A brief glimpse at a daily newspaper vividly shows how much people in the United States think about business.
只要简单看一眼日报，就能生动地看出美国人对商业的看法。
It was a fleeting glimpse at what I was doing then.
我一瞬间瞥见了我正在做什么。
She watched him steal a glimpse at the marooned bus.
她看到他偷偷瞟了一眼受阻的汽车。
Mintz has gotten a rare glimpse at the underbelly of tireless ambition.
敏茨获得了对不知疲倦抱负”灰色角落“一瞥的难得机会。
Who knows but I may take a glimpse at myself, and see whether all's right?
谁知道我能不能自己看看是否一切都放正了呢？
Try to read the world we live in, do not only catch a quick glimpse at the society.
尝试去看我们生活的世界，不只是匆匆一瞥。
He took a glimpse at the 'no Parking 'signs outside Jasper's gate and parked his car there.
他瞥了一眼贾斯珀家大门外边的那些“禁止停车”的牌子。
He took a glimpse at the 'no Parking 'signs outside Jasper's gate and parked his car there.
他瞥了一眼贾斯珀家大门外边的那些“禁止停车”的牌子，然后把车停在了那里。
Then with the calmest indifference I arranged my collar and tie and took a glimpse at myself.
然后以最平静的冷淡心情，理好我硬领扣领结，对自己瞥了一眼。
A glimpse at the toys, video game and 3d poster connected to the film also will be unveiled Friday.
与电影有关的玩具，视频游戏和3d海报也将在周五公布。
I thought I'd give you a little glimpse at what you can do for your final project toward terms end.
我想我就关于你们要怎么做最终的项目，已经给大家一个提示了吧。
Let's slip backstage for a moment and steal a glimpse at a simple but very effective learning technique.
让我们站在后台片刻，偷偷看着一个简单而非常有效地学习方法。
not all readers are ready for a glimpse at the appalling hubris and harrowing self-doubt that beset most writers.
并非所有的读者都做好了准备窥探作家的内心——他们大部分惊世骇俗地自大同时伤心欲绝地自卑。
Plan B is a short dance film about waiting. A brief glimpse at three young men as they are waiting for their laundry.
《B计划》是一部舞蹈短片，是对三个在洗衣房等待的男子的惊鸿一瞥。
For now, Chrome OS is an exciting glimpse at the future of computing, but not a practical device for the majority of users.
就现在来讲，ChromeOS 只不过是让人瞥了一眼计算机令人激动的未来前景，但是对大多数用户来讲并不切合实际。
Not just pictures of the new Goblet of Fire-themed toys, but we also get a glimpse at a few new pictures from the movie!
这些不仅仅是火焰杯主题玩具，我们同时还可以看到电影里的一些新图片！
How did big galaxies get so big? A rare glimpse at a primordial galaxy undergoing a growth spurt may provide some answers.
银河为什么会变得如此巨大？科学家观察到一个原始星系的急剧膨胀，这次罕见的观测也许能提供答案。
Zhouwen Wang's son, bribe a glimpse at the depth (Henan Pingyu County North), built Shen, subsequently named the country name.
周文王的儿子贿受封于深（河南平舆县北），建沈国，其后以国名为姓。
For a glimpse at what happens inside Geronimo when you deploy a J2EE module, see Deployment plans, configurations, and builders.
若想了解在部署一个J2EE模块时，Geronimo中发生了什么，请参阅部署计划、配置和构建器。
You've had a glimpse at the attention given to business context in XBRL, but the bits in Listing 1 are the merest fraction of it all.
您已经了解了XBRL中的业务上下文，但是清单1中的内容仅是最表面的部分。
The mini-lessons will give you a glimpse at the kind of things you’ll learn in b-school and help you make sure an MBA is right for you.
这个小型课程和你未来在商学院学到的知识息息相关，你会对这些知识留下初步印象并且确信MBA是你的选择。
And we can see clearly some "sound symbolism" in English when we have a glimpse at its intonation, pronunciation, and especially phoneme.
英语的语音、语调，尤其是音素，在形义联系方面有明显的象征意。
A different perspective on life, a glimpse at something beautiful, a 7 respite from daily chaos, that only you through a torn world can see.
一种不同的人生观，一种发现美的眼光，或是对日常混乱生活的片刻逃离，那是在这个撕裂的世界中只有你才能看见的不同。
This article presented a glimpse at some of the new features and enhancements to hopefully encourage you to explore what else this new release has to offer.
本文简要介绍了一些新特性和增强，希望能激发您的热情，进一步探索这个新版本的其他新功能。
The finding, by Rennan Barkana of Tel Aviv University and Harvard astronomer Abraham Loeb, appears to be the first glimpse at the anatomy of the most distant quasars.
这一发现是由特拉维夫大学的热娜·巴卡那和哈佛大学的天文学家亚伯拉罕·勒布共同完成的，它显示了最遥远的类星体的最初一瞬间的剖面。
Tomorrow's Developer Insight should give us a detailed rundown of what to expect in My Player, with the screenshot likely being another glimpse at Ronnie's career to date.
明天的开发人员瞭解应该给我们详细的梗概： 我们期待在我的球员，很可能是迄今为止罗尼的职业生涯的另一个一瞥的截图。
Tomorrow's Developer Insight should give us a detailed rundown of what to expect in My Player, with the screenshot likely being another glimpse at Ronnie's career to date.
明天的开发人员瞭解应该给我们详细的梗概： 我们期待在我的球员，很可能是迄今为止罗尼的职业生涯的另一个一瞥的截图。
应用推荐