他们目光呆滞。
And people's eyes glaze over and they nod.
然后人们纷纷眼神呆滞地点点头。
Your tired notions of "the market" make our eyes glaze over.
你们令人厌倦的“市场”观念让我们耳眩目晕。
Ru's firing, glaze over a small branch nail sticks burning.
汝瓷的烧制，以小支钉满釉支烧。
His grandsons, he says, are bright and handsome, but in school "their eyes glaze over."
他说，孙子精明能干、英俊，但在学校却“目光呆滞。”
If I go home and share every single moment of my day, my husband's eyes glaze over.
如果我回到家里，和他分享我一天当中的每一个单独时刻，我丈夫的目光会变的呆滞。
You start to talk to them about Clojure, Lisp, and the Expression Problem, and their eyes glaze over.
您开始跟他们谈论有关Clojure、Lisp和表达式问题，但他们对您说的全然无知。
Many people's eyes glaze over to varying degrees when they consider the purchase of computer hardware.
许多人在考虑购买计算机硬件的时候，都会感觉到不同程度的眼花缭乱。
Of course, if you're anything like me, excessive talk about birds makes your watching apparatus glaze over.
当然，如果你象我这样，一旦过度的谈论关于鸟的信息将使你目光呆滞。
Then again, all that is necessary for tedium to triumph is for fascinating men to let their eyes glaze over and nod.
接着像往常一样，想要把无聊推到极致，只要说得让人痴迷到眼神呆滞只知道点头就行了。
I carefully poured the chocolate glaze over the cooled filling and gently tilted the whole tart to coat its surface.
我小心翼翼地用巧克力浇在冷却后的内馅上来做镜面，再轻轻地斜起馅饼来，好包裹住整个表面。
You know what happens when you've been sitting at your desk too long: your muscles tense up, your eyes glaze over, and your energy lags.
你知道长期端坐在办公桌前的恶果：紧绷的肌肉，呆滞的双眼和无精打采的自己。
There is a very strong chance that their eyes will glaze over as you start talking about the importance of the placement of your opt-in box.
很有可能当你开始讲述选择框设置的重要性时，他们的眼神会有些呆滞。
They want to quickly skim the first time they look at your résumé, and big blocks of text make that difficult and make most hiring managers' eyes glaze over.
他们看简历时想快速浏览，大段文字看起来困难，他们眼睛都要看花了。
You can browse the Web watching videos until your eyes glaze over, but you can't easily save any of that video footage to your computer in an organized library.
你可以上网观看视频看到眼花，但却无法将任何视频轻松存储至电脑组建好的资料库。
In the end, Dr. Lumeng is left with the same advice that made her glaze over: “I’ve had patients who say to me, ‘Wow, doctor, you’ve really lost weight — how did you do it?’
在最后，Lumeng医生离开并留下那句同样令她目光呆滞的建议：“曾经有个病人见到我后说，‘哇塞，医生，你真的减肥很成功——你是怎样做到的？’
Furthermore, the designs were covered with "desert varnish", a glaze that develops on rock surfaces over thousands of years of exposure to the elements.
此外，这些设计还覆盖有“沙漠清漆”，一种在岩石表面经过数千年在这些元素暴露下而形成的釉料。
They then pour on the liquid glaze and let it run over the clay surface, making any kind of decorative pattern that they want.
然后匠人们把釉彩液体浇上陶器表面，绘制他们想要的任何图案。
Da Vinci might have selected different glaze recipes on purpose-or he may have tweaked the painting over years during which time his taste in glaze ingredients could have changed.
达·芬奇可能有意选用了不同的油彩配方——或者他有可能在几年后对作品进行了微调，而他所喜爱的油彩成分发生了变化。
Combine glaze ingredients; drizzle over cake.
混合浇汁材料，淋在蛋糕上。
A porcelain teapot decorated in "Imari" style with under glaze blue and over glaze iron red and gold.
一件仿日本伊万里风格的外销瓷茶壶，青花釉上镀金描红。
Through a detailed study of the brushwork and material, the paper concludes that they are especially important to colored paintings over pearl glaze.
通过对珍珠釉彩画的介绍，以及对珍珠釉彩画的用笔用料的详尽探讨，得出笔法、料法对珍珠釉彩画犹为重要的结论。
The over-glaze gold ruby pigments were prepared by means of liquid-Phase reaction. The recipes and making methods of pigments and fluxes were given.
采用液相反应法研制了釉上金红颜料，给出了颜料和熔剂配方及其制备方法。
Glaze the decorgel over the cake. Sprinkle some croquant on the sides. Decorate with strawberry, bluberries and mint leaves.
将果冻胶调稀后涂抹在芒果上，洒一些粟米脆粒在边外，以草莓、蓝莓和薄荷叶装饰。
Glaze the decorgel over the cake. Sprinkle some croquant on the sides. Decorate with strawberry, bluberries and mint leaves.
将果冻胶调稀后涂抹在芒果上，洒一些粟米脆粒在边外，以草莓、蓝莓和薄荷叶装饰。
应用推荐