Despite an occasional glimmer of hope, this campaign has not produced any results.
尽管偶尔有一线希望，这次宣传活动并没有产生任何结果。
There is a faint glimmer of hope.
现在出现一线希望之光。
But Japan still harbors a glimmer of hope.
但日本还有一线希望。
Yet the latest news offers a rare glimmer of hope.
但最新消息表明存在着难得的转机。
There is a glimmer of hope among the bleak assessment.
这份黯淡的评估中，我们还能看到一线希望。
Yet, the Asian fairy tale is not without a glimmer of truth.
不过，这则亚洲童话并非没有一点真实性。
There is still a glimmer of hope in people's eyes when they talk about the law.
人们谈论这条法律时，眼中仍有一丝希望。
This is in fact the reason why Glimmer supports 3rd party widgets out of the box.
这实际上也是为什么Glimmer能够支持第三方小部件的原因。
Glimmer can also be utilized to build RCP UI components such as views and editors.
Glimmer还可以用来构建如视图和编辑器这样的RCPUI组件。
For example, Glimmer comes with built-in data-binding support and smart customizable defaults.
例如，Glimmer拥有内建的数据绑定支持以及可定制的默认设置。
There would be doubt, hesitation and pain, Forced praise on our part-the glimmer of twilight.
那里准会有疑惑，痛苦和彷徨。
After so many long years of hopelessness, they represent a small glimmer of light for the people of a dark land.
在经历多年毫无希望的等待之后，这些改变对生活在黑暗中人们来说，是一丝微弱的光芒。
The transition from black to white is the glimmer of dawn, while its counterpart is the tranquility of dusk.
黑到白的过渡是黎明那泛起的白色亮光，白到黑的渐变是傍晚那浸染的安静。
That may be a glimmer of good news for the country's vast pool of young and underemployed college graduates.
对于大量毕业即失业的美国年轻大学生来说，这多多少少算是个好消息。
There is a tiny glimmer of hope that we will all soon start to be less unreasonable in demanding reason from work.
有一道微弱的希望之光：我们很快就会开始不那么计较工作的理由。
A glimmer of hope for media companies comes from attempts to co-opt Internet service providers into policing the Internet.
试图让网络服务提供商进行网上监管给媒介公司带来一丝希望。
Then the invoker got up and extinguished the light in the hall, so that no glimmer might come through the slit under the door.
然后，召唤者起身，熄灭了厅堂的灯，这样，连门下的缝隙也透不过一丝光线。
Commissioner Hall says the slowdown in layoffs could be, as he put it, "a glimmer of hope" that the economy could be improving.
霍尔说，失去就业机会的速度放缓，显示出了经济可能正在改善的“一丝希望的曙光”。
Even the delay gave foreign and local white business people a glimmer of hope that they could go on running their own shows.
甚至这个延迟都会给外商和当地白种商人以渺茫的希望：他们也许能够继续经营自己的事业。
The only glimmer of encouragement is that progress in adjusting inventories to the weaker environment is already being made.
唯一能令人稍感鼓舞的是，在更弱势的经济环境下对存货量进行调整方面已经取得了一些进步。
The pressure valve is going to be released, and for the first time they are going to see a glimmer of hope for their future.
压力的阀门即将松开，而他们将首度看见未来希望的曙光。
On September 22nd, anxious pilgrims-and everyone else who CARES about relations between these two kingdoms-saw a glimmer of hope.
九月二十二日，不论是心急如焚的朝圣者，还是每一个关系两国关系的人，都看到了一线希望。
In the meantime, I stand on the bridge at night and watch the Clark Fork glimmer, reflecting Missoula's lights as the river hurries past.
同时，我站在夜晚的桥上，望着克拉克•福克河水闪光，映出它匆忙流经的米苏拉的灯光。
The only glimmer of hope is that the jury refused to accept the shambolic official version of events at face value, and threw it out.
唯一的一线希望是陪审团拒不接受对这一事件解释得无比混乱的官方说法，并将之抛至脑后。
For the first time in memory the peasant is seeing a glimmer of light, but a substantially appreciating RMB will extinguish that hope.
记忆所及，这是第一次农民看到一丝曙光，而人民币汇率的大幅提升会消灭这希望。
Go much farther back in time and a lot of what those aforementioned doomsayers have been saying takes on more than a glimmer of truth.
追溯到更久远一点的时代，上述提及的那些预言者们向世人展示的不仅仅是真理的光芒。
Go much farther back in time and a lot of what those aforementioned doomsayers have been saying takes on more than a glimmer of truth.
追溯到更久远一点的时代，上述提及的那些预言者们向世人展示的不仅仅是真理的光芒。
应用推荐