existing, leading mobile OS, like Linux (perhaps Intel's and Nokia's MeeGo?)
微软应该要么放弃Windows，要么选择使用一款已有的领先的移动操作系统，例如Linux(也可能是英特尔和诺基亚的MeeGo ？)
The selection or focus state in the constrained list components may be further projected onto a dashboard of information components to give more details and to further guide the choice.
受限列表中的选择或焦点状态将进一步投影到信息组件的指示板中，提供更多详细信息并指导作出选择。
The good news is, this works in positive terms too. Give it to God and watch his blessings flow onto others and back to you.
好消息是，这个规律也有积极的一面，将一切交付于神，看着他把祝福泽被世人，也降福于你。
Because the current system is less precise, controllers need to give planes plenty of room as they lock onto the runway, descending in a slow, stepped approach.
因为现今的系统不够精确，飞机锁定跑道、一步步缓慢下降的过程中，空中交管员必须给飞机留有余地。
When you drop the Box widget onto the canvas, you are prompted to give this instance of the Box widget a name.
在将Box小部件放入到这个canvas时，系统会提示您，为这个Box小部件的实例提供一个名称。
One librarian had mentioned to Groetsch that in her country, ISBNs are pasted onto a book to give it a greater appearance of legitimacy.
一个图书馆员和Groetsch说，在她的国家，IS BN是粘到书上的，这样书看上去会更有合法性一点。
Take that statement, throw it onto a sticky note, tape it to your monitor, do whatever you have to do. (Figure 2 should give you a good idea.)
将这句陈述记在一个便签上，然后贴在您的显示器上，执行必需的工作（图2应该会为您提供一种好的主意）。
Mark Zuckerberg has signed onto the 'Giving Pledge,' which asks its signatories to commit publicly to give away the majority of their wealth.
扎克伯格已签署“捐赠誓言”(Giving Pledge)。誓言书要求签署人公开承诺捐出自己的大多数财富。
Taken at face value, you would be inclined to then isolate each change request onto its own stream. This does give you ultimate flexibility, because.
从表明看，您可能倾向于将每个变更请求分离到到它自己的流上。
I'm going onto that rig to give them the names of fifty thousand people who've emailed them to demand they publish their plan, and I won't leave until I have it in my hands.
我要登上那座钻井平台，将已经向他们发去电子邮件，要求他们公布计划书的5万人的姓名递交给他们。而且除非亲手拿到计划书，我决不离开。
Some restaurants actually give you wasabi along with your sushi dish and you add the wasabi onto the soy sauce trey.
一些餐厅会在上寿司的同时上一份芥末酱，那你就可以把芥末加到酱油里面。
I can give to another family to ask forgiveness, or apology for a wrongdoing a member of my family has caused onto the other family.
我也可以用它请求另一个家庭的原谅，或者在自己家人得罪了另外一个家庭后用作歉意的表示。
How I wanted to jump onto the platform and give an excellent performance before the whole class!
我多么想跳上讲台，在全班面前展示一个优秀的表演！
That is because those photos give you goals, you should create a "dream board" by pasting these photos, along with pictures of yourself onto a piece of cardboard or poster paper.
那是因为这些图片给你设定了目标。你应该建立一块“梦想板”，把这些图片连同自己的相片一起粘贴在一块卡板或招贴纸上。
In this paper, we give an introduction to the algorithms and architectures of VLSI array processors. We also introduce a basic approach to map the algorithms onto array structures.
本文分析了VLSI阵列处理器的算法和结构，并介绍了把算法映射为阵列结构的基本方法。
A layer mask can give individual pixels different opacities. A layer mask is like a light cast onto a layer.
每一层膜能够给每个像素的不同的透明。每一层是像一盏灯投到上一层。
And so we sought to find out how their lives, and ultimately travelers' lives, might be better if we were able to bring them onto the grid and give them a platform with more visibility.
所以我们想，如果能让他们上网，给他们一个平台来更好地展示自己，那将为导游和游客双方都带来巨大的便利。
Unsuccessful people try something just a few times, and when it fails, they give up; they usually pass the blame onto someone or something, and learn nothing from their experience.
失败的人只会尝试几次，然后一失败，他们就会放弃，他们通常都会把这个归根于其他人或其他事。
Some of us perhaps even give nicknames therefore to their autos, take more time onto it than on personal self, passing it a good regular clear or simply maintaining it.
我们中有些人甚至因此放弃他们的绰号汽车，采取更不是个人的自我到它时，它传递了良好的定期清除或只是维持它。
But the rooster would give them no peace until they finally got onto the table and began to eat the breadcrumbs with all their might.
最后他们跳上桌子拼命地啄食上面的面包屑，公鸡这才消停下来。
Give up in order to win or to hold onto the feelings of this friendship and lose.
是为了赢而放弃这份情谊还是为了守住这份情谊而输。
I decided to overlay white line work onto the rendering to give the illustration a little more texture.
我决定在渲染图上叠加白色线条，使其多一些纹理。
Carborundum powder can also be glued onto a plate to give additional tones or can be used on its own (carborundum print).
碳化硅粉也可以粘在提供额外的音调或板可用于自己的(碳化硅出版)。
We give them a rundown on the classes they can take in order to further ease them onto the course.
我们为她们提供量较少的课程，以便进一步减少她们在场上的压力。
Lush jungle hills give way to a flotilla of dredgers operating 24 hours a day, scooping up sand and piling it onto ocean-bound barges, AP reported.
数辆24小时运作的挖土机将苍翠繁茂的丛林小山推倒，铲起土，倒进要出海的驳船上。
This gives a three dimensional model which is then projected onto one plane to give a 2 dimensional graphic (See figure 3a).
这给出了一个三维模型，然后到一个飞机预计将提供一个二维图形（参见图3a）。
This gives a three dimensional model which is then projected onto one plane to give a 2 dimensional graphic (See figure 3a).
这给出了一个三维模型，然后到一个飞机预计将提供一个二维图形（参见图3a）。
应用推荐