Place-names have a lasting interest since there is hardly a town or village in all England that has not at some time given its name to a family.
地名有着持久的意义，因为在整个英格兰，几乎没有一个城镇或村庄没有在某个时期把它的名字赋予给一个家庭。
"Given the time factor and the situation of individual countries we must, in the coming weeks, focus on what is possible and not let ourselves be distracted by what is not possible," he said.
考虑到时间因素以及各国现状，我们必须在接下来几周内关注可能发生的状况，而那些不可能发生的状况可以搁置一边。
Namely, I am not just interested in the average checkout time, but also in the worst case in a given scenario.
也就是，我并不仅仅对平均付款时间感兴趣，而且还对给定方案中最糟糕情况感兴趣。
Given time — time not in years but in millennia life adjusts, and a balance has been reached.
经过了一定时间——不是以若干年计而是以若干千年计的时间——生命开始适应环境，并形成了一种与环境的平衡。
Answered Hester, "save that it was no time to kiss, and that kisses are not to be given in the market-place?"
海丝特回答说，“他只能说，这不是亲你的时候，而且也不能在市场上亲你。”
More specifically, it will perform the given operation at macro-expansion time, which is not always the same as compile time in Scheme systems.
更具体地说，它是在宏展开时执行给定的操作，在Scheme系统中宏展开与编译并不总是同时进行的。
Given the briefest of glances at a picture, most people believe they have not had time to recognise anything in it at all.
如果仅仅是简单的扫一眼照片，大部分人都认为他们没有足够的时间来辨认照片中的任何物体。
Regardless of why he did what he did at any given time, he deserves due process, which he has not been given even in the Iran's contradictory judicial context.
不论他为什么在那些时间做了那些事情，他都理应经历一套正当司法程序，而他在伊朗的矛盾的司法环境中并没有受到这样的对待。
So given a Time Turner, I would tell my 21-year-old self that personal happiness lies in knowing that life is not a check-list of acquisition or achievement.
如果给我一个时间机器，我会告诉21岁的自己，个人的幸福建立在自己能够认识到：生活不是拥有的物品与成就的清单。
Mr. Bogaards said the Swedish allegations, with the prospect of lengthy legal proceedings and even prison time in Sweden, had not given the publishers pause before a deal was completed.
博嘎兹表示，尽管预计到漫长的法律程序，甚至想到阿桑奇会在瑞典监狱待的时间，瑞典指控方并未阻止出版商此次与阿桑奇的签约。
These services may not be ready or meet quality of service needs in a given snapshot of time.
这些服务在特定时刻可能并未准备就绪，或者不满足服务质量要求。
In this case, it is possible to start one database (database a or database b) at any given time, but not both simultaneously, given the above database configuration parameters.
在这种情况下，按照上面的数据库配置参数，在任何时刻启动某一个数据库(数据库a或数据库b)是可行的，但是不能同时启动两个数据库。
While it may not seem like you're making much progress or that what you're doing is even worth it, in the end given enough time the changes can be huge.
或许表面看来你没有做什么大的成就，或者你做的这些微不足道。但时间会证明一切，最终，带给你的改变是惊人而巨大的。
Moreover, the individual's ends are not really given, for there is no reason to assume that they are set in concrete for all time.
此外，人的目的并不真是既定不变的，没有理由假定，无论何时人的目的都是固定的。
Yet there would be concern, analysts say, if Mr. Jobs does not return full-time to the company, given his unique role in shaping Apple's products.
分析师称，如果乔布斯不能回到公司全职工作，缺少了他这样一个苹果产品设计过程中独一无二的角色，是否还能做到这一点将被疑虑。
This time, we’re listing every expense you have in a given year that do not directly relate to your employment.
这词，我们列出你一年中每一笔不直接关系到你的工作的费用。
Given time time not in years but in millennia life adjusts, and a balance has been reached.
经过了一定时间——不是以若干年计而是以若干千年计的时间——生命开始适应环境，并形成了一种与环境的平衡。
At the same time, a further fall in sterling seems desirable, if not inevitable, not least given the poor recent performance of productivity (the flip side of the welcome employment performance).
与此同时，英国的进一步贬值如果说不是不可避免的，似乎也是人们希望看到的——主要原因是近期的生产力表现糟糕(受人欢迎的就业表现的另一面)。
When you're working on a project, you're going to have a bunch of different features or ideas in progressat any given time – some of which are ready to go, andothers which are not.
当你工作的一个项目，你会在任何给定的时间有一堆不同的功能或正在进行的想法- 其中一些是蓄势待发，而另一些则不是。
Could surmise that in those countries where more paid time off is given, people are less compelled to call in sick when they are not actually sick.
我们可以看出，在这些法定假日很少的国家，人们更有可能被迫要装病请假。
Given the many concessions we have granted you previously, is it not time for you to give us something in return?
看在我们对你的百般忍耐和让步上，现在是不是你该回报点东西的时候了呢？
In your present situation you are receiving levels of help that are not normally given, but are intense because the Creator desires that as my of you as possible ascend this time round.
在你们当前的情况中，你们正在接受的帮助并不是通常意义上的，而是强烈的，因为造物主的意愿就是你们越多的人能够在这次循环周期尽可能提升。
The most important issues are not always given the most time in the general running of meetings.
在大多数会议上，最重要的问题往往未能给予最多的时间讨论。
This in no way reflects upon those who have not yet reached such a level, as you have always been given as much time as you needed to evolve.
那些还没达到这种级别的人还无法给出反应，对于“进化”你们总是被给予了很多的时间。
Therefore, as a freshmen in the real world, one couldn't absorbs so much knowledge in a short period of time if he or she does not given the chance to work in a firm like ours.
因此，作为一个刚步入社会的新鲜人，如果没有机会在我们这样的大公司里工作的话，是无法在短期内吸收到很多知识的。
Candidates for more everyday roles within the civil service are given a bulging in-tray filled with documents of varying importance, and not enough time to clear it.
申请普通公务员工作的人会拿到一个文件篮，塞的文件都要掉下来了，里面的文件重要性不尽相同，他们要在很短的时间里整理好文件。
Given my new curiosity about humankind, the goal was also fascinating, because for the first time in my long existence, I knew not how it could be achieved.
从我对人类新产生的好奇心来看，他们的目的也很迷人。因为，从我存在以来，这是我第一次不知道该如何达成目标。
Yea need not all these games, ey need only loving and caring for fellow man, and the desire to live in right manner, by the simple rules given to all, since time began most likely.
你们不需要这些游戏，你们需要的是爱与关怀你们的同胞，借由简单的规则，正确地活着。
Yea need not all these games, ey need only loving and caring for fellow man, and the desire to live in right manner, by the simple rules given to all, since time began most likely.
你们不需要这些游戏，你们需要的是爱与关怀你们的同胞，借由简单的规则，正确地活着。
应用推荐