He glanced up and saw an open fanlight leading to the locked office next door.
他向上一瞥，看到一扇开着的气窗，通向锁着的隔壁办公室。
Hendon glanced up, and experienced a pleasant sensation for the first time since he had been in the jail.
亨顿抬起头来，自入狱以来第一次有了一种愉快的感觉。
Most of the pupils glanced up languidly, but there were two among them that watched his movements with intent eyes.
大多数学生都不感兴趣地抬头看了一眼，但其中有两个人用专注的目光注视着他的一举一动。
他抬头一看，面露怒容。
She glanced up at Leonard, smiling.
她抬起头微笑着向伦纳德望去。
He glanced up, startled, to see Rizzoli.
他吓了一跳，抬头一看是芮黎真。
She glanced up at Steve, then down, then up.
她瞟了一眼史蒂夫，然后又低下头去，但又抬起头来。
Hurry! "Langdon glanced up, feeling himself emerge from a schooling thought."
兰登抬起头，觉得自己从学校记忆中回到了现实。
He glanced up at the quiet stars, at the same time emptying his lungs of air.
垂直了身子，抬头看了看宁静的星星，呼出了肺里的空气。
A few minutes later I glanced up and noticed soaring high above was an Osprey.
几分钟后，我匆匆抬头一看，发现了一只在高空中翱翔的鱼鹰。
Qui-Gon buried his sigh in an exhaltation of breath as he glanced up at the sky.
魁刚抬头望着天空，深出一口气，掩盖住他的叹息。
She glanced up at his set face, trying with her inexperience to read what was there.
她望了一下他那副脸，无知地想从那脸上了解什么。
She was aware of me watching her and glanced up. 'It must mean something,' she said dully.
她察觉到我注视的目光，抬起头来。“这一定意味着什么。”她含糊不清地说。
When I glanced up over my paper, impatient at the interruption, you hesitated at the door.
我抬起头来，因看报被你打扰而显得不耐烦，你则迟疑地站在门口。
I glanced up, and he was staring at me, that same inexplicable look of frustration in his eyes.
我抬头瞥了一眼，而他正盯着我看，眼神还跟原来一样，充满了莫明其妙的失望之情。
He looked down, and then glanced up at me through his long black lashes, his ocher eyes scorching.
他垂下头，然后抬起眼，透过他又长又黑的睫毛盯着我。他黑金色的眼睛发出灼热的光芒。
He crossed over, and glanced up at the window, to be sure that nothing was visible from the outside.
他走到马路对面，抬头瞅了瞅那扇窗户，必须保证外面什么也看不出来。
The young woman glanced up at his face frankly, took the envelope, and turned it curiously in her hand.
这个年轻的女子坦然地看了他一眼，接过信封，好奇地将信在手中转了一下。
He glanced up, saw Mr. Weasley, turned radish red, and left the lift the moment the doors opened again.
他抬起眼睛，看到韦斯莱先生，脸涨成了红萝卜，电梯门一开就出去了。
Halfway through reciting the entre es, I glanced up and saw Mom looking at me, a wistful smile on her lips.
我念到一半时，抬头瞥见母亲正看着我，嘴角泛着若有所思的微笑。
Catherine glanced up and saw that bags of O neg blood and fresh frozen plasma were rapidly dripping into the IV's.
柯瑟琳抬头看了一眼，血正快速流入静脉里。
Then he glanced up sideways at her through the curtains of dark hair falling across his face, and gave a small smile.
他又抬起头，透过自己帘子般的黑长头发斜着瞥了莉莉一眼，笑了一下。
Most of the pupils glanced up languidly, but there were two among them that watched his movements with intent eyes. Mr.
大多数学生都漫不经心地抬起头看了一眼，但其中有两个人特别关注老师的一举一动。
He changed his position to a vertical one. He glanced up at the quiet stars, at the same time emptying his lungs of air.
他改变了姿势，直立起来，抬头看着漫天星星，排空了他肺中的空气。
I was in the middle of my second of three songs, a passionate ballad, when I glanced up at John Grady, who was sitting behind his big desk.
当我抬头瞥了瞥坐在桌子后面的JohnGrady时，我已经在唱第二首歌的中间部分，那是一首热情洋溢的民谣。
Boyle glanced up to see a shower of red sparks flying up from beneath the chassis of the Camaro. And something else: a bike, folded up from impact.
博伊尔瞄了一眼，看到从雪佛兰的底盘下除了升起一串红色的火花，还有一样东西：一辆被压得折叠变形的自行车。
As I sat at home wondering what I was going to do for work, I glanced up. There on the wall was the award I had received for "Employee of the Year."
我坐在家里，想着以后要怎么办的时候，抬头正好看到墙上挂的‘年度优秀员工奖’的奖状。
From between the arcades, the eye glanced up to a bit of blue sky or a passing cloud; and beheld the sun-gilt pinnacles of the Abbey towering into the azure heaven.
从拱廊之间向上望去，可以瞥见一抹蓝天，或一朵游云，还有那镀着阳光，伸向碧空的寺顶尖塔，也巍然在目。
Today, my wife checked herself into an alcohol rehab clinic after she glanced up at me while she was eating her breakfast and asked how I got a black eye and fingernail scratches all over my face.
今天，我的妻子决定把自己送进戒酒所，因为在她吃早餐的时候，她盯着我，问我为什么会有一只黑眼睛，用指甲挠我的脸。
Today, my wife checked herself into an alcohol rehab clinic after she glanced up at me while she was eating her breakfast and asked how I got a black eye and fingernail scratches all over my face.
今天，我的妻子决定把自己送进戒酒所，因为在她吃早餐的时候，她盯着我，问我为什么会有一只黑眼睛，用指甲挠我的脸。
应用推荐