To determine risk, doctors can ask their patients two simple questions. First, do you flush after drinking a glass of beer?
为了确定风险，医生可以问患者两个简单的问题。第一，你喝完一杯啤酒后会脸红吗？
In some places bottled water costs more than a glass of beer.
在有些地方瓶装水比一杯啤酒还贵。
She gave a glass of beer to the man and a toy rabbit to the boy, respectively.
她分别给了男人一杯啤酒，给了男孩一个玩具兔子。
You could once get a glass of beer for twopence; but that was donkeys' years ago.
曾经花两个便士就可以买一杯啤酒的，不过那是很久很久以前的事了。
Yesterday a beggar knocked at my door. He asked me for a meal and a glass of beer.
昨天，一个乞丐来敲我的门，他向我讨要一顿饭外加一杯啤酒。
He had stood transfixed at the sight of her, a glass of beer immobile in his hand.
他一看到她，就纹丝不动地站下来，手里的啤酒一动不动。
Yesterday a beggar knocked at my door. He asked me for a meal and a glass of beer.
昨天一个乞丐来敲我的门，问我要一顿饭和一杯啤酒。
You could once get a glass of beer for ten cents; but that was donkey's years ago.
过去人们用十美分就买得到一杯啤酒，不过那是很久以前的事了。
Yesterday a beggar knocked at my door and asked me for a meal and a glass of beer.
昨天一个乞丐来敲我的门，问我要一顿饭和一杯啤酒。
She used to go silently in and out of the room with a plate of food or a glass of beer.
她经常端着一盘食物或一杯啤酒，静悄悄地进出房间。
He asked me for a meal and a glass of beer. In return for this, the beggar stood on his.
他向我要了一顿饭和一杯啤酒，这个乞丐倒立着唱了几支歌作为报答。
Waiter: A medium-rare Sirloin Steak, a mixed Salad, a glass of beer and a cup of coffee.
一份三四分熟的沙朗牛排，一份综合沙拉，一杯啤酒和一杯咖啡。
It was a bit of a shock: I'm not used to paying so much for a sandwich and a glass of beer.
我真有点吃惊：一片三明治加一杯啤酒就要花那么多钱，我还不习惯。
At the corner of the block in which he lived Rudolf stopped for a glass of beer and a cigar.
鲁道夫在他住的街区拐角的小摊停下来，要了瓶啤酒，抽了根雪茄。
American pubs are a great place to go for a good meal and a glass of beer or wine with friends.
美国酒吧是用餐或者和朋友们喝一杯的好地方。
He calls at every house in the street once a month and always asks for a meal and a glass of beer.
他这条街上的每户每月一次，而且总是要一顿饭和一杯啤酒。
My brother planned to have a glass of beer with his friends -- "a quick one" -- before he went home.
我弟弟打算跟朋友喝完一杯啤酒就走——就干一杯（quick one）。
The study found turning up music spurred drinkers to down a glass of beer about 3 minutes more quickly.
研究发现，开大音量能刺激顾客提前3分钟喝完一杯啤酒。
The beggar asked me for a meal and a glass of beer. In return for this he stood on his head and sang songs.
那个乞丐向我讨了一顿饭和一杯啤酒。作为报答，他倒立着唱了几首歌。
He asked me for a meal and a glass of beer. In return for this, the beggar stood on his head and sang songs.
他求我施舍一顿饭和一杯啤酒，作为回报，他倒立唱了支歌。
Outings are popular and most Australians are delighted to share a cold glass of beer or lemonade with a friend.
外出交流是很普通的事，大多数澳大利亚人都喜欢同朋友们一道享受一杯冰冻啤酒或柠檬汁。
A Slice Crilled Fish, a Broiled Quail, a Steak with Onion, a Shrimp Salad with French dressing, a glass of beer and a cup of coffee.
我要一份铁扒鱼片，一份炙鹌鹑，一份洋葱牛排和一份法式调料拦的鲜是沙拉。
He picked up a book, his glass of beer and the bottle, walked out to the porch for the sun-lounge and carried them outside to a shady corner of the garden.
她拿起本书，端上那杯啤酒，拎着酒瓶，到门廊里取了躺椅，然后统统搬到花园里一个背阴处。
It is derived from the Ploughman's Lunch, an old-fashioned pub meal that was nominated as a cultural icon of Britain and is traditionally accompanied by a glass of beer.
它源自于农夫午餐——这是一种古老的酒吧餐品，曾被提名为“英伦文化符号”，传统吃法是配上一杯啤酒。
If we presuppose these works of modernism are artworks, please take my humble advice: please give up the impossible attempt to define art, and it would be more advisable to go out for a glass of beer.
如果我们假定现代主义的这些东西是艺术品，那么请采纳我谦卑的建议：请彻底放弃为艺术下定义这桩不可能的事，出去喝杯啤酒是更可取的。
The act of pouring will generate foam in beer, but even once the beer is poured, dissolved gas, chiefly carbon dioxide, will break out into small bubbles at nucleation sites along the glass wall.
倒啤酒的时候也会起泡，不过即使啤酒已经倒好了，溶解在酒里的气体，主要是二氧化碳，就会跑出来并在玻璃杯壁的成核处变成小气泡。
Much of this domestic wine ends up pounded at banquets amid shrieks of gan bei! (literally, "dry glass") alongside beer and rice wine, or else -- horror of horrors -- mixed with Sprite.
很多国内葡萄酒都是和啤酒和白酒一起，在酒席上喧闹的干杯声中被喝掉，最糟糕的是，会和雪碧混着喝。
Much of this domestic wine ends up pounded at banquets amid shrieks of gan bei! (literally, "dry glass") alongside beer and rice wine, or else -- horror of horrors -- mixed with Sprite.
很多国内葡萄酒都是和啤酒和白酒一起，在酒席上喧闹的干杯声中被喝掉，最糟糕的是，会和雪碧混着喝。
应用推荐