It was a glamorous life, playing with the newest gizmos.
他的生活很令人向往：玩最新的小发明。
Provide a useful corrective to the idea that the writing life is a glamorous life.
有效地纠正了写作生涯很光鲜美好这一错误观念。
'he would make money and kiss women,' Gibson said. 'he had the most glamorous life of any 80 year old.'
吉普森还调侃道：“他不仅会挣大钱还能得到女士们的香吻，他大概是活得最滋润的80岁老头了吧。”
Carrie approaches the city dreaming of the glamorous life she will lead there, but is soon disillusioned.
嘉莉一路上梦想著她将在城里过上迷人的生活，但是，她很快就清醒过来了。
I guess I've always lived the glamorous life of a star. It 's nothing new - I used to spend down to the last dime.
我猜自己总是过着巨星般的耀眼生活。不新奇，我总是花光最后一分钱。
So might she give up her fabulous glamorous life for something more normal in the near future? We hope not, but you never know.
我们希望最好别这样，但我们也永远无法知道她究竟会做出什么选择。
The other was The Flesh Peddlers, now out of print, about a guy in the talent-agency business who was living a glamorous life.
另一本是《人肉贩子》，这是一本关于一个有着天才代理才能、过着精彩生活的人的小说，不过这本书现在已经不再出版了。
Well, that's my glamorous life for the last couple of weeks. It's been a lot of work, but there were also lots of great moments with my family.
好了这就是我前几周的生活：很多的工作但也有和家人在一起的许多美妙时光。
The Marine Census helps us understand that it is the less glamorous, less appealing and less dramatic creatures that are the great bedrock of life on which the oceans depend.
海洋生物普查帮助我们认识到，海洋依赖的巨大生命基石是那些不那么迷人、不那么动人、也不那么引人注目的生物。
His colorful life includes numerous girlfriends, glamorous houses in three countries and the planting of what he intends to be Britain's biggest deciduous forest.
他的生活糜烂，有不计其数的女友，分布在三个国家的华丽住宅，以及还有一片他打算做成全英最大的落叶林。
At a time when so much public life seemed dehumanising she was a welcome figure of glamorous concern - and one prone to the same human frailties as the humblest of her future subjects.
就当公众生活丧失人性之际，魅力无比的戴安娜成为备受瞩目，深受喜欢的人物。任何人都是有弱点的，而戴安娜则是在今后日子过于温顺和谦卑。
At a time when so much public life seemed dehumanising, she was a welcome figure of glamorous concern - and one prone to the same human frailties as the humblest of her future subjects.
就当公众生活丧失人性之际，魅力无比的戴安娜成为备受瞩目，深受喜欢的人物。任何人都是有弱点的，而戴安娜则是在今后日子过于温顺和谦卑。
In real life at their flat in Cornwall, Taylor wept as she watched the service and in 2005 - real life again - the couple married in the less glamorous surroundings of st Austell register office.
现实生活中的Taylor在康沃尔的家里看完他们的结婚仪式后哭了。这对夫妇2005年在现实中也结婚了地点是在并不迷人的stAustell婚姻登记处。
Though her life is not the least bit glamorous, the stories she tells us about her childhood and daily occurrences never cease to grab our attention.
纵然她的生命并非那样璀璨、那麽轰轰烈烈，可是，她的童年往事，生活点滴，却能牢牢地捉住我们的注意力。
It was my father who initially inspired my aspiration in mathematics field and introduced me into this glamorous world and the search for order in life, mind and the universe.
正是我的父亲最初激发了我对于数学的渴望，并且将我带进这个迷人的世界。我也开始探索生活、精神和宇宙万物中的规则。
Gallery of Academicians let us enjoy the unique temperament and glamorous image of Academicians and consequently approach their undertakings and life.
本馆使我们欣赏到院士们独特美丽的气质和富有魅力的形象，进而亲近他们的工作和生活。
He has already come a long way, from the French third division to the Premiership and from family life in Cannes to settling in less glamorous Enfield.
他已走过了一段长路，从法国丙级队到英超，从在迷人的戛纳与家人的天伦之乐到在简陋的恩菲尔德安顿下来。
That maybe less glamorous than Real Madrid but they are much more important in my life at the moment.
这也许没有皇马的传闻那么迷人，但是这场比赛是我生命中目前更为重要的事情。
Benjamin (voiceover) : My life in exile wasn't glamorous.
本杰明(旁白)：我的流亡生活并不那么光鲜亮丽。
They claim that the Chevalier distorted or invented many events in the memoir to make his life seem more exciting and glamorous than it really was.
他们认为骑士先生为了让他的一生显得更富有传奇性，他虚构和编撰了很多事件。
They claim that the Chevalier distorted or invented many events in the memoir to make his life seem more exciting and glamorous than it really was.
他们认为骑士先生为了让他的一生显得更富有传奇性，他虚构和编撰了很多事件。
应用推荐