We are also giving away a couple of PSDs that you can use right away in your next design.
我们还赠送了几个PSD格式的文件，以便于在以后的设计中你可以直接使用他们。
If you're in a crowded train, or a hostel room, or a bus ride, and someone doesn't have one, you just made a new friend by giving yours away.
如果在一辆拥挤的火车上，宿舍房间里，或者大巴上，一些人没有带卫生棉条而你恰好有一个，把你的赠与给她会帮助你交到新朋友。
If you're an avoider, you need to practise relying on people, giving them a chance instead of finding fault and pulling away.
如果你是一个回避型的人，你需要练习信赖别人，给别人一个机会，而不是吹毛求疵，把别人推得远远的。
When you come across sites giving away snippets of code don't just copy the snippet and paste it into your site.
当你遇到给出小段代码的网站，不要仅仅将其粘贴到你的网站。
"It felt like giving away, say, an ugly Christmas sweater your mom made you," Mr. Yan said.
“我感到就像是摆脱了圣诞节妈妈给我织的很丑的毛衣，”Yan先生说。
If you design for portability, you design for the lowest level of functionality, giving away any advantages.
如果您针对移植性进行设计，就要设计最底层的功能，从而放弃所有优势。
And so as we move out, we see continuously from our planet all the way out into the real of galaxies as we see here, light travel time, giving you a sense of how far away we are.
接下来让我们向外太空移动，我们看到，持续不断的从我们星球的各个角度进入到真实的银河系，就像我们在这里看到的一样，让旅行的时间发光，给你一种我们的存在是如此深远的感觉。
Also, the 'active sharing' hours can be set so that, say after work, you are not disturbed or giving your location away.
当然“主动分享”时间也可以这样设定。所以下班后，你不会被打搅或者把你的位置透漏出去。
Again, tasks need to be completed in a timely fashion; if you're having trouble finishing a project, you must delegate to other team members, even if you happen to relish the task you're giving away.
再次强调，工作任务需要及时完成。如果你在完成一个项目时碰到了困难，那你就要分给其他队员一起做，即使你委派给别人的工作恰好是你喜欢的。
She is businesslike, direct - a world away from most fashion designers, whose idea of giving an interview is calling you darling a lot, and complimenting your shoes.
她是务实、直接的——跟其他时装设计师大不一样，那些人进行采访时想的就是叫你“甜心”，不及边际地称赞你的鞋子。
Since time is limited, giving yourself a deadline forces you to prioritize what is most important and cut away what is least.
因为时间是有限的，给你自己一个时间期限能够迫使你完成最重要的事情，并且将次要的事情先搁置一边。
And unlike my paperback book, my eBook isn't going to cost you anything because I'm giving it away for free!
而且不像我的平装书，我的电子书不会花费你一毛钱因为完全就是送的！
It's an inversion of the old free sample promotion: Rather than giving away one brownie to sell 99 others, you give away 99 virtual penguins to sell one virtual igloo.
这是对以前那种免费赠品推广模式的颠覆：商家不是给出一块试吃蛋糕，希望把剩下的99块卖出去；而是送出去99只虚拟企鹅，以图卖出一栋虚拟小屋。
You're weeks away from becoming a first-time father, and by now, countless friends and relatives have tried to prepare you for the momentous occasion by giving you well-meaning advice.
还有几周时间你就要成为新爸爸了，如今不计其数的亲戚朋友给你各种建议，为你那个重要的时刻做准备。
If you have a large area covered with exotic ferns, rare begonias, unusual Bird of Paradise and the like, consider giving some of them away.
如果你有大片的土地都覆以珍奇的蕨类，罕见的秋海棠或是天堂鸟这些，那么考虑送送人吧。
When you start right away (like today), you are not giving the plan the seriousness it deserves.
假如你立马开始行动(比如说今天)，你并没有赋予这个方案应有的严肃性。
I can't remember giving Newcastle a chance at goal and, away from home, you have to give credit to our team for that.
要知道这是在客场，我不记得纽卡斯尔有什么像样的机会，你该相信自己的队伍能行。
You’re in luck – we’re giving away one incredibly handy HYMini charger so that you’ll have access to clean green energy anywhere you go!
这下你走运了——这里介绍一款不可思议的迷你充电器，让绿色清洁能源随时随地伴你左右。
For handled exceptions, you need to strike a balance in your error messages between being helpful to the naive user and giving away too much information to the unscrupulous hacker.
对于已处理的异常，需要在错误消息中权衡：对无经验的用户有帮助，但不要向无道德的黑客透露过多信息。
If you wake up grouchy everyday, you may want to skip this one. A cake each day is not the answer unless you're giving them away!
但是如果您每天起床都感到郁闷不已的话，您或许就不会喜欢这个方法，因为每天一个蛋糕并不是真正的解决之道，除非您是想把这些蛋糕送给别人！
You can also give away your time as opposed to giving away money. You could house sit for a neighbor, take a friends dog for a walk or volunteer in your community.
你也可以不送钱，花些时间去邻居家坐一坐，帮朋友溜溜狗，以及在你所在社区做一做志愿者。
The model of giving away content is not broken, he says: “It’s only broken if you are not big enough.”
免费提供新闻的模式没有被破坏，他说“如果你做的不够大那么才会被破坏”。
Microsoft and Oracle must chuckle every time an open source operating system company reports its paltry profits (or losses), knowing you don't get rich by giving software away.
微软和Oracle每次在看到开源操作系统的财务报告肯定要窃笑，就知道你们不会因为专心于做软件而变得富裕。
The most important — the most successful people in finance, I believe, end up giving the money away and that means — you can't consume a billion dollars.
最重要的是，我相信金融界最成功的人最后都把钱捐出来了，也就是说，你不会挥霍掉10亿美元。
"If I can't use magic, and you can't use magic near me, without us giving away our position -" he began.
“我不能用魔法，你们在我的身边也不能用魔法，不然就会暴露我们的位置——”他说。
When you stop giving your power away to other people like this, your life will be so much lighter and easier.
当你不再放弃自己的力量而倚重他人时，你就能生活得更加轻松、自在。
So if you have any clothes, toys or other things that you feel like giving away, please bring them to school next Monday.
所以如果您有一些想送人的衣服、玩具或其他物品，请您让孩子下周一带到学校。
So if you have any clothes, toys or other things that you feel like giving away, please bring them to school next Monday.
所以如果您有一些想送人的衣服、玩具或其他物品，请您让孩子下周一带到学校。
应用推荐